成河&彼方の「僕らの勝手な東京前楽祝いトークショー」20160423

Kei @kei20090224

話し言葉にすると、更に情報量が減ることになるけど、翻訳家の先生も、そこは俳優の直感を信じる（ここの表現、うろ憶え）と。 I: 会話にならないとね。

Kei @kei20090224

I: シェイクスピアの演出家が、モノローグは、観客に向かって言え、と。 S: モノローグなのに？ 前向くの？ 誰？ xxxx ？ I: 観客の魂をえぐれ、と。 S: ふーん

Kei @kei20090224

I: （ヘンリー・モス、演出 小川絵梨子氏？） 稽古1ヶ月のうち3週間が本読みになる。 S: 1日1頁なんてこともね（スポケーンか？） I: でも、それだけやると、もうその人物がどう動くかはわかる。

Kei @kei20090224

Kさん逸話 I: Kさん、バレリーナは踊れなくなると若い男と寝てるわよ、と。Kさんのことじゃないよ。私は寝ないって言ってたから。いや、わかんないけど。

Kei @kei20090224

Kさん逸話 S: 湖月さんにも（動きについて）違うって言ったんだよね。Kさんの凄いところは言いっ放しじゃなくて最後まで付き合うってところ。湖月さんに何か言う人はいないから、湖月さん喜んだと思うよ。誰も何も言ってくれないというのはね。。。

Kei @kei20090224

（続き） I: そうやって直しても、何日かすると元に戻っちゃうじゃない。Kさん「あ、戻ってる、また言わなくちゃ」って言ってたから、また言いに行ったと思うよ（笑） S: 湖月さん、スゴイよねえ。あの（両腕を上げる振り） 麿赤児かという。。。（客席反応無く。。。さびしっ）

Kei @kei20090224

グランドホテル エリックの担っている役割、それをトムが藤岡さんに託しているという、演出家の俳優に対する評価・信頼。成河さんのメイキング・グランドホテルの数々の説明。伊礼さんの「藤岡に言ったの、赤ん坊が生まれた場面、今まで聞いたことのない声を聴かせて、と」という話

Kei @kei20090224

藤岡さんは勿論素晴らしく、その上に、それら前日までのあれこれの相乗効果で、赤の楽の終盤は、緑のラストに「エリック〜っ」と思ったと同様、エリック〜っ、でした。で、その後の、オットーの柔らかさったら。登場した時からどんだけ変化したんだか。

Kei @kei20090224

Q: 赤初日のカテコでキスしてましたよね？ S: 付き合ってるんです。 I: それは事務所的にNGですから。 S: この人の唇すごく柔らかいんだよ。 I: この人もね。 S: ネタです、ネタ。

Kei @kei20090224

そろそろ時間です、とスタッフさん。 S: 明日観られる方いらっしゃいます？ （手が挙がる） わあ、うれしいなあ、泣きそうだな。 （可愛すぎだわ）

Kei @kei20090224

んで、お見送り。ガレージシャッター開けて。私は最初のグループで、多分、彼らのお知り合いの方と一緒の一塊。で、多分、この方に促されたのだと思うのだけど、チューしてました。S氏からのピンポンダッシュのような（初日もだったな）。I氏は会場の方を指して「（皆から）見えてないだろ」と。

Kei @kei20090224

終盤、I氏、さすがにお疲れのよう。S氏、驚異の疲れ知らずなのか、進行だったり、I氏に喋らせようと振ったり、真面目・誠実・気配り、という印象。I氏が、S氏曰くオープンマインド、という感じも伝わってきた。（でも、シャイだよね、自分のことを話す時は。自分の考えじゃなくて。）

Kei @kei20090224

演劇、芝居に関する思いは、二人とも熱い、真剣。 （見送りの時、スタッフさんからの注意事項が、演劇論は始めないでください w） 彼らが面白いと思えるプロダクションが増えればいいな。私もそっちの方が楽しめそうだもん。商業的に難しいんだろうけどね。色々とね。

いしはらっち@あひる女王 @ishiharak

成河&彼方のトーク、思い出し。グランドホテルはキリスト教で、輪廻転生の概念がない世界。でも古いユダヤ教の中には輪廻転生の概念があって、オットーはフレムシェンの子供に、男爵はエリックの子供に、命が繋がっている感じがする。というような話も出ていた。100万回〜の演出家から聞いたそう。

成河スタッフ　オフィシャル @tw_de_songha_sc

一昨日(4月23日)のトークイベントの公式レポートです。『成河＆彼方の“僕らの勝手な東京前楽祝いトークショー”』レポート okepi.net/kangeki/872

おけぴSTAFF @okepi_staff

【『グランドホテル』はいよいよ旅公演へ♪】 熱く、深く、笑顔いっぱいの『成河＆彼方の“僕らの勝手な東京前楽祝いトークショー”』レポ ～翻訳劇について、台詞をしゃべるということ～ okepi.net/kangeki/872 pic.twitter.com/lIy8aTtF2Z

拡大