福島のエートス　No.3 ETHOS IN FKUSHIMA

pinocchio no.87 @pinocchio87

#エートス雑　日本語版エートス修正版を下記にアップしました。翻訳協力者の名前も追加しています。自己申告がまだの方はお早めに。追加の校正はこちらでお願いします。 原子力災害後の生活環境の回復─チェルノブイリから学ぶこと_4.pdf - http://t.co/tI7dqLA8

Masato Ida, PhD @miakiza20100906

http://t.co/HzTDNfwa ←こっちは入手を試みてます。著作権は出版社側にあるはずなので、翻訳の公開とかは無理だ（お金が掛かる）と思うけど。国際会議 http://t.co/Md9JISFi の論文のようだけど、査読誌に出たものなので本気度が違うはず… #エートス雑

Masato Ida, PhD @miakiza20100906

@pinocchio87 お疲れ様です！僕からは３つほど：　p.11 払拭のため → 不信払拭のため，　p.14 醸成する特定の課題 → 特定の課題，　p.25 センターの地元食品 → センターでの地元食品 #エートス雑

Masato Ida, PhD @miakiza20100906

レイアウトが崩れるのもなんだから、アイコン横かID下に ［翻訳代表］ と入れてもらうくらいで ^^;;　RT @birdtaka: @みー なるほど。それじゃみーさんの名前を特に大きくしていただいて。 @pinocchio87 @ando_ryoko #エートス雑

pinocchio no.87 @pinocchio87

@miakiza20100906 @birdtaka 最終メンバーリストがまとまったら、大小のメリハリつけますね。もう少々おまちを #エートス雑

buvery @buvery

ありがとうございます。とてもきれいに仕上がっています。私、こういう、協力者をアイコンで並べるという発想はありませんでした。さすがです。RT @pinocchio87: #エートス雑　日本語版エートス修正版を下記にアップしました。 http://t.co/k8pLj1C2

buvery @buvery

これは、しばらく前にツイしてます。読みました。内容はだいたい先日のスライドと同じ。ただし、文章で書いてある。Health Physics:Volume 93 - pp 522 @miakiza20100906: http://t.co/8UOpTHtn #エートス雑

ﾘｰﾌﾚｲﾝ @leaf_parsley

@pinocchio87　もう一つの資料の翻訳をやっておられるメンバーもいれていただいていいですか？@Eikoyamashita　@ss_meow　#エートス雑　

ﾘｰﾌﾚｲﾝ @leaf_parsley

@pinocchio87 ピノキオの花さんご本人さんもどうか忘れずに、、、、#エートス雑

pinocchio no.87 @pinocchio87

@leaf_parsley おふたり（ @Eikoyamashita　@ss_meow ）の件承りました。 @ando_ryoko さん、リストに加えてよろしいですよね　#エートス雑

@HMmaga

昨日発見⇒内容は勿論、皆さんの連携が素晴らしいのよ RT @pinocchio87: #エートス雑　日本語版エートス修正版を下記にアップ。翻訳協力者の名前も追加 原子力災害後の生活環境の回復─チェルノブイリから学ぶこと_4.pdf - http://t.co/FnQlFoWs

buvery @buvery

こういうところ、大人で素敵です。RT @leaf_parsley: @pinocchio87 ピノキオの花さんご本人さんもどうか忘れずに、、、、#エートス雑

buvery @buvery

この『アイコンを付ける』というのは、考えてみると、素晴らしいアイデアです。この資料を作るのに『この人たちが参加しています』だからね。何処かの分からない誰か、じゃない。@pinocchio87 @ando_ryoko #エートス雑

buvery @buvery

だから、この資料を配る時、『これに参加している人たちは、ついたーの名前はこれ、ここにいくといる』と説明できる。そういう意味では、翻訳用　#エートス　相談用 #エートス雑　などハッシュと、サイトを載せた方が良いです。@pinocchio87さん、 アドレスとか分かりますか？

pinocchio no.87 @pinocchio87

@buvery アドレスわかります。#エートス #エートス雑 のハッシュタグ、リストに入れておきますね。ただわたくし、7人以上の人を一度に覚えることができないので、最終稿で皆さまのチェックをぜひお願いいたしまする。

buvery @buvery

ありがとうございます。アドレスは、（公式）の方と、@birdtaka さんのjugemの方（記録用）。sakuraの方はどうしましょう？　RT @pinocchio87: アドレスわかります。#エートス #エートス雑 のハッシュタグ、リストに入れておきますね。

buvery @buvery

@ando_ryoko 今のスライドの最後のページがあれば、『あんどーさんが一人で頑張っているんじゃなくて、後ろにこれだけの人がいる』ということ、さらに、『この人たちと会話したり、知り合いになったり、相談したり、簡単についたーでできる』ことを説明できる。 #エートス雑

pinocchio no.87 @pinocchio87

@buvery jugem のほうがどのようなものかまだ知りません。アドレス教えてください。このレジュメを手にした方が、後日改めて資料を確認したり探したりするための【参考資料】のページを設けたほうがよさそうですね。　#エートス雑

buvery @buvery

http://t.co/IQ4KOeQY （公式）　http://t.co/Av1CcK5z （記録用）参考資料は、サイトのアドレスが最低ライン。そこに集積されています。RT @pinocchio87: 【参考資料】のページを設けたほうがよさそうですね。　#エートス雑

安東量子【告知専用】 @ando_ryoko

そうそう、これ重要。今日の打合わせでも出たんだ。RT @buvery: 『あんどーさんが一人で頑張っているんじゃなくて、後ろにこれだけの人がいる』ということ、さらに、『この人たちと会話したり、知り合いになったり、相談したり、簡単についたーでできる』ことを説明できる。 #エートス雑

pinocchio no.87 @pinocchio87

@buvery アドレス了解しました。ありがとうございます。　#エートス雑

ナカイサヤカ💉×6＠イラストで見るUFOの歴史/ゴーストの歴史 @sayakatake

@afuran ぜひ　#エートス雑　をご注目ください。燃えるものに関しては、日本の場合、ダイオキシンの時の扱いを思い出していただければと思います。薪の切り出しはしないで、剪定した場合はフィルターのある自治体の焼却炉に出すのが良いかと思います。