ETHOS IN FUKUSHIMA INDEX 福島のエートス - Togetter
Twitterのつぶやきマッシュアップメディア!ETHOS IN FUKUSHIMA INDEX 福島のエートス
いわき市の安東さんがスタートさせた福島のエートス関連資料 INDEX
INDEX of ETHOS IN Fukushima (Ms. Ando in Iwaki)
MAIN：http://ethos-fukushima.blogspot.com/
PRMAIN:http://slight-bright.sakura.ne.jp/joomla_1_5/-ethos-in-fukushima.html
Annex：http://ethosfukushim.jugem.jp/
ETHOS IN KORIYAM http://ethos-koriyama.blogspot.com/
資料へのINDEX
https://docs.google.com/document/d/1Yvrc2O2jTUwmgHhVHrB1R9w4YbMi4yMFRab58-I2az4/edit
WHAT IS ETHOS ？
https://docs.google.com/document/d/15SldUQh3M9g1Lv5B8NB-XzWTFQFwZSBlIFsRu_xojwI/edit?hl=ja
「原子力災害後の生活環境の回復─チェルノブイリから学ぶこと」Japanese : https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0By3NxxA_Y7SlMTllMmUzMDMtMzgxZi00YmNiLTg4NzAtMzc0ZDQ3M2ViMzlm&hl=ja
▼続きを読む(残り6行)
by leaf_parsley42 fav 5318 view
まとめ
メニューを開く-
福島のエートス インデックス ETHOS IN FUKUSHIMA INDEX
-
conversation #エートス
-
Current conversation
-
-
-
福島のエートスNo.9 ETHOS IN FUKUSHIMA
安東さんの福島のエートスプロジェクトのツイット保存
2012年4月29日～ No.９ ハッシュタグ #エートス
Twitterのハッシュタグ#エートス訳 翻訳実務専用です。
#エートス 関連するさまざまなツイートはこちらでお願いします。
#久之浜prj 久之浜プロジェクトに関連する議論はこちらです。
#エートスいわき #エートス郡山
福島のエートスのサイト：http://ethos-fukushima.blogspot.com/
別館http://ethosfukushim.jugem.jp/
関連まとめ index
ETHOS IN FUKUSHIMA INDEX 福島のエートス
http://togetter.com/li/224772
関連資料の例 http://bit.ly/I8OAON
↓翻訳紹介の最初はここからでした。
「原子力災害後の生活環境の回復─チェルノブイリから学ぶこと」
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0By3NxxA_Y7SlMTllMmUzMDMtMzgxZi00YmNiLTg4NzAtMzc0ZDQ3M2ViMzlm&hl=ja
▼続きを読む(残り18行) -
福島のエートス No.8 ETHOS IN FUKUSHIMA
安東さんの福島のエートスプロジェクトのツイット保存
2012年2月16日～ No.8 ハッシュタグ #エートス
Twitterのハッシュタグ#エートス訳 翻訳実務専用です。
#エートス 関連するさまざまなツイートはこちらでお願いします。
#久之浜prj 久之浜プロジェクトに関連する議論はこちらです。
#エートスいわき #エートス郡山
福島のエートスのサイト：http://ethos-fukushima.blogspot.com/
本家エートスhttp://slight-bright.sakura.ne.jp/joomla_1_5/2011-12-05-14-16-30.html
別館http://ethosfukushim.jugem.jp/
関連まとめ index
ETHOS IN FUKUSHIMA INDEX 福島のエートス
http://togetter.com/li/224772
「原子力災害後の生活環境の回復─チェルノブイリから学ぶこと」
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0By3NxxA_Y7SlMTllMmUzMDMtMzgxZi00YmNiLTg4NzAtMzc0ZDQ3M2ViMzlm&hl=ja
▼続きを読む(残り20行) -
福島のエートス Ｎo.７ ETHOS IN FUKUSHIMA
安東さんの福島のエートスプロジェクトのツイット保存
2012年1月23日～ No.７ ハッシュタグ #エートス
