森瀬さんによるキム・ニューマン「超人」のストーリー概要

海法　紀光 @nk12

@Molice おお、ありがとう。それで、アルラウネの代わりにビザロ作ってるのね

森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） @Molice

@nk12 なので解釈は合ってる。

神野オキナ @OKina001

@Molice 最後自分で刑務所作って中に入っちゃうやつでしたっけか？　凄く後味が悪いオチだったのを今でも覚えてます。＞「超人」

森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） @Molice

@OKina001 書かないでおきますが、一応違うオチです。僕的には、あれはあれでハッピーエンドじゃないかなーと。

千本 @1000bon

@Molice 失礼いたします。スティールとスターリン、言葉の元が一緒という事になりますでしょうか。

森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） @Molice

@1000bon といいますか、「スターリン」自体が「鉄の男」を意味する筆名です。彼の本名はヨシフ・ヴィッサリオノヴィチ・ジュガシヴィリです。

森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） @Molice

キム・ニューマン氏には以前、メールでインタビューをとったけど、また何かでお話を聞いてみたいなあ。

森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） @Molice

ちなみに、スーパーマン＠ナチスが戦ったヴィラン（？）はM、ドクトル・マブゼ、カリガリ博士、テン・ビリケン博士、オーロック伯爵、巨人ゴーレムという具合で、ドイツ表現主義映画のオンパレードです。なお、ブリュメンタルがとっ捕まえたナチ戦犯の中にはレッド・スカルが入っていたりする。

森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） @Molice

スーパーマン・パロディといえば、ノーマン・スピンラッドの「スーパーマン症候群」というケッ作があるので、いずれ紹介します。収録アンソロを貸しっぱなしなもので。