第2回星空賞（中国のSF賞）、小林泰三「人獣細工」受賞なるか？
-
Colorless_Ideas
- 3847
- 0
- 7
- 1
-
- いいね！1
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
今日は中国のSF・ファンタジーの賞、「星空賞」の受賞作が発表される予定の日。翻訳短編小説賞の最終候補5作に、小林泰三「人獣細工」が入ってます。（星空賞公式ブログ、各賞の最終候補作一覧 http://t.co/kC8rVZg ）
2011-08-27 12:00:56
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
中国の「星空賞」、昨年の翻訳小説賞は筒井康隆『時をかける少女』が受賞 http://t.co/nVSWsxt 。今年から、長中編と短編は別部門になった。
2011-08-27 12:09:56
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
第2回星空賞（中国のSF・ファンタジーの賞）、翻訳短編小説賞の最終候補5作：小林泰三「人獣細工」、レイ・ブラッドベリ「霧笛」、キジ・ジョンスン「Fox Magic」、スティーヴン・バクスター「Turing's Apples」、ロバート・リード「Truth」。
2011-08-27 17:32:01
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
先ほど第2回星空賞（中国のSF・ファンタジーの賞）の結果が公開されました http://t.co/L9yaPj5 。翻訳短編小説賞の受賞作はスティーヴン・バクスター「Turing's Apples」（邦訳なし？）。小林泰三「人獣細工」が最終候補5作に入っていましたが受賞ならず。
2011-08-27 18:59:37
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
第2回星空賞（中国のSF・ファンタジーの賞）、長中編賞は劉慈欣（りゅう じきん）の『三体III 死神永生』（中国amazon http://t.co/h9nBpvA ）が受賞。氏は同時に、人物や団体を対象とする特別貢献賞も受賞。SFマガジン2008年9月号に氏の作品の邦訳あり。
2011-08-27 19:16:12- ブログ「トリフィドの日が来ても二人だけは読み抜く」2011年5月3日の記事で阿井幸作さんが『三体』三部作の第一作の感想を書いています。
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
第2回星空賞（中国のSF・ファンタジーの賞）、短編賞は遅卉（ちき）「偽人算法」（迟卉《伪人算法》、『科幻世界』2010年第5号掲載）が受賞。この人は百度百科 http://t.co/84cqqbJ によると、以前は『科幻世界』の編集者。女性。2003年7月デビュー。
2011-08-27 19:20:01
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
第2回星空賞（中国のSF・ファンタジーの賞）、翻訳短編賞はさっき書いたとおりスティーヴン・バクスター「Turing's Apples」（邦訳なし？）。翻訳長中編賞はニール・ゲイマン『墓場の少年 ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活』（邦訳が2010年に出ている）。
2011-08-27 19:24:51
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
先ほど第2回星空賞の最終結果詳細が星空賞公式ブログに掲載されました http://t.co/tp59cRG 。
2011-08-28 15:03:29
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
第2回星空賞、翻訳作品はSFファンの投票のみで受賞作を決める（中国国内作品は、SFファンの投票とSF作家・SF雑誌編集者らで構成される評議委員の投票の両方を加味して受賞作が決定する）。翻訳短編小説賞の決選投票には計216票の投票があった。
2011-08-28 15:13:36
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
第2回星空賞翻訳短編賞 1位（受賞）64票 スティーヴン・バクスター「Turing's Apples」、2位 45票 キジ・ジョンスン「Fox Magic」、3位 38票 レイ・ブラッドベリ「霧笛」、4位 35票 ロバート・リード「Truth」、5位 34票 小林泰三「人獣細工」
2011-08-28 15:16:17
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
星空賞補足。翻訳短編賞の最終候補5作は、2010年に中国の雑誌に掲載された翻訳SF短編145編 http://t.co/6gdpfPM からSFファンのネット投票により選ばれたもの。
2011-08-28 22:14:16
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
最終候補5作には入りませんでしたが、星空賞公式ブログのこのページ http://t.co/jI3ILxI によると、小松左京「夜が明けたら」、飛浩隆「象られた力」、小林泰三「脳喰い」も結構上位に来ていたようです。
2011-08-28 22:18:04
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
星空賞の翻訳長中編賞の候補は65作品 http://t.co/S3XQDRb 。日本の作品は最終候補5作には残れませんでしたが、さっき貼ったページによると、筒井康隆『パプリカ』（中国amazon http://t.co/XtzEfBa ）が結構上位に来ていた模様。
2011-08-28 22:22:20
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
なお、中国星雲賞は昨年（第1回）は8月に授賞式が行われたが、今年（第2回）は授賞式（受賞作発表）は11月12日。（中国星雲賞を主催する世界華人科幻協会の公式サイト： http://t.co/2sWDCJu ）
2011-08-27 22:11:51