#occtm オープンクラウドキャンパス "Cloud Technologies Meeting"

みろりん @star76popin

Vyatta本買って、色々遊んでみた～い。 #vyatta #occtm

MATSUO a.k.a マッツォ @understeer

#occtm　Vyatta本の宣伝タイム！

Yoshikazu GOTO @goto_ipv6

海老澤さん：日本語の入門書が出ました！『Vyatta入門～実践ルーティングから仮想化まで～』 #occtm

MATSUO a.k.a マッツォ @understeer

#occtm 次、Open Translationについて、AgileCat 鵜澤幹夫 様

みろりん @star76popin

残り2つです。みなさんお手洗いは大丈夫ですか～！？ #vyatta #occtm

Yasuhiro Arai(@kimotuki) @kimotuki

修行僧ｗｗ RT @understeer #occtm 松本さんというインストールしまくる修行僧のような方がいるｗｗｗｗ

メリメリ @ken_merry

会社の検証機にこっそりいれよう② #occtm

Yoshikazu GOTO @goto_ipv6

鵜澤さんによる『Open Translation』のお話です。 #occtm

メリメリ @ken_merry

パワポからvyattaが消えないw #occtm

Kouhei Maeda @mkouhei

Agile Catの人かー。 #occtm

MATSUO a.k.a マッツォ @understeer

#occtm AgileCatはゲリラブログｗｗｗ いつも勉強していますm(_ _)m

Yoshikazu GOTO @goto_ipv6

鵜澤さん：Agile Catというブログ。日本語に訳す事をやっています。 #occtm

Yasuhiro Arai(@kimotuki) @kimotuki

今日は勉強になるなー 資料もSlideshareにアップしてもらってリンク集にしないと。 #occtm

Kensaku Komatsu @komasshu

クラウドの海外動向を翻訳。share すばらしい #occtm

Yoshikazu GOTO @goto_ipv6

鵜澤さん：アメリカの動向がわからないと…、自分が知りたくて訳しています。それを皆さんとも共有したいです。 #occtm

Kouhei Maeda @mkouhei

同じくお世話になってますm(_ _)m RT @understeer: #occtm AgileCatはゲリラブログｗｗｗ いつも勉強していますm(_ _)m

MATSUO a.k.a マッツォ @understeer

#occtm 英語圏では苦もなく入手できる情報をシェアしたい。ありがとうございます（涙）　

みろりん @star76popin

現在、プロジェクタとの接続が不安定になっており、ご迷惑をおかけしております。 #occtm

Kensaku Komatsu @komasshu

Agile Cat http://t.co/bpsqzzf #occtm

Yoshikazu GOTO @goto_ipv6

鵜澤さん：英語圏では苦も無く入手できる情報が、日本ではなかなか得られない。とりわけOSSの世界では。同じ土俵に乗らないと勝負にならない。皆さんと力をあわせることで、そういった情報を消費していきたい。 #occtm

Kensaku Komatsu @komasshu

学生が翻訳。エバンジェリストがメンターというライフサイクルを指向 #occtm

hiromi tsukamoto @hiromiarts

Agile Catの方。今日はホントにいろいろな方がいるな〜。ありがたい。 #occtm

@meromelite

会場のプロジェクタ頑張って(;´Д｀) #occtm

Yoshikazu GOTO @goto_ipv6

鵜澤さん：学生さんが翻訳を行い、この場にいるような人たちがそれを参照。これにより学生さんのスキルもアップするでしょうし、企業の人達も優秀な人達を見つけられるように。 #occtm

Masanori ITOH @thatsdone

日本の情報を英語で発信ってのはどうかなー。OpenTranslation #occtm