イランの核施設がイスラエルのミサイル攻撃を受けた模様？いーわさんの解説文

E-WA／いーわ @ewa4618

原文読んだけどどこにミサイル攻撃って書いてある？ RT @kojimatetsuya: イランの核施設がイスラエルのミサイル攻撃を受けた模様 http://t.co/9z9Yx14R

E-WA／いーわ @ewa4618

"Seventeen Revolutionary Guards, including the head of the elite force’s missile programme, were killed. " ミサイルプログラムのエリート部隊長を含む革命防衛隊17名が死亡。

E-WA／いーわ @ewa4618

"Iran says the explosion was caused by an accident while weapons were being moved." イランによれば兵器を移動する際の事故により爆発が起こったとのこと。

E-WA／いーわ @ewa4618

あー、ちょっとこれ頭から全文訳すわ。http://t.co/D33GQivT

E-WA／いーわ @ewa4618

"An Iranian news agency report says there has been an explosion in the city of Isfahan." イランの通信社が報じたところによると、イスファハンで爆発が起こった模様。

E-WA／いーわ @ewa4618

”A noise said to sound like a blast was heard but Iranian security forces have not confirmed its source.” 爆音様の音が響いたとのことだが、治安部隊はまだ場所を特定していない。

E-WA／いーわ @ewa4618

ちょっと次から原文省略します。

E-WA／いーわ @ewa4618

米国が公表したばかりの衛星写真では、軍基地で少なくともここ3週間以内に起こったとみられる、別の爆発による被害の痕跡が明らかに確認できる。

E-WA／いーわ @ewa4618

ミサイルプログラムのエリート部隊長を含む革命防衛隊17名が死亡。イランによれば兵器を移動する際の事故により爆発が起こったとのこと。

E-WA／いーわ @ewa4618

あ、ごめんなさい一文とばしちゃった(^^; 「治安部隊はまだ場所を特定していない」の次、「米国が公表したばかりの〜」の前ね

E-WA／いーわ @ewa4618

イスファハンの近郊には、イランの重要核施設がある。

E-WA／いーわ @ewa4618

で、次"Monday's〜"からいきます

E-WA／いーわ @ewa4618

月曜日に起こった謎の爆発は、各方面から注視されることになった。西側諸国とイスラエルはイランの核開発計画を監視しているからである。

E-WA／いーわ @ewa4618

イスラエルのメディア筋には、同国の秘密工作員（※訳者注：笑）がイランへの攻撃に関与しているのではないかとの推測がある。

E-WA／いーわ @ewa4618

ここまで。

E-WA／いーわ @ewa4618

整理します。

E-WA／いーわ @ewa4618

イランの通信社が報じたところによると、イスファハンで爆発が起こった模様。爆音様の音が響いたとのことだが、治安部隊はまだ場所を特定していない。イスファハンの近郊には、イランの重要核施設がある。

E-WA／いーわ @ewa4618

米国が公表したばかりの衛星写真では、軍基地で少なくともここ3週間以内に起こったとみられる、別の爆発による被害の痕跡が明らかに確認できる。ミサイルプログラムのエリート部隊長を含む革命防衛隊17名が死亡。イランによれば兵器を移動する際の事故により爆発が起こったとのこと。

E-WA／いーわ @ewa4618

月曜日に起こった謎の爆発は、各方面から注視されることになった。西側諸国とイスラエルはイランの核開発計画を監視しているからである。イスラエルのメディア筋には、同国の秘密工作員がイランへの攻撃に関与しているのではないかとの推測もある。

E-WA／いーわ @ewa4618

以上。どこが「ミサイル攻撃」やねん。

E-WA／いーわ @ewa4618

ソース記事にない内容を付け加えてツイートしたのはなぜですか？ RT @kojimatetsuya: イランの核施設がイスラエルのミサイル攻撃を受けた模様 http://t.co/9z9Yx14R

E-WA／いーわ @ewa4618

そういうことですね。 RT @obiekt_JP: イランで2週間前にシャフリヤルのミサイル施設での事故があり、2日前にウラン加工施設のあるイスファハンで不審な爆発事故があったらしい、くらいの話。

E-WA／いーわ @ewa4618

あのさ、それテヘランの英国大使館襲撃事件とごっちゃにしてない？わざと？ RT @minami_rika: @MabutiZ イランを攻撃したのはイスラエルと情報が拡散したようだが、どうも英国機関だったようだ！

E-WA／いーわ @ewa4618

参考-1：イラン学生がテヘランの英大使館に乱入 - WSJ日本版 - http://t.co/T8xzzYQp http://t.co/7DpqcS2a

E-WA／いーわ @ewa4618

参考-2：＜ＥＭｅｙｅ＞テヘランの英国大使館襲撃事件に、イラン人核科学者の暗殺事件の影？/ 株式NEWS /モーニングスター http://t.co/3ReQ5BXV