2013-05-27橋下市長の日本外国特派員協会での会見・質疑内容：各国報道関係者らによる日英実況記録

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

承前）橋下「いまの価値観でいえば、国家としては人身売買を止めなければいけない。そういう意味では、日本がいかなる意味でも責任回避することはできない。国家はそのときにどのような行動をすべきか、しっかりといま考えるべきだと思う」（続く

SNA Japan @ShingetsuNews

Hashimoto: By today's value system, it is as you say. Japan cannot justify the acts. We must think what a government should do.

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

承前）橋下「当時の戦地では民間業者でも人身売買があった。そのような民間業者を利用していた軍や国や議会の責任も議論しないといけない。日本の責任は否定しない。しかしいま世界各国で戦場の性、女性の利用について議論されているだろうか」（続く

David McNeill @DavidMcNeill3

Hashimoto doesn't want to revise Kohno S. on Comfort Women, just end ambiguity about it smeaning and if necessary add words. I.e., revise

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

承前）橋下「いまの状態だと、日本のような方式は悪いが、民間業者を利用することはいいということにつながりかねない」。この発言のところで、目の前に座る白人女性記者がメモをグシャグシャとかきつぶした。「もう聞いてられない！」という感じだ。（続く

SNA Japan @ShingetsuNews

Hashimoto: Where is the global debate about treatment of women in wartime in other nations? Japan was not unique.

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

承前）橋下「日本の方式も悪い。しかし民間業者の女性の利用も悪い。民間業者の施設でも人身売買は行われている。日本の反省とともに、世界各国の軍においても過去を直視してほしい。21世紀に、女性の人権を守っていくために、戦場での女性利用をやめる決意を世界が示すべき」（この質疑応答終了）

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

橋下市長記者会見＠外国特派員協会が終了。予定を1時間以上オーバーし、記者もぐったりした様子。向かいのBLOGOS田野記者も「はぁー」っと苦笑しながらため息をついた。

SNA Japan @ShingetsuNews

Marathon press conference ends after 2 hrs, 40 mins. Batteries all dying. Almost all comfort women issue. Very repetitive in last hour. Bye!

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

橋下会見。リアルタイムのツイートで伝えらなかった質疑応答が２つあるので、それを追加で補足ツイートします。質問「G8で戦場の性の問題を議論すべきということだが、具体的にどのようなことを議論すべきか？」（続く

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

承前）橋下「日本が責任がないというのはありえない。日本の責任をみとめ、事実をしっかり検証したうえで、日本の慰安所方式以外のやり方で、どのように女性の人権が蹂躙されたのか、そこをしっかり議論すべきではないかと思う」（続く

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

承前）橋下「日本の過去もしっかり直視しながら、世界各国もどのように女性を利用していたのか、その検証が必要だと思う。それなくして、戦場の性の問題、軍と性の問題は解決しない」（この質疑応答終了）

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

質問（香港メディアの女性記者）「河野談話について『明確化』すべきというが、『修正』と違うのか」。橋下「これも核心的論点。河野談話について、事実をかえる必要はないと思っている。しかし表現については、もっと付け足さないといけないと思っている」（続く

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

承前）橋下「表現を付け足すことを『修正』というか『明確化』というのかは言葉の問題かと思う」（続く

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

承前）橋下「まさに強制性の言葉をもっとていねいに記述すべきだと思っている。多くの慰安婦の方が自らの意思に反して仕事をしていたのは間違いないだろう。これは間に民間業者も入っていたので、慰安婦の方に大変辛い環境があったのも間違いないだろう」（続く

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

承前）橋下「これは、日本の慰安所方式以外の民間業者の施設でも同じだったと思う。戦地における民間業者で働く多くの女性も、自らの意思に反して働いていた事情もあったと思う」（続く

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

承前）橋下「ですから、河野談話ではっきりと書かれていない点、まさに日本が国家として組織的に拉致・人身売買したのか、北朝鮮の拉致問題と同じ状況だったのかについて、河野談話は触れていない」（続く

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

承前）橋下「しかしこのような事実がなくても、慰安婦のみなさんにお詫びしないといけない。ただ、国家の意思として組織的に女性を拉致・人身売買したのかは、日本の認識と韓国・世界の認識が違うので、事実を明らかにしないといけない」（続く

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

承前）橋下「そのような事実があったのかなかったのか、日本政府はしっかり説明すべき。これを僕は『明確化』と言っている」（この質疑応答終了）

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

リアルタイムでツイートしそこなった質疑応答をさきほど、追加で補足ツイートしました。

Taro Kamematsu | 亀松太郎 @kamematsu

橋下氏が去った記者会見の会場では、海外メディアの記者に対する日本メディアの取材が続いている。一番多くの記者に取り囲まれているのは、香港メディアの女性記者だ。

ChieMatsumoto @ChieMatsumoto

会見から出てきたところですが、どんな質問に対しても同じことを繰り返すだけの橋下さんに、出席者の多くがうんざり。@hirakawamaru: 橋下の外国人記者会見見ているが、これほど内容の空疎な会見を見るのは久しぶり。橋下、何が言いたいのかほとんど不明。いつのまにか、人権派みたいな

吉富有治 @yujiyoshitomi

日本外国特派員協会の取材が終わった。いくつかの海外メディアの反応も聞いた。さて、どうなるのだろうか。

吉富有治 @yujiyoshitomi

日本外国特派員協会の取材が終わり、いまは新幹線に乗って帰阪中。橋下さんの会見が終了後、アメリカ、イギリス、イタリア、香港など各メディアの記者に印象を聞いた。私が聞いた範囲では厳しい意見が多かったが、中には評価する声も聞かれた。この当たりの話は明日のラジオで。