Twitterのハッシュタグ
#エートス訳 翻訳実務専用です。
#エートス 関連するさまざまなツイートはこちらでお願いします。
#久之浜prj 久之浜プロジェクトに関連する議論はこちらです。#エートスいわき #エートス郡山
福島のエートスのサイト：http://ethos-fukushima.blogspot.com/
本家エートスhttp://slight-bright.sakura.ne.jp/joomla_1_5/2011-12-05-14-16-30.html
別館http://ethosfukushim.jugem.jp/
関連まとめ index
ETHOS IN FUKUSHIMA INDEX 福島のエートス
http://togetter.com/li/224772
「原子力災害後の生活環境の回復─チェルノブイリから学ぶこと」
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0By3NxxA_Y7SlMTllMmUzMDMtMzgxZi00YmNiLTg4NzAtMzc0ZDQ3M2ViMzlm&hl=ja
▼続きを読む(残り11行) -
福島のエートス Ｎo.6 ETHOS IN FUKUSHIMA
安東さんの福島のエートスプロジェクトのツイット保存
2012年1月7日～ No.6 ハッシュタグ#エートス雑
Twitterのハッシュタグ
#エートス 翻訳実務専用です。
#エートス雑 関連するさまざまなツイートはこちらでお願いします。
#久之浜prj 久之浜プロジェクトに関連する議論はこちらです。#エートスいわき #エートス郡山
福島のエートスのサイト：http://ethos-fukushima.blogspot.com/
本家エートスhttp://slight-bright.sakura.ne.jp/joomla_1_5/2011-12-05-14-16-30.html
別館http://ethosfukushim.jugem.jp/
関連まとめ index
ETHOS IN FUKUSHIMA INDEX 福島のエートス
http://togetter.com/li/224772
「原子力災害後の生活環境の回復─チェルノブイリから学ぶこと」
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0By3NxxA_Y7SlMTllMmUzMDMtMzgxZi00YmNiLTg4NzAtMzc0ZDQ3M2ViMzlm&hl=ja
▼続きを読む(残り11行) -
Past conversation
-
福島のエートス #エートス アーカイブリスト
いわき市の安東さんがスタートさせた福島のエートス 保存
INDEX of ETHOS IN Fukushima (Ms. Ando in Iwaki)
http://togetter.com/li/224772 -
conversation #エートスいわき #エートス郡山 #入之浜prj
-
福島のエートス いわき 郡山 No.5
安東さんの福島のエートスプロジェクトのツイット保存
2012年2月15日～ 久之浜プロジェクトより継続 Ｎo.５
ハッシュタグ（#久之浜prj） #エートスいわき #エートス郡山
Twitterのハッシュタグ
#エートス 関連するさまざまなツイートはこちらでお願いします。#エートスいわき #エートス郡山 現地プロジェクト
#エートス訳 翻訳実務専用です。
福島のエートスのサイト：http://ethos-fukushima.blogspot.com/
本家エートスhttp://slight-bright.sakura.ne.jp/joomla_1_5/2011-12-05-14-16-30.html
別館http://ethosfukushim.jugem.jp/
関連まとめ
ETHOS IN FUKUSHIMA INDEX 福島のエートス
http://togetter.com/li/224772
▼続きを読む(残り9行) -
福島のエートス 久之浜より Ｎo.4 #エートスいわき #エートス郡山
安東さんの福島のエートスプロジェクトのツイット保存
2012年1月25日～ 久之浜プロジェクトより継続 Ｎo.4
ハッシュタグ（#久之浜prj） #エートスいわき #エートス郡山
Twitterのハッシュタグ
#エートス 関連するさまざまなツイートはこちらでお願いします。#エートスいわき #エートス郡山 現地プロジェクト
#エートス訳 翻訳実務専用です。
福島のエートスのサイト：http://ethos-fukushima.blogspot.com/
本家エートスhttp://slight-bright.sakura.ne.jp/joomla_1_5/2011-12-05-14-16-30.html
別館http://ethosfukushim.jugem.jp/
関連まとめ
ETHOS IN FUKUSHIMA INDEX 福島のエートス
http://togetter.com/li/224772
