あの名作を完全再現!ツイッター道化劇【ロミオとジュリエット】
「Mr William Shakespeare's Comedies, Histories and Tragedies」(1623年)を底本とする、シェイクスピアの戯曲「ロミオとジュリエット」の、ツイッターを利用した完訳再現(に挑戦中の未完成作品)です。
本作品に登場するツイッターアカウントはすべて私の管理下にあり、その翻訳著作権は、私、道化王こと@TanTanKyuKyu◆SOOOOROBOMに帰属します。
- Clown1000masks
- 21659
- 0
- 4
- 4
肉の多い神の国
@The_Oldwiseman
乳母殿や、あんたはお戻りなされ。わしからもジュリエットによろしく。で、家中を早(はよ)うに休ませておくがよい。何せ喪中よ、そは容易き事。さすればロミオを往かせるでな。
2012-03-30 23:14:42
暴食の罪
@gulagluttony
いやー、師父様のお説教の有り難い事といったら、あたくしも一晩中でも拝聴させていただきたかったところですわぁ。学問のあるお方は違いますわねぇ。はい、ロミオの若だんな、お見えになることをお嬢様にきっとお伝えしておきますからね。
2012-03-30 23:17:20
肉の多い神の国
@The_Oldwiseman
急げよ。お休み。さて、ロミオ、その後の身の処し方じゃがな。方法は二つある、警邏が街に出る前に門外に出(い)ずるか、或いは日の出てから、変装して街を抜け出すかじゃ。マンチュアに向かうのじゃ、こちらから使いを送るでな。吉報あらば直ちに伝えようぞ。
2012-03-30 23:29:41
鏡音レン
@KagamineRENkyun
うわ、やばい、どうしよう、嬉しい、嬉しすぎる!悲しいことなんかなんにもない!市外追放?それがどうした!ではロレンス様、御機嫌よう。
2012-03-30 23:33:01