ケーススタディ: 異郷で暮らすということ -スズメ8さんの場合-

@Hornet_B

さっき風呂のなかでこれを読んでいたの。　同化と他者化。http://t.co/aLdF2H7y　で、これ、戦後沖縄から本土に就職した人の調査とか、アイデンティティとか、そういう研究なんだけども。ふと東北を見たときに、この本で見たこととかぶって見えた。

@Hornet_B

多くの若者が、本土で一時働いて、そして帰っている。　ところで私はカンボジアに住んでいたことがありまして、東南アジア気楽だし嫌いじゃないんですが、ふっと日本に戻りたい瞬間がありましてね。別に、病気になったりとか、そういう時だけじゃないんです。

@Hornet_B

乾季の終わりにあまりの暑さに食欲が失せマンゴー食べながら泣いたとか、そういうこっちゃないんです（いや泣いたけどｗ）。　同じもので満たしたかったんです、私のまわりを。私とは違う人々、違うもの、とにかく違うものに囲まれてずーっと生きてるのがしんどくなる時があった。

@Hornet_B

なんせカンボジアに日本人７００人くらいしかいないもんですから（観光客はとりあえず置いといて）、そうなるともうまわりじゅう外国人ですね。あたりまえだけど。インターネットも家にはひけなかったんで、パソコンが歌う歌とかそんなんだけが日本語でねえ。

@Hornet_B

そうなると、割と積極的に同化しようとしてる人も、日本にいる時からは考えられないくらい密にコミュニケーションを日本人同士で取りたくなったりするんですわ。頻度はともかく、日本にいたら絶対積極的に仲良くしないような相手と一緒にどっか行ったりね。それは楽しかった。

@Hornet_B

でもどっかやっぱり帰りたかった。日本に帰ったら帰ったで、今度カンボジアみたいではなくて右向いても左向いても日本人で、あたりまえなんだけどえらい戸惑ってまた今度カンボジアに帰りたくなってどうしようかと思ったけど。

@Hornet_B

やっと落ち着いたの実は今年の夏くらいね。実に悩ましかった。『パーム』っていうまんがの中に、『一生を異国でさまよってもいい　でもせめて死ぬ時にはもといたところに戻してほしい』っていうモノローグがあって、なんだかそういう心境だった。

@Hornet_B

あの　同種のもの…勝手に自分が同種だと思っているもの、日本のことば、環境、全てにおいてそうだけど、ふるさと、アイデンティティ、みたいなものへの懐かしさってどこから来るかもまったく謎だし、たぶん私は今東北に行って長期住んだりすると、多少はやっぱり何らか違和感は感じるだろう。

@Hornet_B

でもその懐かしさの正体はよくわからない。たぶん、いろいろと研究はされてるんだけど、あなたのそれは○○ですから故郷を捨てて避難してくださいよ、と言われてもかなりきっつい抵抗感があるし、いわば知の優越だ！とか、私は思うだろう。置き去りになってるもんがあるじゃん、と。

@Hornet_B

『帰りたい』って地理的条件だけに限らず、帰属意識って誰にでもあるものだと思うけど、人によって範囲に差が出るよね。

@Hornet_B

危険だ、いや言う程危険じゃない、という２項だけでなくて、めっちゃくちゃいろんなファクターがあって、個々人のアイデンティティがそこにばーんと立ってて、という感じがする。

@Hornet_B

日本にいたら抑圧されないかというとそんなこともなく、カンボジアにいたら抑圧されないかと言うとそんなこともなく、まあ何処に行ってもそれなりにきびしい。私はアイデンティティによって日本に帰りたかったんだろうなと思うけど、それを構成する因子はといえばよくわからん。

@Hornet_B

それにしても暑かった。プサー（市場）トゥールトンポン…なんていうんだっけ、みやげものがけっこう売ってるとこ。あそこ中入ると風通しが悪すぎて熱射病なって吐いたね。ところでカンボジアで使ってたシーツ真っ赤だったね。もうやけくそだね。

@Hornet_B

東南アジアの３～４月だけはもう一生二度と行かねえ。生まれてきたことを後悔する。おもにクーラーのとまった夜中に後悔する。自分の汗の流れる感触で目が覚める最悪。市場に行けば暑くて吐く。マンゴーは季節でおいしい。

@Hornet_B

時間がすごいことになっちゃったけど、せっかくだから書いておく。日本人から、日本人は現地の人に好かれている、他国（多くはここに中国朝鮮が入る）よりも好かれている、とは、かなりの人が聞いたことがあると思う。翻って私は、日本人を他国人より好きかどうか、カンボジアの人に聞いたことはない。

@Hornet_B

異国で、深刻なアイデンティティの危機に陥ってると、そういう神話が必要なのではないか。自分は他より愛されているという、ユダヤ教みたいな考え方。

@Hornet_B

ユダヤ人は流浪の民で、長らくその祖国を追われてきた。そんな中で、ユダヤ人だけが救われる、という教えの宗教ができてきた。海外の日本人の、他国人よりも日本人が好かれているはずだ、というのは、これと似ているのではないか？日本人の神は人だから。

@Hornet_B

もっかい海外生活したら、そういうことを聞き取りしたりしたいねえ。