@Tamny_in_Africa 氏によるスレイマン副大統領の演説の翻訳

9
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:数分前から始まったエジプト国営放送のスレイマン副大統領会見を中継開始。 #egyjp

2011-02-04 01:37:51
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「抗議活動を受け、エジプトは致命的な瞬間を迎えている」 #egyjp

2011-02-04 01:40:27
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「次期大統領選挙は今年8月から9月にかけて行われる。これ以上遅れることはない。」 #egyjp

2011-02-04 01:41:10
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「大統領選挙の前に憲法の改正を実施する」 #egyjp

2011-02-04 01:42:58
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「憲法改正には70日を要する。改正は大統領選挙前に実施されなければならない。」 #egyjp

2011-02-04 01:44:20
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「ムバラク大統領から野党との対話を指示されたし、この運動を起こした若者たちとも同様に対話を行う。様々な問題について話し合い、協議の中で結論を出す。70日の憲法改正所要日数を考慮すれば、デッドラインは決まっている。」 #egyjp

2011-02-04 01:49:26
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「対話する若者たちは様々な階層から来るが、改革が必要という点では一致している」 #egyjp

2011-02-04 01:50:55
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「(ムスリム同胞団の対話参加について)彼らは参加を躊躇っている(hesitant)が、そのうち参加してくれると信じている」 #egyjp

2011-02-04 01:51:56
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「交渉の上限を決めるのは私ではない。タイムリミットは既に始まっている。今から5日から10日で対話の結論を見たいと考えている」 #egyjp

2011-02-04 01:53:21
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「各政党はこの件について承知している。来週末までに対話の結論を得るのが目標だ」 #egyjp

2011-02-04 01:54:07
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「誰が今回の騒乱の引き金を引いたか調査し、責任者は処罰されることになる。我々は、誰が今回の動員を誰が行ったか今後特定する」 #egyjp

2011-02-04 01:55:35
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「(観光用ラクダ関係者が親ムバラクデモに登場した件について)今後調査し、責任者を特定する」 #egyjp

2011-02-04 01:56:59
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「一部のグループが、今回のデモで若者たちの熱意を利用して自分たちの政治的意図のために操った側面がある」 #egyjp

2011-02-04 01:59:04
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「(なぜ軍隊はタハリール広場の混乱に介入しなかったのか問われて)軍隊の役目は母国の防衛である。現在、警察の能力不足もあり、治安維持といった警察的業務も担当することになったことが不備の原因だ」 #egyjp

2011-02-04 02:01:42
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「最終的に軍隊は両者を引き離すことに成功した。」 #egyjp

2011-02-04 02:02:24
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「若者達が私のメッセージを受け入れることを望む。国は若者の要求を受け入れるよう努力する。商業、観光といった産業の日々の経済的損失は大きい。この9日で100万の旅行者がエジプトを去った。大変な損失だ。」 #egyjp

2011-02-04 02:04:28
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「(今回のデモで)観光業だけで10億ドルの損失が生じた。」 #egyjp

2011-02-04 02:05:14
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「ムバラク大統領は正直な人であり、彼が最後の演説で約束した件については着実に実行される。」 #egyjp

2011-02-04 02:05:51
@Tamny_in_Africa

スレイマン、話なげー

2011-02-04 02:06:20
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「大統領が退任するという発想は、エジプト人とは違う外国の発想である。さらにムバラク大統領も息子も次の大統領選挙には出馬しないではないか。即時の大統領退陣は大混乱を引き起こす。」 #egyjp

2011-02-04 02:08:14
@abc_ijk_xyz

@Tamny_in_Africa すげー、ゆくやるよ。ジーラの女性Sがテキスト送ってきてる。質問はいいよ!

2011-02-04 02:08:30
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「国際的な懸念は、エジプトが安定を回復するかどうかという方向に向けられている。外国の忠告に耳を傾けるし援助には感謝するが、その一方で、友好的でないTV局がエジプトに設置し虚報・誤報を繰り広げている。」 #egyjp

2011-02-04 02:11:16
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:スレイマン副大統領「警察は民衆に向けて弾丸を発砲しないよう指示されていたため、デモ隊から攻撃を受けてキャンプへと撤退した」 #egyjp

2011-02-04 02:14:18
@Tamny_in_Africa

さっきの非友好的な報道機関の件、「誇張・誤報」に訂正。

2011-02-04 02:15:09
@Tamny_in_Africa

まさか電話の相手ってスレイマンとかいう名前? RT @ke_mushi さて2時間経過したが電話が終わる気配がない。朝までコースかもしれん。

2011-02-04 02:16:05