猫ランプの説明書がちょっと何言ってるかわかんない

でんぱ @sanada_dempa

twitterで見かけて次の瞬間にAmazonのカートに放り込まれてた猫ランプが届いた。ルームランプなんて普段使わないから持て余しそうだけどかわいいから満足。説明書がちんぷんかんぷんだったけどなんとなくで使い方わかったからよかった。 pic.twitter.com/7eBiYchqwk

拡大

拡大

わかちー @wakachie

これかな？_(:3」∠)_ amazon.co.jp/Meicent-LED%E9… twitter.com/sanada_dempa/s…

まく🦁 @macumaccu

説明書www

71RD @rdsptr

説明書(説明)

みけねこ @mige_kae_ouji

斬新な取説……商品が可愛いだけにギャップがすごい。＞RT

雨屋れいん @rain_f

すごく、カタコトですね…

うにょ @unyocom

1と4がさっぱりわからん＞RT ほかはなんとか言わんとすることは読み取れた、気がする

しろクマ @kuma90siro

最後だけ普通に読めるの草

新刊を出したい雪杜 @anywhere_yukito

親切な説明書だとは思うが……日本語頑張ったね……

BROOK @brook0316

説明書、解読不能。 RT

ぺた@pkg @peta0133

外国の製品なんだなってことはわかった

Shirahama @Shimo_Sannoh

スタンドが仕事をしないのはまずい

メタボリックとらこ @yamalove_arashi

「スタンドが仕事をしない」致命的 twitter.com/sanada_dempa/s…

どうぐや🍁 @1098marimo

「多彩なライトは12時間くらい使えるようにして」

quoiz @quoiz

説明書が仕事してない><

✴︎五槻シユ。 @O_Shiyu5_ni

説明書せめて敬語かそれ以外かに揃えろよ……

みこと @hitoyozake

機械翻訳に突っ込んだでしょ、これw

まなと(もちマニ) @manato_0715

猫のスタンドより、あの説明書欲しさに買ってしまいそうです。