-
numo11609235
- 61414
- 46
- 1
- 10
-
- いいね！10
天野アマゾネス
@Azness27
くまのプーさん展、入場そうそう大好きなキャラが激強ワードで紹介されてて面食らった pic.twitter.com/OkW9F2w4Qd
2022-07-30 23:55:38
拡大
天野アマゾネス
@Azness27
Webライター。特にオモコロで書いてます。omocoro.jp/writer/amano_a… 毎日絵日記をつけていて、たまにエッセイも！ちびまる子ちゃん、クレヨンしんちゃん、ディズニー、中華街が好き。 【問い合わせ・その他】amano.amazones@gmail.com
辛辣
日本語版のあのセリフではこんなふうに言ってる
あめふらし
@umizakurotubaki
言い方が辛辣だな！ｗディズニー版の日本語訳だと「プーのお馬鹿さん」だけど、まぁ言い方ソフトにすりゃいいって話でもないかｗ アホな子な設定なのは間違いないが、でも愛すべき存在だというものを伝える物語なのは分かって欲しいみあるよな。尊敬し尊重するアホの子という存在のプーであれ…！＞RT
2022-07-31 17:00:01
銀貨30枚
@The30PiecesOfSq
まぁ、ディズニーアニメでも プーのおばかさん 連発だからなー twitter.com/Azness27/statu…
2022-07-31 17:50:02皆さんの反応
沈黙の残機×-666
@MeatMummy
分かっていることなんだけど改めて書かれると少し悲しくなるで…… twitter.com/Azness27/statu…
2022-07-31 16:36:02
なる
@Emerald__Splash
実際マジでそう クマとかクマのキャラ好きだけどプーさんは解せん 実際にプーさんみたいな性格の人おったら一生関わりたくない
2022-07-31 17:34:02
偽名
@sapiens_ludens
@Azness27 プーさんの映画英語で見た時にsilly old bear呼ばわりされてて少し驚いたけどそういう作風なんだろうな
2022-07-31 16:27:05