１０１匹ワンちゃんラジオ札幌支局放送「聞かせてよ君のコトバを～聞かせてよ中国雲南事情～」

ひるね @sophiarockheart

１０１匹ワンちゃんラジオ札幌支局放送　「聞かせてよ君のコトバを」　http://t.co/xmVDzJNO　#101dogs

拡大

ひるね @sophiarockheart

秋音「みなさんこんばんは、１０１匹ワンちゃんラジオ札幌支局の秋音です。」

ひるね @sophiarockheart

秋音「みなさんのお住いのところは、今まさに夏本番でしょうか。まだ暑い日もあるものの、秋の気配が漂う札幌より番組をお届けします。」

ひるね @sophiarockheart

秋音「今回のオープニングでは、Nana Mouskouri にいつもの’Parlez - Moi d’ Amour’ を歌っていただいています。」

ひるね @sophiarockheart

秋音「それでは早速始めましょう。今回は、中国は雲南省のとある大学に留学していらした @onozawahidekiさんにお話を伺います。どうぞよろしくお願いします。」

斧澤英城 @onozawahideki

@sophiarockheart こちらこそよろしくお願いします。

ひるね @sophiarockheart

秋音「今日のインタービューのテーマは『中国雲南事情』ということですが・・・　まず雲南が中国のどのあたりにあるか、そして気候などについてお話しいただけますか？」

斧澤英城 @onozawahideki

@sophiarockheart 雲南省は中国の内陸、西南部にあります。ベトナム、ラオス、ミャンマーと国境を接しています。中国国内とはは四川省、貴州省、広西チワン族自治区と接しています。気候は一年中暑すぎず寒すぎず、"四季如春"という言葉もあります。省都昆明の別名は春城です。

ひるね @sophiarockheart

秋音「あ、こちらに雲南の地図をご用意しました。」　https://t.co/RBLtpZEg

ひるね @sophiarockheart

秋音「ついでに歌も一曲。なお、今回かける歌はオープニングとエンディングを除いて全てonozawahideki さんに薦めていただいたものです。まずは滴答の『侃侃』です。」　http://t.co/oldXpVwY

拡大

ひるね @sophiarockheart

秋音「さて、話に戻ります。日本国内で見るニュースなどではよく北京や上海が取り上げられ、ずいぶんと都会だなぁというイメージですが、昆明もそうですか？」

斧澤英城 @onozawahideki

@sophiarockheart 省都昆明は行政市域人口530万以上、市街地人口でも300万人以上いる大きな街ですが、地下鉄はつい先日、28日に郊外のバスターミナルからより郊外にある空港までの一部路線が開通したばかりという程度の都市です。町から少し離れると畑なども多く見えます。

ひるね @sophiarockheart

秋音「onozawahideki さんは、以前は上海にいらっしゃいましたね。二つの都市を比べてみて、違うとお思いになった点はありますか？」

斧澤英城 @onozawahideki

@sophiarockheart 上海と昆明で違う点、パッと思いつく限りは気候、生活リズム、生活の利便性の3点があげられると思います。昆明は冬は幾分か寒くなるとはいえ、寒暖の差がそれほどないのですが、上海は冬は寒く、夏は蒸し暑いのでその点が大変です。（続）

斧澤英城 @onozawahideki

@sophiarockheart （承前）次に生活リズムについてですが、上海は地下鉄があり、高速鉄道で近隣都市も近くなり、24時間営業のコンビニがあるなど都会らしく生活リズムが早いです。昆明は山がちで鉄道も少なく、飲食店でも8時前後に閉まる店が多いなどのんびりしています。（続）

斧澤英城 @onozawahideki

@sophiarockheart （承前）生活の利便性でいうと、中国国内で上海に勝るところはないのではないかと。コンビニは24時間営業ですし、交通も便利です。昆明だと夜中は飲み屋街を除けばタクシーすらほとんど走っていません。午前中も店が開いていないことがあるのでその点は苦労します

ひるね @sophiarockheart

秋音「なるほど、同じ中国でもずいぶんと差がありそうですね。では、使われている言葉はどうですか？方言のような違いがありますか？」

斧澤英城 @onozawahideki

@sophiarockheart 今は中国で、それなりの教育を受けた人なら普通話（中国語の標準語）が話せます。しかしながら、各地に方言、場合によっては言語レベルでの違いは今でも残っています。上海語は外来人口が増えたこともあり上海で聴く機会は少ないですが、（続）

斧澤英城 @onozawahideki

@sophiarockheart （承前）昆明では昆明方言、または馬普と呼ばれる昆明訛りの普通話を話す人が多いです。雲南省には公式には漢民族を含めた26の民族があり、民族の独自の言葉もあります。地方に行くと彼ら同士の会話では独自の言葉を使うので聴きとることは無理です。（続）

斧澤英城 @onozawahideki

@sophiarockheart （承前）「方言」というと日本語の方言のような程度の違いを想像しますが、方言のまま相互に意思疎通するのは難しいです。（続）

斧澤英城 @onozawahideki

@sophiarockheart （承前）例えば、普通話で「去哪儿？（どこいくの？:qu nar、ちゅーなぁる？）」というのを上海語だと「到啥地方去（dao sadhifang qu、どさでぃふぁんち）」、昆明語だと「壳哪儿（ku natia、くなでぃあ）」といった感じです。

ひるね @sophiarockheart

秋音「それはそれは・・・通じなさそうですね。更に民族の独自の言葉もある、と。複雑ですね。」

ひるね @sophiarockheart

秋音「…と、そろそろ歌をかけましょうか。今度は王心凌 の『日落前七分钟』をお聴きください。」　http://t.co/xzqQj2hL

ひるね @sophiarockheart

秋音「なお、終わると自動で次の曲がかかってしまうので、適当なところで切ってあげてください。もちろん、ずっと聴いていてくださっても構いませんが（笑）」

ひるね @sophiarockheart

秋音「えーっと、そうそう、インタービューの冒頭で『（雲南省は）・・・広西チワン族自治区と接している』とおっしゃいましたが、そのような自治区を持たない民族も多いのですか？」