「原子力災害後の生活環境の回復─チェルノブイリから学ぶこと」
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0By3NxxA_Y7SlMzUxZTE1ZmMtY2ZhNy00ODUyLTk4MzQtYjJhNmIwODhlOTQ5&hl=en_US
▼続きを読む(残り12行) -
福島のエートス 久之浜より Ｎo.３ #エートスいわき #エートス郡山
安東さんの福島のエートスプロジェクトのツイット保存
2012年1月6日～ 久之浜プロジェクトより継続 Ｎo.3
ハッシュタグ（#久之浜prj） #エートスいわき #エートス郡山
Twitterのハッシュタグ
#エートス 翻訳実務専用です。
#エートス雑 関連するさまざまなツイートはこちらでお願いします。#久之浜prj 久之浜プロジェクトに関連する議論はこちらです。
#エートスいわき #エートス郡山 現地プロジェクト
福島のエートスのサイト：http://ethos-fukushima.blogspot.com/
本家エートスhttp://slight-bright.sakura.ne.jp/joomla_1_5/2011-12-05-14-16-30.html
別館http://ethosfukushim.jugem.jp/
関連まとめ
ETHOS IN FUKUSHIMA INDEX 福島のエートス
http://togetter.com/li/224772
「原子力災害後の生活環境の回復─チェルノブイリから学ぶこと」
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0By3NxxA_Y7SlMzUxZTE1ZmMtY2ZhNy00ODUyLTk4MzQtYjJhNmIwODhlOTQ5&hl=en_US
▼続きを読む(残り12行) -
福島のエートス 久之浜Ｎo.2 #エートスいわき #エートス郡山
安東さんの福島のエートスプロジェクトのツイット保存
2011年12月18日 久之浜プロジェクト Ｎo.2 ハッシュタグ#久之浜prj
Twitterのハッシュタグ
#エートス 翻訳実務専用です。
#エートス雑 関連するさまざまなツイートはこちらでお願いします。
#久之浜prj 久之浜プロジェクトに関連する議論はこちらです。#エートスいわき #エートス郡山
福島のエートスのサイト：http://ethos-fukushima.blogspot.com/
本家エートスhttp://slight-bright.sakura.ne.jp/joomla_1_5/2011-12-05-14-16-30.html
別館http://ethosfukushim.jugem.jp/
関連まとめ
ETHOS IN FUKUSHIMA INDEX 福島のエートス
http://togetter.com/li/224772
「原子力災害後の生活環境の回復─チェルノブイリから学ぶこと」
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0By3NxxA_Y7SlMzUxZTE1ZmMtY2ZhNy00ODUyLTk4MzQtYjJhNmIwODhlOTQ5&hl=en_US
▼続きを読む(残り11行) -
福島のエートス 久之浜プロジェクト ETHOS IN FUKUSHIMA
安東さんの福島のエートスプロジェクトのツイット保存
2011年12月18日 久之浜プロジェクト ハッシュタグ#久之浜prj
Twitterのハッシュタグ
#エートス 翻訳実務専用です。
#エートス雑 関連するさまざまなツイートはこちらでお願いします。
#久之浜prj 久之浜プロジェクトに関連する議論はこちらです。
ロシャール氏のフリップ日本語版 https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0By3NxxA_Y7SlMzUxZTE1ZmMtY2ZhNy00ODUyLTk4MzQtYjJhNmIwODhlOTQ5&hl=en_US
ロシャール氏からの手紙 http://ethos-fukushima.blogspot.com/
本家エートスhttp://slight-bright.sakura.ne.jp/joomla_1_5/2011-12-05-14-16-30.html
別館http://ethosfukushim.jugem.jp/
関連まとめ
ETHOS IN FUKUSHIMA INDEX 福島のエートス
http://togetter.com/li/224772
▼続きを読む(残り8行) -
ETHOS？
-
エートスって何？
福島のエートス
エートスって何 グーグルドキュメント
https://docs.google.com/document/d/15SldUQh3M9g1Lv5B8NB-XzWTFQFwZSBlIFsRu_xojwI/edit?hl=ja
