元禄大地震の津波記録

1703年12月31日に起きた元禄地震の記録に関する@kin_mokuseiさん訳による解説です。 当時の様子、今にも通じるものがあるような気がします。
68
金木犀@火箭迷 @kin_mokusei

質問受けます。何かありましたら遠慮無くどうぞ~。自分でも意味不通なところがあったりするので。

2011-03-25 22:39:54
@ubitw

@kin_mokusei 貫目とはなんでしょうか?

2011-03-25 22:41:08
金木犀@火箭迷 @kin_mokusei

@ubitw 家の構造について述べているので、恐らく建築用語か部材の名前だと思います。原文は「いたミわれ伏なり」なので、木組みのことかもしれませんが、詳細は不明です。

2011-03-25 22:44:11
K A Z E / 高 橋 賢 治 @KAZE

@kin_mokusei 約300年前ですら「古の津波の話」があるんですね。今なら記録も多いでしょうがびっくり。ところで高崎浦ってどのあたりでしょうか。

2011-03-25 22:44:25
金木犀@火箭迷 @kin_mokusei

@KAZE 千葉県南部、東京湾側です。今の南房総市高崎一帯にあたります。

2011-03-25 22:47:48
K A Z E / 高 橋 賢 治 @KAZE

@kin_mokusei ありがとうございます。あの高崎でしたか。ここまで克明に状況が記されてるものがあるんですね。こっちの方の津波の資料とかもちょっと読んでみたくなりました。

2011-03-25 22:48:16
金木犀@火箭迷 @kin_mokusei

@KAZE 「あの」ということは…あの辺ご存じですか?

2011-03-25 22:49:12
K A Z E / 高 橋 賢 治 @KAZE

@kin_mokusei えぇ、木更津の友人宅から今度訪ねようと思っていた場所なのです。あのあたりでそういう津波の大被害があったというのは全然知りませんでした。

2011-03-25 22:50:31
日蝕貧乏知恵者猫 @aurora_lummox

@kin_mokusei: 「かんめ」ではなく「ぬきめ」と読むのかな。「ぬき」=軸組み構法の建物で、柱と柱をつなぐ横木のことだそうです。何か関係があるかも知れませんね。> @aurora_lummox そのようです。>貫目 和風建築に詳しい方なら分かるのかも知れませんが…

2011-03-25 22:51:08
金木犀@火箭迷 @kin_mokusei

@aurora_lummox あ、それで分かりました。「貫」の「目」ですね。たぶん柱と貫の嵌合部のほぞ穴が痛んだり割れたりしたのでしょう。

2011-03-25 22:54:14
しばくさ @sivaksa

@kin_mokusei たぶん、柱と柱を横につなぐ「貫(ぬき)」のことをさしているのではないでしょうか?

2011-03-25 22:54:36
日蝕貧乏知恵者猫 @aurora_lummox

@kin_mokusei: 合点が行きます!> @aurora_lummox あ、それで分かりました。「貫」の「目」ですね。たぶん柱と貫の嵌合部のほぞ穴が痛んだり割れたりしたのでしょう。

2011-03-25 22:55:26
@ubitw

@kin_mokusei @aurora_lummox おお! ありがとうございます。イメージできました

2011-03-25 22:57:52
miya_p @miya_space

@kin_mokusei 津波記録、興味深く読ませていただきました。デマが飛んだりするところは昔も今も大して変わってないですね。この津波のもとになった地震は特に前兆現象があったようには書かれていないようですが、直下型地震だったのでしょうか? 自分でも調べてみようと思います。

2011-03-25 23:02:33
金木犀@火箭迷 @kin_mokusei

@miya_space 千葉県南方、野島崎沖だと言われています。海溝型地震の典型でしょう。

2011-03-25 23:06:49
miya_p @miya_space

@kin_mokusei 元禄大地震を調べてみたら、熱海では津波のために500戸がほぼ全滅、鶴岡八幡宮まで津波が押し寄せたなどすさまじい被害だったようですね。関東大震災と同じタイプと言うのも驚きました。

2011-03-25 23:18:04
ஜ۩۞۩ஜ ήίşħίάķί15 ஜ۩۞۩ஜ @nishiaki15

300年前も今と変わらない打ちひしがれようだったはずである。そこから営々と、つまづきながらも努力を重ね今日に至った。色々と困難もある思うけど、もっぺん積み上げて将来につなげる他ない、などとか。

2011-03-25 23:32:47
金木犀@火箭迷 @kin_mokusei

@nishi_aki あとは、教訓を以下にして後世に遺すか、ですね

2011-03-25 23:36:15
ஜ۩۞۩ஜ ήίşħίάķί15 ஜ۩۞۩ஜ @nishiaki15

@kin_mokusei 映像もあるし、ツイッターのまとめもありますが、記録に意味づけできるのは、今を生きている人がどう考え、どう感じ、それを語り継ぐことでしょうかね。重責です。

2011-03-25 23:42:17