フォロー返しを意味する言葉は「フォローバック/followback」、リフォローはおかしい

石川初 Hajime B. S. Ishikawa @hajimebs

@gaby6100 「レス」って英語にないですね。そういえば。レスって何の略語として普及したんだろ。

がび @gaby6100

これはResponseから来たものでしょう。RT @hajimebs 「レス」って英語にないですね。そういえば。レスって何の略語として普及したんだろ。

石川初 Hajime B. S. Ishikawa @hajimebs

@gaby6100 フォローされたという理由でフォローすることがないので、そもそも使う局面がないな。＞フォロー返し

saco @hsaco

一体どなたが広めてらっしゃんでしょうねーまったく。RT @gaby6100: 実は、ここで「リフォロー」は間違いです、とつぶやいたのはここ半年で3度目ぐらいか。わたしぐらいの弱小アカウントがこんな片隅でぶつぶつ言っても、焼け石に鼻水wのようなもんですな。

@b2b2_bot

ぶつぶつで悪いか！ RT @gaby6100: 実は、ここで「リフォロー」は間違いです、とつぶやいたのはここ半年で3度目ぐらいか。わたしぐらいの弱小アカウントがこんな片隅でぶつぶつ言っても、焼け石に鼻水wのようなもんですな。

maria/安倍 茉里/sabrina/ @marianna_ave

@gaby6100 すいません、見落としてましたm(_ _)m<ラテン語のre

がび @gaby6100

あの。「リフォロー」に関するツイートはわたしの5時17分のツイートから始まっていますので、そこら辺から読んで何か付け足していただけると有り難いです。

marron💉𝕏6 @marronclub

レスってスペルどう書くんですか？　和製英語？の返信という意味のほうですが。RT @hajimebs: @gaby6100 「レス」って英語にないですね。そういえば。レスって何の略語として普及したんだろ。

がび @gaby6100

@marronclub だからresponseだってば。なんか色々なツイートが行き違いになってるな。

marron💉𝕏6 @marronclub

あ　了解しました。１個前のツイート無視してください。RT @gaby6100: これはResponseから来たものでしょう。RT @hajimebs 「レス」って英語にないですね。そういえば。レスって何の略語として普及したんだろ。

Tomoko Nakamura-S @nekotanu

言い続ける必要ありです。例えばHPも間違い。短縮で呟きには便利だけれどヒューレットパッカードの意味だけだし… RT @gaby6100: 実は、ここで「リフォロー」は間違いです、とつぶやいたのはここ半年で3度目ぐらいか。片隅でぶつぶつ言っても、焼け石に鼻水wのようなもんですな。

Tomoko Nakamura-S @nekotanu

@gaby6100 そもそもホームページっていうのは、とあるウェブサイト(ページ)のトップページ単体のことを意味するのに、何時の間にやら誤用が堂々と定着してしまってガックリ。そして、今でも「レス」と聞く(見る)と「むむむ！」となる私は頑固者？

maria/安倍 茉里/sabrina/ @marianna_ave

@gaby6100 いえいえ、こちらこそ、手紙のほうのreの由来は勉強になりました！ありがとうございます。

ゆきのじょう @yukino_jo

@gaby6100 ちょっと検索したらこんなまとめが5月に。→ リフォローっていう単語がヽ(｀Д´#)ﾉ ﾑｷｰ!!なのでちょっととぅぎゃった http://bit.ly/boN8Ha

ゆきのじょう @yukino_jo

@gaby6100 ちょっと前は「リンク」+「リンク返し」＝「相互リンク」という図式でしたが、「リンク返し」は「リリンク」とは言いませんでしたねww

ゆきのじょう @yukino_jo

@gaby6100 さて、どうして「フォロー返し」→「リフォロー」という言い換えが起こったかというと、私見ではたぶんフォロー管理サービスサイトで Refollow.com というのがあり、これが日本に紹介、普及する中でこのような言い換えが起こったと考えています。

高尾洋Hiroshi Takao @tako8

@gaby6100 「返信」にだけRe:をつけるようになったのか＜--これはネットの技術標準を表すRFC（Request for Comments）が元かな？技術仕様です。中には不都合な標準化もあるかもです。 http://bit.ly/dk1HxQ

ゆきのじょう @yukino_jo

@gaby6100 Refollowは「Relationship manager」ですが、自分がフォロー返ししていないアカウントを抽出して一括フォロー返しする機能があり、とても便利でした。おそらく、ここから「フォロー返し」→「リフォローする」になったと思います。

ゆきのじょう @yukino_jo

@gaby6100 なお、Refollow.comは、ツイッターのAPI制限からブロックされて事実上サービスが停止しています。おそらく、その存在も忘れ去られていくのでしょうが、「リフォロー」だけが残っていくのは皮肉ですね。　終わり

ntazz🧊 @ntazz

@gaby6100 リフォロー問題ですが、検索するとやはりfollow-backが基本みたいですね。ただrefollowも使われないわけではなさそうです。 http://bit.ly/dbyZ5N http://bit.ly/b93uO9 http://bit.ly/94k4sY

marron💉𝕏6 @marronclub

がってん！RT @gaby6100: あ、ホントだw RT @yukino_jo ちょっと前は「リンク」+「リンク返し」＝「相互リンク」という図式でしたが、「リンク返し」は「リリンク」とは言いませんでしたねww