知的で真面目で、でもトランプを支持する層。その支持理由は?「アメリカを信じてるから、一度壊して再生する」(北丸雄二氏取材)

「この国は差別感情や排斥感情を、表沙汰にすることで解決してきた、と。トランプはそのための劇薬」 「内側からは打開できない。内側からは腐っていくしかない。だから外側から一度壊されることを期待する。壊されても持ち堪えられる」 「やってみないとわからない。だがそういう新しいことをトライしてみるのもアメリカだ」
15
北丸雄二💙💛❤️🖤🤍💚 @quitamarco

ジャーナリスト、作家、民主主義者。在NY25年を経て18年から東京。ラジオ及びネット番組などでニュース解説の他、政治や文学、ブロードウェイ翻訳も。2021年『愛と差別と友情とLGBTQ+』で紀伊國屋じんぶん大賞2022で2位。2022年は絵本『ぼくらのサブウェイベイビー』と上演戯曲『アナザー・カントリー』を翻訳したよ。

kitamaruyuji.com

北丸雄二💙💛 @quitamarco

投票というのは最も大声で最も爽快な「F_ck You!」でいいのかを考えさせる現状。そう叫べば一時的には鬱憤も晴れるだろうが、言ってしまってから後の始末が大変だとまでは考えていない。トランプ票の多くがそんな鬱憤晴らし票なのだろう。 ▼英国でEU残留希望が過半数 twitter.com/Independent/st…

2016-11-04 03:49:58
The Independent @Independent

Majority of people now want to remain in the EU, poll finds ind.pn/2fz7w61

2016-11-04 03:08:41
北丸雄二💙💛 @quitamarco

1)トランプ支持の真面目で知的な層を取材していると、自分がいかに保守的なのかという気分になる。彼らはこのアメリカ社会が閉塞状態にあると知っている。内側からは打開できない。内側からは腐っていくしかない。だから外側から一度壊されることを期待する。壊されても持ち堪えられると信じている。

2016-11-07 03:15:07
北丸雄二💙💛 @quitamarco

2)「たとえ持ち堪えても、彼の煽る憎悪はどこに行くのか?」と質問すると「そんな憎悪は昔からあった」と言う。そしてこの国はそういう差別感情や排斥感情を表沙汰にすることで解決してきた、と。トランプはそのための劇薬なんだろう、と。アメリカ社会はそんな彼をも消費してゆくと思う、と。

2016-11-07 03:15:23
北丸雄二💙💛 @quitamarco

3)「トランプを消費したとしても果たして彼を栄養として消化できるほどこの社会は賢いだろうか?」と再び問いかける。「さあね」と彼は答える。「やってみないとわからない。だがそういう新しいことをトライしてみるのもアメリカだろう? ヒラリー支持者はアメリカを信じてないんだな」と笑う。

2016-11-07 03:15:39
北丸雄二💙💛 @quitamarco

4)トリックスターとしてのドナルド・トランプ。そんなトリックスターが必要なほどに飽和した社会。かなり説得的な彼のこの言説が一般化していないことを保守的な私は幸いに思う。ほとんどのトランプ支持者は後のことは考えていない。ただ既成社会にトランプを通してファックユーを叫びたいだけだ。

2016-11-07 03:16:04
北丸雄二💙💛 @quitamarco

5)後はトランプがやってくれる。後は野となっても山となってもトランプが開発してくれるだろうと夢見ている。その夢が叶わなくてもいい。どうせ失うものはすでに失い終えている。そこまで考えると、とトランプがいかに革新的かがわかる。彼らには、すでに新しい何かしか残っていないのだ。(了)

2016-11-07 03:16:40
北丸雄二💙💛 @quitamarco

選挙戦最終盤、トランプの選挙参謀たちはトランプからツイッターを取り上げて、勢いを殺ぐような暴言失言をしないようにしたらしい。 twitter.com/thedailybeast/…

2016-11-07 03:43:16
北丸雄二💙💛 @quitamarco

FBI、クリントンEメール問題で再調査するも、「訴追せず」という結論に変わりはないと長官。今更の感。 twitter.com/NYDailyNews/st…

2016-11-07 05:36:10
New York Daily News @NYDailyNews

JUST IN: James Comey says FBI has not changed conclusions about Clinton emails after second probe nydn.us/2fvm0PD pic.twitter.com/tRRG97BblQ

