#xiexie_taiwan 謝謝台湾計画 その２

@PlayTrueName

Σ|D『当然である！ ◎イヤイヤ、これは乗っかってよ Σ|D『波乗りが波を RT @nakamukae 一銭も出させずひろゆき涙目状態が理想ですね。 RT @kissaka: 朗報です！！ ひろゆき氏 @hiroyuki_ni からのお申し出 #xiexie_taiwan

丸 @utamok

むしろ集まった額と同額ひろゆきが被災者に寄付してくれたら心置きなく金出せる。 RT @kissaka: 朗報です！！ ひろゆき氏 @hiroyuki_ni からのお申し出により 、『有志で集まらなかったら240万出します。』とのことです。ひろゆきさんの#xiexie_taiwan

shimasima @yakumoyaegaki

でも有志だけで集まったら素敵だな。保険としてありがたいです。@kissaka ひろゆき氏 @hiroyuki_ni からのお申し出により 、『有志で集まらなかったら240万出します。』とのことです。ひろゆきさんのご厚意に心から感謝します！ #xiexie_taiwan

号泣とは大声で泣き叫ぶこと🇸🇬💉💉💉💉 @see_voices

【謝謝台湾計画】 巨額の義援金を寄せてくれた台湾の人々に向けて、民間有志でありがとうメッセージの新聞広告を出そうというプロジェクト http://bit.ly/fMENW8　デザイナーの @kissaka さんを中心に、ひろゆき氏なども参加して進行中 #xiexie_taiwan

にぽんぷ@MakeOftonGreatAgain @nipopon

ひろゆきすげー… RT @nakamukae: 一銭も出させずひろゆき涙目状態が理想ですね。 RT @kissaka: 朗報です！！ ひろゆき氏 @hiroyuki_ni からのお申し出により 、『有志で集まらなかったら240万出します。』との #xiexie_taiwan

イチロー @sbzkichi

満額集まったら浮いたお金で@hiroyuki_ni氏には何か面白い使い方をしてほしいな。#xiexie_taiwan

国井・久一ほぼO型です。 @kyuuiti

「『台湾のメジャー誌に有志で意見広告（お礼広告）出そうぜ！』…その４ #xiexie_taiwan」をトゥギャりました。 http://togetter.com/li/124242

伊織 @iori_miyamoto_

内容読めないけど、真面目な活動ということで口座開設に有利になるかな？FAXもう送ってしまったかしら？ RT @nightsalt 台湾Yahoo!ニュースきた！　http://bit.ly/g14PVZ　#xiexie_taiwan

Akiko Kitayama 北山亜紀子 @accolynx

素敵！「１円でも多く」ではなく、【ひとりでも多く】に目標を変えられますね！RT @kissaka: ですです。 RT @accolynx: よーし、一円も出させないぞ～！RTQTひろゆき氏 @hiroyuki_ni からのお申し出により、２４０万 #xiexie_taiwan

Maiko Kissaka @kissaka

そういうことですね。 RT @yakumoyaegaki: でも有志だけで集まったら素敵だな。保険としてありがたいです。RTひろゆき氏 @hiroyuki_ni からのお申し出により 、『有志で集まらなかったら240万出します。』とのことです。#xiexie_taiwan

国井・久一ほぼO型です。 @kyuuiti

@kwr_sakura 「『台湾のメジャー誌に有志で意見広告（お礼広告）出そうぜ！』…その４ #xiexie_taiwan」をトゥギャりました。 http://togetter.com/li/124242 でござるｗ　ツイッター書記ｗ

Maiko Kissaka @kissaka

あの、どなたか起きてたらでいいですが、翻訳お願いできますか？ RT @nightsalt: [抜粋] 報導還，日本一些親台人士已經在籌集資金，準備以普通日本國民的身，在台灣的媒體上刊登感謝廣告。　http://bit.ly/g14PVZ　#xiexie_taiwan

国井・久一ほぼO型です。 @kyuuiti

同額を【東北復興募金に！】というのは如何？RT @accolynx 素敵！「１円でも多く」ではなく、【ひとりでも多く】に目標を変えられますね！ @kissaka RT よーし、一円も出させないぞ～！QTひろゆき氏からのお申し出により、２４０万 #xiexie_taiwan

Maiko Kissaka @kissaka

中国語が堪能なかたへ 今日私がブログにあげた、なぜ被災地へ広告のお金をまわさないのか。のFAQの訳をどなたかしていただければ幸い。台湾の人が気に病むようなことにしたくないので。夜中にすみません。自分が予想したよりも反響が大きいので。お手間かけます。#xiexie_taiwan

Qnico Mic INAMI @qnico_jp

@kissaka 報道によると、日本の親台湾の人たちがお金を出し合って、一般の日本国民として台湾のメディアに感謝の意を伝える広告を出す……というような意味です。 #xiexie_taiwan

Rising Sun @chief1206

よくわかりませんが、httpを見た感じでは、台湾の義捐金は世界一なのに総理からお礼がないことについて批判がある、というような内容かと。 RT @kissaka 翻訳お願いできますか？ @nightsalt: http://bit.ly/g14PVZ　#xiexie_taiwan

号泣とは大声で泣き叫ぶこと🇸🇬💉💉💉💉 @see_voices

「また報道によると、日本の親台湾の人々がすでに資金集めを行ない、一般の日本国民として台湾メディアに感謝広告を載せるための準備をしているという」 RT @nightsalt 台湾Yahoo!ニュースきた！　http://bit.ly/g14PVZ　#xiexie_taiwan