-
- いいね！0
まげ＝えりくさ🏴☠️🌙
@magelixir
@Arc_Turbine @henmikumajiroui @matunaga_Lak @tomcatcupbeetle @hillfrog @glock31c #RoW2nd 本日21時より32回。今回から第三章、よろしくです buff.ly/2dcCJdI
2016-10-15 08:00:04
いとしいさかな
@pfishp
ルヴェンガンドひいては「東豪」を英語でどう表したものか考え調べているうちに、そも「ルヴェンガンド」がちょっと訳として怪しい可能性に行き当たって資料をひっくり返している。
2016-10-15 10:29:06
いとしいさかな
@pfishp
@pfishp シンダリンも「信頼できる資料の記述、束教授自身の出典がよく分からない」は割りとあるので悩ましい。実在言語に比べれば遥かに楽なんだろうけど。
2016-10-15 10:31:53
いとしいさかな
@pfishp
@pfishp あ、たぶん大丈夫だ。名詞＋形容詞の合成語の例が見つかった。アルセダインの人名だから時期的にも合致する。となると、Rhuvengand、東豪はMighteous Eastとして良さそう。うむ。
2016-10-15 10:36:41
いとしいさかな
@pfishp
東豪寺麗華を「Glorious flower of the Mighteous East」と訳したわけで、自分のこういう方向性のセンスが嫌いじゃない。
2016-10-15 10:42:05
いとしいさかな
@pfishp
しかしこの「東豪」という名前の難点は、アングマールの魔王でなくハムールの勢力に聞こえてしまうところである。こればかりは仕方ないけど。
2016-10-15 10:54:26
アクタビン
@Arc_Turbine
Reign Of Winter2nd 第32話 「第三章突入という事でアミスさんに質問してみました。ヘルドレン村で狩人だったという割には生存技能が低すぎるのでは・・？」 #RoW2nd pic.twitter.com/VeQgQEFSQ2
2016-10-15 20:16:31
拡大
セバス@ヤーナムのガンランサー
@SEBASTIAN_ASK
@Arc_Turbine たしかにｗ 生存２しかないｗ きっと仲間が援護してくれてたんだよ！ ハンティングはチームワークだ！ｗ
2016-10-15 22:55:19
セバス@ヤーナムのガンランサー
@SEBASTIAN_ASK
@2XXP @Arc_Turbine 追跡はイングリット、仕留めるのがアイン、座りしままに食うはアミス
2016-10-15 23:02:31