2016-11-07 05:32:11
北丸雄二💙💛 @quitamarco

コミーは再調査を発表することで「クリントン寄り」という批判を回避し、しかも結局「なおも訴追の必要なし」との結論を発表することで「トランプ寄り」との批判も躱すことができたわけか。選挙直前でこの結論発表まで仕組んでいたとすれば大変な役者。さすが権謀術数のFBIと言わざるを得ない。 twitter.com/ABC/status/795…

2016-11-07 05:41:19
ABC News @ABC

BREAKING: FBI Dir. Comey sends letter saying new Clinton email review has not changed conclusion from this summer. abcn.ws/2fvn0TD pic.twitter.com/yi8KJOCR9q

2016-11-07 05:31:30
北丸雄二💙💛 @quitamarco

コミーは再調査を発表することで「クリントン寄り」という批判を回避し、しかも結局「なおも訴追の必要なし」との結論を発表することで「トランプ寄り」との批判も躱すことができたわけか。選挙直前でこの結論発表まで仕組んでいたとすれば大変な役者。さすが権謀術数のFBIと言わざるを得ない。 twitter.com/ABC/status/795…

2016-11-07 05:41:19
北丸雄二💙💛 @quitamarco

ワシントン州の2人の民主党選挙人が、クリントンが同州で勝っても彼女には投票しない可能性。1人は先住民族で、バーニー・サンダーズ支持者。「クリントンは私たちの土地も大気も火も水も大事に思っていない。絶対に投票しない」と。同州は選挙人12人。勝っても10票しか得られないことに? twitter.com/CBSNews/status…

2016-11-07 05:52:55
CBS News @CBSNews

Two Democratic electors in Washington state are considering not giving Clinton their vote cbsn.ws/2eCWI4k pic.twitter.com/wqlGlRsfBF

2016-11-07 05:40:01
irr @IrrTenko

ヒラリー支持の演説会で、サンダース支持者の会の大学生が「ヒラリーを真に信頼しているのはゴールドマン・サックスだけ」「もう片方のマシなほうに投票しよう」などと演説し、スタッフにつまみ出される。…が、一部の聴衆は喝采を送る。 bit.ly/2eAr7QS

2016-11-06 23:30:04
irr @IrrTenko

(要約)>この大学生は最初学資ローンの問題でトランプを批判する演説を始めたが、突然ヒラリー批判に転換。「残念なことに、ヒラリーもこの問題について真剣に考えてはいない」「彼女が本当に気にしているのは、献金者、つまり選挙運動に金を出している大金持ちたちを者を喜ばせることだ」

2016-11-06 23:31:55
irr @IrrTenko

(要約)>「ヒラリーを本当に信頼している人々はゴールドマン・サックスだけだが、シティ・グループもヒラリーを信頼しうるし、軍産複合体も信頼しうる。彼女の親友のヘンリー・キッシンジャーもヒラリーを信頼しうる」

2016-11-06 23:34:09
irr @IrrTenko

>「彼女はエリートの世界にはまり込みすぎていて、平凡な人間として生きるのがどんなことであるのか、全くつかめなくなっている」「彼女にはどうでもいいんだ。もう一方のマシなほうに投票しよう。どうしようもないよ」

2016-11-06 23:34:57
irr @IrrTenko

ここまで来たところで、クリントン陣営のスタッフがステージに上り、腕をつかんでステージとイベントから彼を連れ出した。 (要約)>こういった事件の後、サンダース氏本人が現れ、ヒラリーを支持する演説を行った。しかし(翌日)サンダース氏はトランプ支持者の大多数を擁護するツイートをした。

2016-11-06 23:42:08
irr @IrrTenko

>バーニーのツイート「私は、トランプに投票しようと考えている人々のほとんどが、レイシストや性差別主義者だなどとは思っていない」「一部はそうだろうが、しかし私が思うにほとんどは、苦しんでいる人たちで、自分たちの子供について心配しており、長時間働いて、低い賃金しか貰えない人たちだ」

2016-11-06 23:46:44
irr @IrrTenko

>バーニーのツイート「私たちの仕事は、トランプに投票する人たちの心に手を触れ、私たちが作る経済は、一部の人間ではなく、全ての人のために機能するものだと伝えることだ」

2016-11-06 23:48:29
irr @IrrTenko

よく「左右が手を組むと危ない」(例:社会主義+国家主義=ナチ)みたいな話があって、そうかもなと思ってたけど、「反ウォール街+トランプ」vs「ヒラリー+ネオコン」じゃあ、どっちも左右が手を結んじゃってるような気もするな…。

2016-11-07 00:01:30
irr @IrrTenko

つーかこのバーニーさんの態度、やっぱり英EU離脱投票の時のコービンを思い出さざるをえないんだが…w

2016-11-07 00:03:36