フー・キルド・ニンジャスレイヤー? #2

翻訳チームによるサイバーパンクニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) 日本語版公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 書籍版公式サイト http://ninjaslayer.jp/ 続きを読む
2
前へ 1 ・・ 4 5
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「まずこれは、バイオニンジャです」下水路の一角のマーカーが光る。「サヴァイヴァー・ドージョー。イカレ野郎の集まりですよ。モンスターみたいな奴らだ。ヤクザ連中より、やるかも」「バイオニンジャか」セイジは目を細めた。「地下なら、毒ガスでも散布すれば一網打尽かな?」とナブケ。93

2012-12-07 20:33:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「効率的かも知れんな」セイジは頷いた。「数は?」「少なくは無いですが企業のバックアップも無いので」「フーム……他には?」「バウンティハンターのニンジャがいます。群れてないから、多分やり易い。カラテもあるし練習にもなるかも」「そいつ、好都合だな」 94

2012-12-07 20:36:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

画面上にハッキング取得されたニンジャ三面図と、監視カメラ映像のキャプチャが表示された。ニンジャ名「バードハンター」。武器はブーメラン型ブレード。「なるほどな」セイジは頷いた。「次はこいつだ」「イピー」「イピー」ハッカー二人のサインが歓喜するように赤、緑の二色で点滅した。95

2012-12-07 20:44:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「サヴァイヴァー・ドージョーはガス攻撃を検討する。宿題だな。無理なら一匹ずつおびき寄せて殺せばいい」「イピー」「イピー」「それから、エーリアス・ディクタスと、ウミノ・スドだ」「潜伏場所は後何日かで割り出しますよ」「キッチリやらないと落ち着かないからな」セイジは息を吐いた。 96

2012-12-07 20:49:56
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ハッカー達がチャネルからログオフすると、セイジは闇の中で沈思黙考した。(((今日のニンジャども。いけすかない……!嫌な空気を持っていた)))彼の無意識は不快感の理由に気づいている。彼らが明らかにニンジャスレイヤーを知っているからだ。セイジではないニンジャスレイヤーを! 97

2012-12-07 21:14:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(((何者だ、奴ら?)))セイジは顔をしかめた。思いを巡らせると、彼の背中はチリチリする。必ず殺さねば。奴らは不要だ。必ず殺さねば。完全性を保つために。必ず! 98

2012-12-07 21:15:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(「フー・キルド・ニンジャスレイヤー?」#2 終わり。 #3 に続く)99

2012-12-07 21:16:25
前へ 1 ・・ 4 5