K̸̟̠͎͂͐Ĕ̷̳̣̌̈́Ÿ̴̡̆͝G̵͎̬͂͋̃͘E̷̡͙̳͍͐̄̃͒N̷̥̬͈͆
@otokuinformaton
同時通訳いらないと強がった野若干後悔してる #yapcasia
2015-08-21 10:06:12
Muddy Dixon
@muddydixon
ラリーの話、知識が必要な内容(ジョークとか含めて)なので同時通訳なかったら無理だった・・・同時通訳最高です! #yapcasia
2015-08-21 10:06:35
DEGUCHI Tatsuya
@deg84
同時通訳の方たぶんGoogle Developer Dayとかでも同時通訳されてる方だと思うんだけど違うかな? #yapcasia
2015-08-21 10:07:18
941
@941
噂には聞いてたけど同時通訳のクオリティがすごい。技術的な内容はもちろん、最近の映画の邦題(Hobbit 決戦のゆくえ)とかプーさんの歌詞までスラスラ出てくる。事前に資料みてるとは言えホントすごい。 #yapcasia
2015-08-21 10:07:34
sironekotoro💙💛
@sironekotoro
今回の同時通訳さんにはトールキン作品の知識とPerlの知識求められるとか苦行か。しかしほぼ付いていっている! #yapcasia
2015-08-21 10:08:36
こばやし 'にらたま' けんいち
@Niratama
事前にどこまで話通しておくんだろう>同時通訳 事前に確認するにしてもよくついていけるなぁ #yapcasia #yapcasiaA
2015-08-21 10:10:42