吹替の帝王『プレデター』に対する反響

シュワちゃん主演映画の中でも、『コマンドー』と並んで大人気のアクション映画『プレデター』。それがこのたび、テレ朝版とフジテレビ版両方の吹替を収録し、さらに両バージョンとも、TVの放映時カットされた箇所を追加録音してノーカット全長版にした「日本語吹替完声版」を搭載して発売されました。さっそく大きな反響があったようです!
10
ヒポヒポまいにちたのしい生活STO✨👑🦅🐇🐂💨🥩🥓🥕🥬 @ezomo1111

吹替の帝王プレデターは楽しみにしていたので一応買うけどターザンないのか… _(・ω・;_ )_ ショボーン

2013-12-24 15:47:11
椎羅貫太郎 @Coelacantarow

吹き替えの帝王プレデターの屋良シュワルの雄叫びが原音差し替えと知り全力で意気消沈

2013-12-24 03:33:37
水城洋臣(洋画劇場P) @Yankun1984

「亡き笹岡さんのプレ様が欠損あったら、地声似てるし、フジ版と同じ芝居と加工で大友さんがやるのかな? かな?」 とか、期待に胸を膨らませて無邪気にはしゃいでた俺の気持ちを返してくれ…FOXよ

2013-12-24 15:03:04
水城洋臣(洋画劇場P) @Yankun1984

今回の吹替の帝王の『プレデター』に関して、俺が怒ってる一番の理由であり、そして一番フォックスさんに言いたい一言は… 「こんな修正で出して、今は亡き笹岡繁蔵さんの墓前に顔向け出来るの?」

2013-12-24 06:12:19
水城洋臣(洋画劇場P) @Yankun1984

「どんなクソ仕様でも、収録してくれるだけマシ」と思ってたが、今回のプレデターて考えが改まった。今回の特に屋良版などは「収録されない方がマシ」って初めて思ったからね…

2013-12-24 01:57:55
水城洋臣(洋画劇場P) @Yankun1984

なので今回の、吹替の帝王『プレデター』で、初めて屋良版を観る人に言いたい。 あ れ で 屋 良 版 を 観 た と 思 わ な い で く れ

2013-12-24 01:59:58
水城洋臣(洋画劇場P) @Yankun1984

吹替の帝王は、『コマンドー』や『ダイハード』の時は「ラインナップが少々狙いすぎだがいい感じに頑張ってる」と思ったが、今回の『プレデター』には、大いに失望した もう屋良版の録画音源のネット拡散とかして、帝王の不買運動してやろうかコラ! って普通に思うくらい失望した

2013-12-24 02:29:44
水城洋臣(洋画劇場P) @Yankun1984

吹替ファンの間で20世紀FOXの株価が大暴落した今回の『プレデター』 さて、『ロボコップ』と『スピード』はどうなりますかね…( ´ー`)y-~~

2013-12-24 11:51:37