INDEX:http://togetter.com/li/224772
サイト http://ethos-fukushima.blogspot.com/p/blog-page.html
本家：http://slight-bright.sakura.ne.jp/joomla_1_5/-ethos-in-fukushima.html
別館：http://ethosfukushim.jugem.jp/
▼続きを読む(残り1行) -
Translation Wg
-
ECのSAGEプロジェクト資料より 翻訳作成ＷＧ #エートス雑 #エートス
-
Ｔranslation of the article ETHOS in Belarusfrom EC SAGE Project
-
ベラルーシのETHOS 資料翻訳 No.３
資料（SAGEプロジェクト資料からETHOS関連のみを抜粋）#エートス雑 #エートス（翻訳作業はこちらが多かった）→ #エートス訳
フランス語版の翻訳
https://docs.google.com/document/d/1PIbqHwnOYXxMq2B5csITP2LC9oQwx24psHZLMwHkkb4/edit?hl=en_US
再建へのステップ画像入り
http://ethos-fukushima.blogspot.com/2012/01/4.html
SAGE資料から（ベラルーシでの事故関連の全体像）
原文 http://www.ec-sage.net/D04_03.pdf
マージ版
https://docs.google.com/document/d/1LSKdVtr1QR4di1BRXk--U4xLJBD9rkibr4OyL8cQR6U/edit?hl=ja
翻訳 （一部）翻訳Eikoyamashitaさんhttps://docs.google.com/document/d/1nvYvMJU0qTTxan4zMSobWJh6nq-gkcIW_VEuVnDVyQ8/edit?hl=en_GB&pli=1
ec-sage.net/D04_03.pdf の翻訳作業の分担
p11(PDF), p6(元文書): @Eikoyamashita さん（Introduction訳文）
https://docs.google.com/document/d/1OnrsJxSmHgxkCvMOmWPk60Zo-UrISwgC48EGLhfmhtc/edit?hl=en_US&pli=1
p11-20(PDF), p6-15(元文書)：@kazuho14さん
https://box.yahoo.co.jp/guest/viewer?sid=box-l-h2je5r5on4vvcggazgdnvxg6bi-1001&uniqid=7c1c8884-50e9-4f9a-be01-e203a5a41e53&viewtype=detail
p21-23(PDF), p16-18(元文書): @birdtaka（作業完了、チェックお願いします）
https://docs.google.com/document/d/1SrGlBuJYt40aKnGYpNbnxXy7pbWWHZi2S_UWG_samGI/edit?pli=1
p23-25(PDF), p18-20(元文書): @birdtaka（作業完了、チェックお願いします）
https://docs.google.com/document/d/1rOAlY0J_FRCTRfmQFJHZBrfzwnZzdii8oi5PG0e5K6E/edit?pli=1
P25 @ss_meowさん（chek中）
https://docs.google.com/document/d/1OSUwNBI-_b5X3cuGq0rCYrBPNMoMJw98FtnColeyk40/edit?hl=ja&pli=1#RT
p26-30(PDF), p21-25(元文書)：@ss_meowさん（chek中）
https://docs.google.com/document/d/1kxZTW0hoQVmkKq-KLyCmkkWVzJRgnJXPdImhrORzFMA/edit?hl=ja&pli=1
p31-32(PDF), p26-27(元文書)：@Eikoyamashita さん（訳文 推敲中）
https://docs.google.com/document/d/1FfPIMe7pFsEfeBN25C8QXyOCXX0FXKvlp1fwCVteBQ4/edit?hl=en_US&pli=1
p33-37(PDF), p28-32(元文書)：@ss_meowさん（重複分）
https://docs.google.com/document/d/1nvYvMJU0qTTxan4zMSobWJh6nq-gkcIW_VEuVnDVyQ8/edit?hl=en_GB&pli=1
p33-41(PDF), p28-36(元文書)：@Eikoyamashita さん（訳文 要推敲）
https://docs.google.com/document/d/1G7iQxxW2ZPXRjub3DIzdU5NS9RXnMEI9i_UOTrAfIfY/edit?hl=en_US&pli=1
