-
tkatsumi06j
- 6327
- 49
- 1
- 49
-
- いいね！49
ケリー国務長官が記帳した「原爆資料館」の芳名録
John Kerry
@JohnKerry
Honored to be 1st Sec State to visit Hiroshima Peace Memorial Museum & Park. Here is what I wrote in the guestbook. pic.twitter.com/suQSxMCLs1
2016-04-11 12:17:32
拡大
キャロライン・ケネディ大使
@AmbCKennedy
「米国務長官として初めて、広島平和記念資料館と平和記念公園を訪れることができ光栄に思います。芳名録にこのような言葉を書きました。」-- ケリー国務長官 @JohnKerry twitter.com/JohnKerry/stat…
2016-04-11 14:15:43
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
ケリー国務長官が、予定になかった広島平和記念館を訪問し、自ら記帳したメッセージ。内容は各社が報じている通りですが、いち日本人として、どう反応してよいものか迷います。TLの反応は様々です。 twitter.com/JohnKerry/stat…
2016-04-12 07:31:25
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
ケリー国務長官が記帳したこの芳名録。アメリカ大使館が早速全文を掲載。この翻訳、外務省やメディアには任せておけない。 #広島平和記念館 #ケリー国務長官 japan.usembassy.gov/mobile//e/p/tp… pic.twitter.com/Kjg3WakTKk
2016-04-12 07:39:42
拡大
拡大
記帳内容の邦訳
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
【邦訳】ケリー国務長官が広島原爆資料館で芳名録に記帳し自ら記録した内容（日英併記） tkatsumi06j.tumblr.com/post/142655046… @JohnKerry
2016-04-12 08:37:05
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
.@JohnKerry 世界中の人びとが、この資料館の持つ力を、その目で見て、感じるべきです。 pic.twitter.com/P4n6E4Jd5p
2016-04-12 08:48:41
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
.@JohnKerry そのまったく容赦のない、抗いがたい内容は、私たちに、核兵器の脅威を終わらせる義務があるだけでなく、戦争そのものを避けることに、よりいっそうの努力が必要であることを想起させます。 pic.twitter.com/I7lZPY7U2x
2016-04-12 08:49:47
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
.@JohnKerry 戦争は最後の手段でなければならず、決して、最初の選択肢であってはなりません。 pic.twitter.com/gbMpKPpgEJ
2016-04-12 08:51:05
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
.@JohnKerry この資料館は、この世界を変えるため、そして、世界中の人びとが切望してやまない平和を見いだし、未来を築くため、よりいっそうの努力が必要であることを私たちに訴えかけています。 pic.twitter.com/xCZM70IV8y
2016-04-12 08:52:55
拡大
拡大
ケネディ駐日大使にメッセージ
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
@CarolineKennedy 精一杯の個人的なお気持ちを述べてくださったのだと受け止めています。戦争を起こさないのは国家の基本的存在意義です。偶発的にでも核が使用されたら戦争に至るという逆の発想も必要だと思います。そうした想像力が最も必要とされていることではないでしょうか。
2016-04-12 10:02:11
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
@CarolineKennedy ケリー長官の言葉を私たちのことばに翻訳していみて、あらためて、そこには、貴国のものを含む世界中の核兵器を一つも増やさない、という決意を見てとることができませんでした。 戦争を防げば、核戦争は起こらないのでしょうか？
2016-04-12 10:02:48
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
@CarolineKennedy あらゆる核戦争の危険性を防ぐという堅い決意は、核の全廃を実現することによってしか示すことはできません。オバマ大統領が来月訪日される際に、そのような決意を述べてくださることを切望しております。私たち日本人への明確な友好のメッセージとなるでしょう。
2016-04-12 10:03:55ケリー国務長官へもメッセージ
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
@JohnKerry I appreciate your passionate comment. Nations exist not to start wars but to prevent them. Use of nuclear weapons can start wars.
2016-04-12 10:06:04
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
@JohnKerry As I translated your words into ours, I still couldn't see your resolve to prevent any increase in the global nuclear stockpile.
2016-04-12 10:07:17
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
@JohnKerry A true resolve to prevent any nuclear war can only be substantiated by the renunciation of all nuclear weapons.
2016-04-12 10:07:48
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
@JohnKerry I hope President Obama will be resolute enough to declare that when he visits Japan in May. That will be a clear message to us.
2016-04-12 10:09:04