町山智浩氏、ヒラリーがALT=Rightに言及した

ついにALT-Rightが日本語になるようだ。 当方が訳を間違えていた部分を訂正しました。
41
Render @RenderUntoC

@TomoMachi I support him for many other reasons, but chief among them is just that he represents a chance for a legitimate change.

2016-08-27 01:00:32

誤)ほかにも彼を支持する理由がありますが、中でも重要なことは彼が正当なチャンスの象徴だということです。
正)彼を支持する理由はほかにもありますが、中でも重要なことは彼が正当な変化への機会の象徴だということです。
←すいません町山氏ではなく自分が訳しました。ご指摘感謝します。

🍋トリカエコ🍋 @photonka

町山さん訳を間違えてる。 legitimate changeは「正当なチャンス」じゃなくて、「正当な変化」 →つまり選挙を通して民意を経て、リベラリズム/(特に国境解放)にノーと言いたい。という意味だと思う。 pic.twitter.com/BfmgeXNqf2

2016-08-30 09:59:17
拡大
町山智浩 @TomoMachi

この人がAlt-Rightオルタナ右翼のリーダーの一人で名付け親リチャード・スペンサー。「日本にはニート軍があるぞ」と言ってます。 twitter.com/RichardBSpence…

2016-08-27 19:46:00
町山智浩 @TomoMachi

てか、Alt-Rightのゴッドファーザー、リチャード・スペンサー、今、日本にいるぞ! twitter.com/RichardBSpence…

2016-08-27 19:49:27
町山智浩 @TomoMachi

Alt-rightオルタナ右翼の総帥(?)リチャード・スペンサーが今日、「アニメの国」日本で女子中学生に「アイラブ・ユー、トランプ!」と言わせている。 twitter.com/RadixJournal/s…

2016-08-27 19:53:42
町山智浩 @TomoMachi

仮面女子ってなんでみんなトランプの応援Tシャツ着てるの? twitter.com/PeanutArbuckle…

2016-08-27 20:23:00
町山智浩 @TomoMachi

昨日、ヒラリーの演説で’言及されたAlt-Rightオルタナ右翼の総帥リチャード・スペンサーが今日、原宿駅前からヒラリーにビデオで返事。「日本はアメリカみたいに多様性がなくていいぞ」と言ってます。 twitter.com/RadixJournal/s…

2016-08-27 20:35:24

※この点はニュアンスが違うという指摘があります(後掲)

Zac Bertschy @ANNZac

Clinton's alt-right speech doesn't include the phrase "anime avatars" are we sure this was researched properly

2016-08-26 04:18:44
Zac Bertschy @ANNZac

Executive Editor, Anime News Network. Opinions, garbage posted are mine alone. Read Vice & Luna, Tuesdays on ANN! https://t.co/xYHVSTQelw

https://t.co/uRh791jCEK

我々が調査確認したところではクリントンの演説にはアニメアイコン( Anime Avaters )のフレーズは使われていませんでした。

Jen Has Moved On! @JJM917

If you had "anime avatar" on your BINGO card for bizarre negative associations with alt right, cross it off. pic.twitter.com/KKDZYJBYjP

2016-08-26 06:04:01
拡大
The Ringer @ringer

What is the “alt-right,” and why does it love anime so much? theringer.com/anonymous-twit…

2016-08-26 23:56:46
町山智浩 @TomoMachi

トランプを支持するアメリカのネット民を Alt-Right オルタナ右翼と呼ぶのは、その一人であるリチャード・スペンサーが自称して広まりました。レッテルを貼られる前にカッコよく名乗ったほうが勝ち! twitter.com/ringer/status/…

2016-08-28 14:42:14
町山智浩 @TomoMachi

ところが共和党の選挙戦略家リック・ウィルソンにTVで Trump's 'Alt-Right' Fans 'Childless Single Men Who Masturbate to Anime' っと言われてしまった。ヒドすぎ! mediaite.com/tv/msnbc-guest…

2016-08-28 14:49:30
町山智浩 @TomoMachi

トランプ批判をしたとたんツィッターで300近くのヘイト攻撃を受けたユダヤ系の評論家マリス・クライズマンが叫んだ疑問。「どうしてこんなに沢山の匿名レイシスト・トロールがアニメ・アイコンなの?」 twitter.com/mariskreizman/…

2016-08-28 15:03:29
Maris Kreizman @mariskreizman

Earnest question: why do so many anonymous racist Twitter trolls have animé characters as their avatars?

2016-07-08 20:59:02
町山智浩 @TomoMachi

ニューヨーク・タイムズによれば、ヒラリーが演説でAlt-Right(オルタナ右翼)という言葉を出して批判したことを当人たちは喜んでいる。それはそうだ。自分たちでつけた呼び名を大統領候補が広めてくれたんだから。nyti.ms/2bMx6An

2016-08-28 15:12:58
町山智浩 @TomoMachi

共和党は「家族の価値」を守ることを党是とし、聖書の教えに従って結婚と子沢山を奨励しているので独身者を許せないのです。@3aburou

2016-08-28 15:28:38
町山智浩 @TomoMachi

Alt-Rightに個人情報まで晒されてついにFBIまで動き出した「ゴーストバスターズ」のレスリー・ジョーンズに送られた嫌がらせツイートの一つは「とっとこハム太郎」の牝に性器を緻密に書き加えたファーリー(ケモナー)コラージュだった。

2016-08-28 15:34:13
町山智浩 @TomoMachi

Redditは発足当初はオバマ大統領への質問を募るなどリベラルだったが、次第に差別的なユーザーが増え、2015年には前の勤め先を女性差別で訴えたRedditの女性CEOをユーザーが猛攻撃して辞任に追い込むほど女性嫌悪的に。先週号のタイム誌には「ヘイト・グループの温床」と書かれた。

2016-08-28 16:17:32
町山智浩 @TomoMachi

@kakitama いえ、銃で武装しているのは従来のミリシアとか自警市民です。オルタナ右翼はネットでの活動が中心です。

2016-08-29 06:27:26
麺麭 @bread899

町山さんもアニメアイコンですね。 twitter.com/tomomachi/stat…

2016-08-29 07:38:42
町山智浩 @TomoMachi

アニメアイコンのほとんどは心優しいアニメファンですよ! @bread899

2016-08-29 07:41:26
町山智浩 @TomoMachi

「ゴーカー」はホーガンの本番隠し撮りビデオを掲載した賠償金1億ドルで潰れたが、ホーガンの弁護士費用を負担したピーター・ティールはゴーカーにゲイを暴かれたペイパル創業者でフェイスブック出資者でトランプ支持者でAlt-Rightとも。 twitter.com/CourrierJapon/…

2016-08-31 15:08:41
クーリエ・ジャポン @CourrierJapon

最後のメッセージ──全米最凶の「噂の真相」サイトはなぜ破綻したか? すべての有名人が恐れたゴシップメディア「ゴーカー」創業者の激白(前編) - courrier.jp/news/archives/… pic.twitter.com/5gTKqSoVY5

2016-08-31 15:00:54