p42-46(PDF), p37-41(元文書)：@birdtaka（作業完了、チェックお願いします）
https://docs.google.com/document/d/1833VbOPPQZ3AJbSudlPiZ3EPSvMynqL9KMfrIpesUo0/edit?pli=1
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
シュナイダー氏のフリップ（ナカイサヤカさん翻訳）
https://docs.google.com/document/d/1nGpI1vyjyqiE0cZHc2hQ4Eicr1uiL66XDPZ3ocO90Ew/edit?hl=en_US&pli=1
ティエリ シュナイダー氏のフリップから画像作成（ピノキオの花さん）
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0By3NxxA_Y7SlMzRiMmYzN2EtY2YzNy00YjI0LThmMzgtNzMyMmI5MGJjMWE4&hl=ja
エートス活動の心得（ロシャールさんの資料４より仏和翻訳）
https://docs.google.com/document/d/16pVIdURdulWom5_r-u0eSiGBNB75bogzTEWEjMz2FYw/edit?hl=ja&pli=1
Jacquesからの資料 その３を強引に機械翻訳
ベラルーシでのETHOS現地活動の対話録。
元の資料が長過ぎて、Google先生もずいぶん苦労しました。
https://docs.google.com/document/d/1ZTloIPfbbCVXsgbbuiNkhRrENKfig48H0ltobLznur4/edit
まえがき〜セッション１
https://docs.google.com/document/d/1WMoU3W9ip1IenSTiQMwAN49NvqB3sSkbFf21K_QjWaw/edit
セッション２
https://docs.google.com/document/d/1DusqpxRbOwF6ixC2lMow8ViXWiZxFMJ9-xKxbpc7E3I/edit
セッション３
https://docs.google.com/document/d/1fP2DINCO23MOzHJ1-94O2qEGRJvi1jxOcEHv7Nd1Jbk/edit
セッション４〜まとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ロシャールさんのエートス関連の論文翻訳
Stakeholder Involvement in the Rehabilitation of Living Conditions in Contaminated Territories Affected by the Chernobyl Accident: the ETHOS Project in Belarus
原文
https://docs.google.com/document/d/1ba5955uQNWz5V8u9lYlV6aq6tLx76T5HWAZekPQNwuM/edit
翻訳
https://docs.google.com/document/d/17TBRBpw3yjbDYPlA6fWpCq7pNlPs0KRGSUA3syOK74U/edit
https://docs.google.com/document/d/18__tAu6Vsjr9L58Fc_UDoZInvqpbXMlSBMU27VslZC8/edit
▼続きを読む(残り64行) -
福島のエートス 翻訳作業関連まとめ アーカイブ
いわき市の安東さんがスタートさせた福島のエートス関連資料
翻訳関連のまとめ
INDEX of ETHOS IN Fukushima http://togetter.com/li/224772
MAIN：http://ethos-fukushima.blogspot.com/
PRMAIN:http://slight-bright.sakura.ne.jp/joomla_1_5/-ethos-in-fukushima.html
Annex：http://ethosfukushim.jugem.jp/
▼続きを読む(残り1行) -
第３回ダイアログセミナー
-
福島のエートスINDEXにメインの会話No.3を追加しました返信 leaf_parsley 2011-12-13 04:41:30 0 -
重複のNo.2を削除返信 Slight_Bright 2011-12-21 01:00:41 0
-
.@hyokoto さんの「ETHOS ふくしま 会則に関するメモ」をINDEXに追加しました返信 leaf_parsley 2012-02-01 05:55:27 0
-
まとめを更新しました。返信 leaf_parsley 2012-07-21 09:00:25 0
