MotoGP2016年ドイツGPのタイヤ交換について:GPジャーナリストMat Oxlay氏からの情報

2016年ドイツGPのMotoGPクラスはウェットからドライに変わる難しいコンディションでした。 フラッグ・トゥ・フラッグ(レース途中でのマシン交換あり規定)の中、優勝したマルケスは早々にレインタイヤからスリックタイヤを履いたマシンに乗り換え。しかし他の多くのライダーはスリックからインターミディエイトタイヤ(晴天用タイヤである溝のないスリックと溝がたくさん掘ってある、でもドライ路面では柔らかすぎてガツガツ削れてしまう雨用タイヤの中間)のマシンに乗り換え。これが勝敗を分けたように思いますが、いったい誰がどの時点で2台目のタイヤを決めていたかについて、2輪レースジャーナリストのMat Oxley氏が解説してくれました。
5
Tominaga Akira @TominagaAkira

交換後のロッシのマシンがインターミディを履いていたのは事前にロッシが要望していたからとのこと。twitter.com/matoxley/statu… #motogp_jp

2016-07-18 00:02:39
Mat Oxley @matoxley

VR told team before race he wanted inters in case of bike change twitter.com/gsxrmatt/statu…

2016-07-17 23:48:30
Tominaga Akira @TominagaAkira

そこでスリックを履かせていても怒られなかったろうけど、それは結果論だし、そこでロッシの意見を無視してでも正しそうなことを貫ける雰囲気が醸成できていたかという問題もあるし。 #motogp_jp

2016-07-18 00:05:07

とんでもなく偉い人が決めたことはスタッフごときではくつがえせなくて、でもくつがえせないことが結果として悪い状態を招くことは良くあるなあという話ですね。

Tominaga Akira @TominagaAkira

ロレンソによれば、チームときちんとレースについて議論を交わしていなかったとのこと。ピットインのタイミングが遅すぎたことも、その時点でのインターミディの選択は間違っていたのはわかっていたとも。 twitter.com/NeilMorrison87… #motogp_jp

2016-07-18 02:37:27
Neil Morrison @NeilMorrison87

JL admitted he/crew didn't discuss race possibilities in deep enough manner. Recognised pitted too late & @ that point inters wrong choice.

2016-07-18 01:58:04

で、もの凄くこのあたりが気になったので世界第一級の2輪レースジャーナリストの一人に質問してみた(インターネット万歳!)

ライダーと話し合って決めたとしても、直近の状況に対処するのはピットにいるスタッフなわけで、今回のように結果としてスリックに換えるべきだったところを当初の予定通りインターミディエイトでいってしまったことの背景を知りたかったのです。

Tominaga Akira @TominagaAkira

@matoxley tires 4 2nd bike, who decided which to use, when, why? I Do would like know!

2016-07-18 12:39:45

訳:2台目のマシンのタイヤをどうするかについて、誰がいつどういう理由で決めたのか超知りたいです!

Tominaga Akira @TominagaAkira

@matoxley I wonder VR46 was too prestigious for his staffs to change VR's decision before the race even the situation'd been changed.

2016-07-18 12:42:39
Tominaga Akira @TominagaAkira

「ロッシが偉すぎるから状況が変わってもスタッフがタイヤを変更しなかったのでは?」という質問にへのオクスレイ氏の返答:ライダーがレース前にインターミディにしたいと言っていたならその通りにするのが普通のことですね。 #motogp_jp twitter.com/matoxley/statu…

2016-07-18 13:49:13
Mat Oxley @matoxley

The rider told his crew pre-race he wanted to change to inters, so they followed his wishes. This is normal twitter.com/TominagaAkira/…

2016-07-18 13:40:57
Tominaga Akira @TominagaAkira

@matoxley so 4 2nd bike, no team'd selected t/r that rider didn't selected before the race?

2016-07-18 13:51:30

訳:では2台目のマシンに関してはどのチームもレース前のライダーの指定通りにしたということですか?

Tominaga Akira @TominagaAkira

ではどのチームもライダーの言う通りのタイヤにしたの?という質問に対してオクスレイ氏:一人だけ(誰かは覚えてないけど)予定のタイヤではなかった。ほぼ全てのライダーは自分が指定したタイヤで走った。それが彼らの人生。 #motogp_jp twitter.com/matoxley/statu…

2016-07-18 14:09:19
Mat Oxley @matoxley

One rider (can't recall who) didn't get the tyres he expected in swap. Most teams do what rider wants: it's his life twitter.com/TominagaAkira/…

2016-07-18 13:58:54
Bob Heathcote @BobHeathcote

@matoxley @TominagaAkira Iannone looked visibly upset leaving the pits. My thought was he really wanted slicks

2016-07-18 14:01:25
Tominaga Akira @TominagaAkira

「ピットアウトするイアンノーネが見るからにいらいらしてたので、おそらく彼はスリックで走りたかったのでは?」 twitter.com/BobHeathcote/s…

2016-07-18 14:14:24
Mat Oxley @matoxley

@BobHeathcote @TominagaAkira Iannone usually looks visibly upset (hope he won't kill me)

2016-07-18 14:06:59
Tominaga Akira @TominagaAkira

対してオクスレイ氏:まあイアンノーネはいつでもいらいらしてますしね(って彼が私に殺意を抱くようなコメントだけど) #motogp_jp

2016-07-18 14:28:46
Tominaga Akira @TominagaAkira

@matoxley Thank you for ur important info! v. interesting and I learned that all the riders must be the KING!

2016-07-18 14:05:56

訳:貴重な情報ありがとうございます!つまり「全てのライダーは王様」ってことですね。