-
cipacipaalud
- 100950
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
黒扇娘娘的信使
@zealotofBW
precious partnerで検索すると、大量にヒットする婚活サイト……おかしいとは思いませんか？ https://t.co/lvN5wBIst4 #njslyr #グッドパートナーガイズ重点
2014-01-08 12:36:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇◆なお、本件のテキストは、無論、日本における書籍「ニンジャスレイヤー ネオサイタマ炎上1」の際に使用された、原作者最新加筆修正推敲版です◆楽しく楽しもう◆◇
2014-01-08 12:37:52
はるさん✒️12/3《S44b》コミティア予定
@halmatch
@nj_deep #njslyr 忍殺が今年のセンタ試験に出てきたらどうしようなどという危惧がたまに囁かれるけど、これでついに現代文だけでなく英語にまで進出するかのうせいが出てきたことですね？
2014-01-08 12:38:50
monae
@monae
原文は読みたいけど英語が分からないとお嘆きの貴方！ニンジャスレイヤーはなんと日本語翻訳版が出版されています。日本語でも読める！ http://t.co/lBNUFyXCvP #njslyr
2014-01-08 12:38:59
雅
@rot_alucaje
フェイスブックのアカウント無いのが悔やまれるなぁ。オーディオドラマ脚本のもとになった最新版サンスイの原文が発表されたらしい？ #njslyr
2014-01-08 12:39:03
ビフィダス
@nnrmsys
確かにボンモーは書籍版もリアルタイム翻訳も適宜改訂してほんやくチームに渡しているようだから、サンスイの文言が改訂されているのは自然なことではある。 #njslyr
2014-01-08 12:40:06
T.K.(B・R・A)
@FreedomHanter
ニンジャスレイヤーの原文…存在していたというのか…。電子文字であるというのに、古事記めいたアトモスフィアを感じる…。 #njslyr
2014-01-08 12:40:41
ruca
@dying_messages
minuteman 〈米〉〔いつでも戦える状態にある〕民兵 へーへーへー。ウォッチメンでもミニットマンっていうチームがあったっけ #njslyr
2014-01-08 12:40:54
コウモリガイトウ
@batcloak
忍殺原文は良くも悪くも情熱的に表現されているところがあるんかな。グラキラはもしかして原文直訳重点から生まれた可能性がカレ存？ #njslyr
2014-01-08 12:41:38
ふらぅだったかもしれない
@Titanfang
んむ、なるほどやはり書籍版用に推敲した後のなんね。 なんとなくだけどアトモスフィアは伝わる。 ここから140字に圧縮しつつ伝えるべきところは伝えるって作業をしたのがTwitter版かぁ…。 #njslyr
2014-01-08 12:42:17
本アカは固定ツイートにある
@mochi_ns
ありがとうございます！！！ありがとうございます！！！英語みたかったから嬉しいよおおナラクちゃんの古めかしい喋りもいつか見たいです！！！ #njslyr
2014-01-08 12:44:13