アトロシティ・イン・ネオサイタマシティ #3

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
6
前へ 1 ・・ 3 4
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

タロはヤマヒロの隣に座り、まるでタチの悪いツキジゴア・ムービーでも観賞しているかのように、およそ現実味の無い眼差しで、この一瞬の出来事を見ていた。……テング・オメーンの男が現れ、自分を窮地から救った。しかしその代わりに、ジロが死のうとしている。彼に解るのは、それだけだった。 62

2012-01-20 00:56:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

グリーンエレファントにはまだ息があった。うつ伏せに倒れ、背後からのヤクザ天狗の接近を感じ取る。身を捻り、スリケン投擲を試みるが、その微かな動きを捉えたヤクザ天狗は、容赦なくオートマチック・ヤクザガンを敵ニンジャの心臓部と頭部に向かって論理トリガ連射した。 63

2012-01-20 00:59:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アッ」タロは何かを言おうとした。ニューロンの中で複雑な想いがスパークした。ジロが死んでしまう。いや、死んだほうがいい。ジロはもう、自分の知っているジロではないのだ。でも、それで本当にいいのか。弟だぞ。そう迷っているうちに、グリーンエレファントは爆発四散した「サヨナラ!」 64

2012-01-20 01:05:58
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「…すまんな、本当にすまん」ヤクザ天狗は黒い焦げ跡に変わったグリーンエレファントを無表情に見下ろしていた。その低い声は、誰にも聞こえぬほど小さく厳かだった。「私は、お前達全員をジゴクへ送り返す。私があの日、お前達を解き放ったのだから…」そして彼は胸元の聖水瓶へと手を伸ばす。 65

2012-01-20 01:14:58
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ヤマヒロは何が起ころうとしているのかを悟った。ヤクザ天狗はまた、奇怪なニンジャ祓いのエクソシスト的儀式を行おうとしているのだ。禍々しい光景から目を背けようとしたその時……ヤマヒロはガスバーナの存在を思い出した。「ヤクザ天狗=サン!アブナイ!ニンジャはもう1人いる!」 66

2012-01-20 01:18:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……何だと?」ヤクザ天狗は聖水瓶を投げ捨て、二挺拳銃を握り直す。だが彼が索敵のために背後を振り向こうとしたその時!トイレから出てきたガスバーナの低空トビゲリが彼の体側面に直撃したのだ!「イヤーッ!」「グワーッ!」ワイヤーアクションめいて吹っ飛ぶヤクザ天狗!ナ、ナムサン! 67 

2012-01-20 01:24:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(第1部「ネオサイタマ炎上」より 「アトロシティ・イン・ネオサイタマシティ」 #3終わり #4へ続く

2012-01-20 01:25:45
前へ 1 ・・ 3 4