【アレルギー】ロンドンで13歳の少年が同級生から悪ふざけでシャツの中にチーズを入れられ死亡→同級生は逮捕となる事件が発生

TrinityNYC @TrinityNYC

わたしがまだ子供のころって、アレルギー症状については、ほとんどといっていいほど学校側に認識なかったと思うな。給食でも根性論持ち出してくる先生が普通で、今考えると、ほんと恐ろしい。同級生にアレルギーで苦しんでた子が実際いたのかもしれない。わたしが気づかなかっただけで。→

TrinityNYC @TrinityNYC

→わたしはアレルギー持ちじゃなかったけど、小学生低学年のとき結構好き嫌いがあり、担任が根性論の権化で、食べ切るまでわたしひとり教室に残されたことが幾度もあった。泣きながら豚の脂身噛んでたら、帰宅が遅いのを心配して迎えにきた母に、教師が「甘やかすからだ」と言ったのを今も覚えてるわ。

horiguchiitsuko @itsukoh0702

@TrinityNYC 今回は、経皮(茶のしずくの石鹸で小麦アレルギーのように)暴露、という点に、注目されると思いました。食べる、だけでなく。

まちなご🕊️🌈 @machi_nagon

@itsukoh0702 @TrinityNYC 腕の内側(柔らかいところ)を１とした場合、背中は１７倍も経皮吸収されやすいと本で読みました。 アレルギー物質の(アレルギー物質だけでなく環境ホルモンなども)体内への取り込みは、経口吸収、経皮吸収、経鼻吸収の３つに気を付けなければならないです。

TrinityNYC @TrinityNYC

@machi_nagon @itsukoh0702 そんなに！知らなかった。。。

まちなご🕊️🌈 @machi_nagon

@TrinityNYC @itsukoh0702 頭３.５倍、額６倍、顎１３倍、脇の下３.６倍、手の平０.83倍、生殖器４２倍、だそうです。およよ。

3STT:3P（三豚@海蠍特戦隊） @KUZ_3STT3P

@TrinityNYC 何人かがなぜ「殺人未遂」か疑問に思っているようなので解説します。自動翻訳のミスです。 原文はattempted murderでして、これは「殺人を企てた」という意味で、原文でも「殺人を企てた容疑で逮捕」となっていますので、正確に日本語訳すると「殺人の主犯の疑いで逮捕」となります。

TrinityNYC @TrinityNYC

@KUZ_3STT3P 「attempted murder」とは犯罪の名称で、「殺人を企てる行為」そのものが罪として逮捕理由になるのです。en.wikipedia.org/wiki/Attempted… 原文では「事件発生後間もなく殺人未遂容疑で逮捕されたが、正式に起訴はされていない」とあり、しかし事件発生から10日後意識不明のまま被害者は亡くなった。(続く)

TrinityNYC @TrinityNYC

@KUZ_3STT3P この記事から推測するに、順番としては、事件発生→極度のアレルギー反応を起こし意識不明に→まもなくチーズをシャツに入れた子は殺人未遂の容疑で逮捕されるが起訴はされず→10日後死亡→ここで殺人罪になったのか起訴されたのかはこの記事からはわかりません。詳しくは英国の刑法に詳しい弁護士へ。

3STT:3P（三豚@海蠍特戦隊） @KUZ_3STT3P

@TrinityNYC それを解説しようとするとそういう面倒な法体系の話になるので、日本の殺人未遂とは少し違い、「殺人を企てた罪とでもいうべき罪がある」というニュアンスの表現にしました。私が言いたいのは、アレルギー物質による攻撃は傷害罪ではなく殺人(未遂)としてで罪に問われるという事だけですので。

TrinityNYC @TrinityNYC

@KUZ_3STT3P 了解です。推測ですが、このケースは、やった子もまさか死ぬとは思っておらず、極度のアレルギー症状の恐ろしさを認識していなかった故の悪ふざけが、こういう悲劇に至ってしまった、ということで、殺そうという目的と意図があったとはわたしには思えず、加害者の側の子も可哀想だと感じました。

3STT:3P（三豚@海蠍特戦隊） @KUZ_3STT3P

@TrinityNYC 私もこのような悲劇が二度と起こらないことを切に願います。 この事件を知った人がさらに広めることでアレルギーによるいじめで苦しむ人がいなくなれば良いなと思います。

Red Fox @redfox2679

@TrinityNYC attempted murder（殺害の試み・企て・計画）は通常は殺人未遂と訳されますが、この場合は被害者が死亡しているので、「計画的殺害」の意味になるかもしれませんね。 twitter.com/TrinityNYC/sta…

TrinityNYC @TrinityNYC

@redfox2667 この事件では、逮捕されたときはまだ被害者は意識不明の状態ながら生きていて、それで、逮捕理由が「殺人未遂容疑」となったのだと思われます。しかしその子は10日後に意識がもどらないまま亡くなった。 "attempted murder”として逮捕された子は正式起訴はされておらず、被害者死亡後についても不明。

Red Fox @redfox2679

@TrinityNYC 時系列的には殺人の成立よりも罪状と逮捕が先にあったという事ですね。納得です。

TrinityNYC @TrinityNYC

@redfox2667 わたしには、そういう風に読めました。

Red Fox @redfox2679

@TrinityNYC 死亡が事件の10日後というのは複数の記事で確認出来ました。一方犯人の逮捕がいつなのかは事件直後という記述がありますね。昨年の事件ですが裁判が今月始まったようで公聴会の段階なので、未成年の犯人がどうなるかはこれからの展開かもしれませんね。

TrinityNYC @TrinityNYC

@redfox2667 裁判が始まった、ということは、なんらかの罪状で起訴はされたのですね。

Red Fox @redfox2679

@TrinityNYC 刑事や母親が出廷したり更なる目撃者集めとか書いてある一方で、犯人に関する記述が全くなく容疑が確定したとも書かれていないので、犯人への裁判というより事件の調査的な印象はあります。 情報の出所はテレグラフのようですね。 telegraph.co.uk/news/2018/09/1…

TrinityNYC @TrinityNYC

重度のアレルギー症状を起こして死亡した13歳の子と、その症状を引き起こす直接の原因になった子の行為が殺人未遂にあたる、という記事について、ものすごい数でRTされ（Thanks！）私としてはちょっと意外だったのだけど、（つづく→）

TrinityNYC @TrinityNYC

（つづき）意外だったのだけど、そうかなるほど、この事件で、 ➀アレルギーの恐ろしさ、 という側面のみならず　 ②学校での悪ふざけ／イジメ問題、および ③イジメ被害者に対する警察や学校の態度や事後対処 という他の側面を感じたひとが大勢いて、それで日本でこんなにRTされたんですね。納得。

Aiko @Aiko80997333

@TrinityNYC @tawarayasotatsu 私のようにアレルギーを持っている人間から見ると、アレルギーを持っていない人というのは、こういうことを本当に軽く見ていますね。自分だって、いつ、何に対してアレルギーを起こすようになるのかわからないのに…アレルギーは、酷いと本当に生命にかかわるって誰もが当たり前のように理解すべき。