ヨーロッパの画家が伝聞と想像で描いた京都の三十三間堂、文化が混ざったカオスさと邪教感がすごい

これ遂に見つけた。「Temple du Japon où il y a mille idoles」（千軀の偶像がある日本の寺院）。ヨロッパの画家が京都の三十三間堂を伝言に基づいて想像して描かいたイラスト。真ん中にあるのが千手観音坐像、側面に並んでるのが千体千手観音立像の描写であるわけ。 pic.twitter.com/sOs4MJlASC

2020-04-14 07:15:13

拡大

Sangyop Lee • 李尚曄 @SangyopLee

これも私が研究している「情報不足による再創造」（ignorace-driven reinvention）のパターンの一例。初期中国仏教の様々な要素もこの過程を通じて中国で再び作られたと思う。例えば戒律とか解脱論（soteriology）とか仏像とかのような要素。

2020-04-14 07:15:54

リンク oldimprints.com A Temple at Japan which contains a thousand Idols. Temple du Japon ou il y a mille Idoles by JAPAN / TEMPLES on oldimprints.com Picard, B. drawn by . C. Du Bosc engraved by . No date. Ca._ 1740. Copper plate engraving, image 12 x 15 3/4 on sheet 15 1/2 x 17 1/2 inches, centrefold as issued. Several repaired short tears to edges outside image area , overall toning to the paper with

美しい日本の仏像 @j_butsuzo

【京都・三十三間堂/千体千手観音(平安～鎌倉)】坐像を含めると千一体。前後１０列の壇上に整列する。観音像の中には必ず自分の顔に似た像があるという。124体は平安期の尊像、残りは鎌倉期に16年かけて円派、慶派、院派が合作で造仏。 pic.twitter.com/TjA2mXFQvb

2020-04-07 07:58:10

拡大

Qurata_Qrisis @Quratasatoshi

三十三間堂に1001体ある千手観音立像。一体につき40本ある腕の内、半分はメロイックサイン🤘 あの空間が2万のメロイックサインで埋め尽くされてるとか… 古い像は平安期という事で、850余年来る日も来る日もメロイックサインを挙げてる三十三間堂はもうメタルの聖地で良いと思う。 #メロイックサイン pic.twitter.com/TlWaOOE3WA

2019-08-10 10:24:45

拡大

拡大

山崎雅弘 @mas__yamazaki

建築からしてちがう。でもおもしろい。 twitter.com/SangyopLee/sta…

2020-04-15 22:49:55

🌱長谷川彰宏◻️ @Akhr0g

めちゃくちゃ面白い。荒い画像を既存の親データで解像度むりやり上げたら新しいの出来ちゃった感。この創造性は、「情報の欠陥を正すための情報伝達速度」＜「情報の欠陥による新しい文化形成の速度」で成り立つんだろうけども、現代だと逆転して(主に個人の中で）ムズいんだろうな。 twitter.com/SangyopLee/sta…

2020-04-14 09:46:37

渡邉康太郎 / Takram コンテクストデザイナー @waternavy

西洋が想像した三十三間堂！基本的に仏教のつもりなんだけど壁面上部にグリフォンやミノタウロスがいてギリシャ感も。あ、仏像が作られるようになったのはガンダーラ地方にギリシア彫刻の影響が及んだから、という話もあるので、実は自然なのかも？誤読が創造につながるコンテクストデザイン的事例。 twitter.com/SangyopLee/sta…

2020-04-15 11:50:04