あの名作を完全再現!ツイッター道化劇【ロミオとジュリエット】

「Mr William Shakespeare's Comedies, Histories and Tragedies」(1623年)を底本とする、シェイクスピアの戯曲「ロミオとジュリエット」の、ツイッターを利用した完訳再現(に挑戦中の未完成作品)です。 本作品に登場するツイッターアカウントはすべて私の管理下にあり、その翻訳著作権は、私、道化王こと@TanTanKyuKyu◆SOOOOROBOMに帰属します。
35

登場人物紹介

嫉妬の罪 @invidiaenvy

マキューシオ(領主エスカラスの縁者。ロミオの友人)

2012-03-13 01:18:19
撲殺する天使ちゃん @PiPiRuPiRuPiLu

ペンヴィーリオ(ロミオの従兄弟)

2012-03-12 17:07:44
千の仮面の道化王 @Clown1000masks

モンタギュー(ロミオの父親)

2012-03-12 16:59:19
モモイロノクモ @PinkAtlachNacha

モンタギュー夫人(ロミオの母親)

2012-03-12 17:02:30
ロボ学長 @ROBO_GAKUCHO

バルザサー(ロミオの従者)

2012-03-16 02:43:31
藤沢文太 @TanTanKyuKyu

エイブラハム(モンタギュー家の召使い)

2012-03-12 17:12:40
偽教授 @10000000000chan

ピーター(キャピュレット家の召使い。乳母の従者)

2012-03-12 17:22:51
怠惰の罪 @acedia_sloth

ティボルト(ジュリエットの従兄妹)

2012-03-12 17:20:31
色欲の罪 @luxuria_lust_

キャピュレット(ジュリエットの父親)

2012-03-12 17:16:44
憤怒の罪 @irawrath

キャピュレット夫人(ジュリエットの母親)

2012-03-12 17:17:03
ロールシャッハ博士 @DoctorRorschach

グレゴリー(キャピュレット家の召使い)

2012-03-12 17:24:25
ツヴァイ・ハンダー @Smiling_Bat

サンプソン(キャピュレット家の召使い)

2012-03-12 20:44:44
傲慢の罪 @superbia_pride

エスカラス(ヴェローナの領主)

2012-03-12 17:28:40
はす太きゅん @Hasutakyun

パリス伯爵(領主エスカラスの縁者)

2012-03-13 01:18:42
肉の多い神の国 @The_Oldwiseman

ロレンス(フランチェスコ会の修道士)

2012-03-12 17:26:04
ダンタリオン @Permanentmask

ジョン(フランチェスコ会の修道士)

2012-03-16 00:43:22
残りを読む(809)

コメント

saebou @Cristoforou 2012年7月1日
無粋なツッコミで恐縮ですが、1623年のフォリオには「悲運の星を…」を含む有名なプロローグが入ってないんですよ。テキストに問題があるんだ。
1
肉の多い神の国 @The_Oldwiseman 2012年7月16日
際限がなくなるのであくまで入手したテキストをベースにやります
1