- henohen54465820
- 282943
- 94
- 4
- 77
(´・Д・)」どう訳すかは自由だが、 Genius is 1% inspiration and 99% perspiration. 直訳では「天才とは、1%の閃きと、99%の汗」 要するに、1%の直感がない奴は努力に関わらず天才ではないし、1%の閃きがあっても、99%の汗(努力)を怠る奴も天才ではない。
2022-10-17 22:54:55元々こちらの意味で言っていた
「天は人の上に~」 「健全な肉体に~」 と並び誤った解釈で語られる三大言葉でしょうかね。 twitter.com/wb_opus_1/stat…
2022-10-18 12:26:07実際、エジソンは前後でそのように言っていたような twitter.com/wb_opus_1/stat…
2022-10-18 10:02:37天才とは
@wb_opus_1 逆に聞きますけどね、あなた、揉めたいんですか?!? なんで、いちいち燃えやすいものをベランダに置くんですか。新野の戦いなんですか?!?
2022-10-17 23:12:33@ppzpotetom4 (´・Д・)」 自分でアルコールに火を着けた人が言っても説得力ゼロやで。
2022-10-18 02:53:38@wb_opus_1 え、エジソンは皮肉をこめてそっちの意味で言ったそうですよ。あの人小等部時代さんざんイジメられてましたし(史実
2022-10-18 01:17:29@chrishna_c2 (´・Д・)」 inspiration と perspiration を掛けてる時点で、狙ってるのは間違いない。
2022-10-18 02:52:55@vcZryl9FlmyIt0t (´・Д・)」まあ、天才かどうかはともかく、味方を変えりゃ偉くない人ってそんなにいないと思う。
2022-10-18 02:51:46@wb_opus_1 それ、意訳じゃなくて本来の意味だったかと。 しつこい記者に何度も聞かれ、腹を立ててうんざりしたエジソンが皮肉たっぷりに どんなに頑張っても1%のヒラメキが無いと無駄。そのヒラメキを持ってるのが天才。 ってニュアンスで答えたって聞いた事があります。
2022-10-18 05:09:28@wb_opus_1 閃きがないのに努力するって いや何に向かっての努力なの? ってなるわけでどう考えても天才ではない
2022-10-17 23:11:51@wb_opus_1 なので僕らは凡人 すごくても秀才 あっ昨今は天災みたいな人たちがいますね。 蝗害みたいな相変異した人間が起こす言葉ってないんでしょうか どの道駆除しないと普通の人が大変。 おっとこんな時間にdれk
2022-10-17 23:27:36