ザ・マン・フー・カムズ・トゥ・スラム・ザ・リジグネイション #5

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
2
前へ 1 ・・ 3 4
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは咄嗟に側転を繰り出し、回避!KABOOOM!爆発が彼とメンタリストを分断する!……そしてその時だ!アンバサダーが両手を拡げ、目の前の空間に突如、渦巻く黒い穴を作り出した!「ポータルを開いた!」彼は叫んだ。「飛び込め!」 71

2012-05-31 01:25:41
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

アンバサダーはニンジャスレイヤーと横たわるイグナイトとを交互に見た。「今だ、前へ進め、キョートへ!急ごしらえのポータルは……長く保たぬ」「撃ち方ァ!」女デッカーが再度命令!自らもロケット弾を装填! 72

2012-05-31 01:29:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーが高速キリモミ回転!無数のスリケンを放射状に射出!それらは引き金を引かんとするライオットマッポ達の拳銃を、あるいはその腕ごと、吹き飛ばし破壊!「!」女デッカーは咄嗟にランチャーを捨て、横に転がって回避!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは跳んだ!73

2012-05-31 01:32:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

010010100……ニンジャスレイヤーの身体が0と1に瞬時に分解され、消滅!そして、おお、何たる事か!あちらを見よ!突如スプリングジャンプで起き上がったのは瀕死のメンタリスト!「イヤーッ!」カジバチカラ!前転、そしてフリップジャンプを繰り出し、彼もまたポータルへ飛び込む! 74

2012-05-31 01:36:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

010010100……メンタリストの身体が0と1に瞬時に分解され、消滅!「撃ち方ァ!」マッポ達は恐るべきスリケン投擲によって士気をくじかれていたが、上司への恐怖が勝った。無事な者らが一斉に銃を構える!アンバサダーはポータルを閉じ、イグナイトを抱え上げて跳ぶ!「イヤーッ!」 75

2012-05-31 01:39:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

BLAMBLAMBLAM!銃弾の幾つかがアンバサダーの身体をかすめる。「……!」彼は駆けた。BLAMBLAMBLAM!さらなる銃撃!だが、その背中に輝く火花が跳ね、銃弾を焼き尽くす! 76

2012-05-31 01:43:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「離せッ!」叫んだのはアンバサダーに抱えられたイグナイト!激しくもがいたが為に、アンバサダーはバランスを崩し転倒しかかる。「格好つかねェ……離せ!」彼女は……再び気絶!「寝ていろ!」アンバサダーは斜めに跳び、街灯を蹴り、ビル屋上へ!一度デッカー達を振り返り、さらに跳ぶ! 77

2012-05-31 01:45:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ザッケンナコラーッ!」女デッカーは苛立ち紛れに手近のマッポを殴りつけ「グワーッ!」、さらにもう一人の腕を捻って関節を外した。「グワーッ!」「スッゾコラー!」さらに失禁しながら尻餅をついた別のマッポのこめかみに鉄板ブーツの蹴りを叩き込む!「グワーッ!」 78

2012-05-31 01:48:50
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

010010100010001ニンジャスレイヤーは流星めいたノイズの流れるトンネルを高速で飛行している010001000100010001スピード・チューブの内部めいた0010001さまざまな影0100101遥か遠く、黄金の立方体001000後ろからインクィジター00101 80

2012-05-31 01:52:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(第二部「キョート殺伐都市」より:「ザ・マン・フー・カムズ・トゥ・スラム・ザ・リジグネイション」 #5 終わり。 #6へ続く)81

2012-05-31 01:52:50
前へ 1 ・・ 3 4