ご当地「パンツじゃないから恥ずかしくないもん！」

@Tamny_in_Africa

@gyaooo RT @ka_fountain Hii si chupi, kwa hiyo sioni aibu! (スワヒリ語) RT @Tamny_in_Africa As it's not an underwear, I don't feel embarrassed!

sea @roasea

大阪「パンツちゃうし恥ずかしないわ！」かな…　京都はそんな感じするw http://togetter.com/li/43224

🏳️‍⚧️🏳️‍🌈すみれXtreme @CyMuPe

愛媛・宇和島「パンツやないけんめんどしいことないてや！」 ちなみに愛媛でも「なもし」を使うのは松山あたりで、宇和島あたりでは「なーし」です。たぶん。 http://togetter.com/li/43224

すなつぶ @T_Katuragi

@gyaooo 「マンヅジャバギバサ、ザズバギブバギロン！」自分の出身地のはもう出ちゃってたのでグロンギ語で。 #gotoutipantu

すなつぶ @T_Katuragi

@gyaooo 「yoS 'oH ghobe' underwear, jIH yImev Hot tuH!」クリンゴン語。@Tamny_in_Africaさんの英語版を翻訳にかけてみました。 #gotoutipantu

前田　啓朗 @keiroh

【瀬戸内（中国四国沿岸部～九州島北部沿岸部）の推測】「パンツやないっちけん，恥ずかしゅうないっちゃ」

のぶ @n_ob_u

@gyaooo 三重（四日市）「パンツやないで恥ずかしくないわ！」です。多分。遅ればせながらでごめんなさい。 #gotoutipantu

@tamonchannel

長崎弁でいいですか？　昔々、高校の頃片思いの女のだったらきっとこういうんじゃないかな　「パンツじゃないけん　恥ずかしゅうかなもん」　@gyaooo

飄”Nolla・Noll”凜然 @ヮ＜)ノ☆ @hyou_rinzen

@gyaooo 「パンツじゃねえから恥ずかしくねえもん」　千葉県東総地区の野栄弁らしいです。私、北西部出身なので標準語が混ざり過ぎて方言が解らなかったので野栄弁トレンスレーターなるものを使いました。おまえ→おめぇ、ない→ねぇ、帰る→けぇる、位しか解らん。#gotoutipantu

隆介（すー） @ryusuke_org

@gyaooo　山形県置賜地方、「パンツでねぇがらしょうしぃごどねぇべしたぁ！」かな。「ないもん！」のニュアンスに悩みました。我妻栄先生も幼少のみぎりはこう仰しゃたに違いない。

真紀奈@ヮ＜)ノ📛 @tenkafubufubu

「ぱんつでないから恥ずかしくないべさ」（北海道・道東） もう2回も北海道出てますが、「じゃないから」とは言わないような気がしたのですね、うちの実家あたりでは。 #gotoutipantu @gyaooo

ヨーム@シウマイ弁当 @yo_mu

|д｀）…ちょっと違った…「パンツらねーすけ、しょしんねーてば（新潟市）」でした… RT @yo_mu: |д｀）…パンツじゃねぇすけ、しょしじゃねーてば（新潟市）… RT @gyaooo: パンツとちゃいますし恥ずかしうおまへん！　http://t.co/GI6msjX

いくた♥️なお/伊奈緒たく美/土東ヌ14a @ikutana

不是内裤不害羞。　 http://t.co/18eUfu8

浅羽祐樹@同志社大学2年目 @YukiAsaba

속옷이 아니니까 창피하지 않다니까요. 속옷이 아니니까 창피하지 않거든. 後者の方がグッとくるものがある。RT @gyaooo 参考文献：ご当地「パンツじゃないから恥ずかしくないもん！」 http://t.co/ce3Fhadm

hop07 @hop07

@gyaooo 遠州弁「ズロースじゃないだに、恥ずかしくないずら」

ぎゃおおお @gyaooo

地方カブリ上等やよってに、まだ募集してますねん。　 ご当地「パンツじゃないから恥ずかしくないもん！」　ハッシュ漏れありますよってに、ワシ宛に＠投げてくれはると助かります。よろしゅう。