【実況】facebookにもニンジャ！原文強襲 ボブも

ruca @dying_messages

ニンジャたちのセリフが原文でどうなっているか楽しみですねえ。ナラクとか特に #njslyr

イエローオスシ @ninja_account1

ぶっちゃけ原作者の存在はどうでもよかったけど純粋に英語版が読みたかったので本当ありがたい #njslyr

藤原聡紳／イエロー @gentleyellow

げ、げげげ原文公開だー！！！おお……おお！神々しきまでのカラテ(感涙) #njslyr

雅 @rot_alucaje

ヽ(°ｗ ° )ﾉ｡o0(でも海外の小説って日本語に訳されてくるようなメジャーどころでも文法やスペルミスが結構あるらしいから、なんか齟齬を見つけても確固たる問題にはならなそうだよね) #njslyr

ガジ９ @gaji9_t

原文ヤッター！ #読めない #njslyr

ノア3 @plus_minus_13

ア、アイエエエ！！！原文公開？原文公開ナンデ！？　#njslyr

オザワさん@かざおざか @ozawakyosuke

忍殺の原文が出てきたのがどのぐらい重大案件かというと、サムライ探偵サイゴの新作原稿が出てきたぐらいのレベルでヤバイ #njslyr

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇◆ http://t.co/gsCCoTsdDu ◆◇ ◇◆#1 …1/8◆ #2 …1/15◆ #3 …1/22◆◇ （なお、フェイスブックとは、特に貴方はアカウントがなくても閲覧できるハイ・テック・システムだ）

パノプティコン @panopticon_14

原語ヤッター！ほんやくチームが原語版をどう解釈してニンジャアトモスフィアを表現していたのか気になってた #njslyr “@NJSLYR: ◇◆ http://t.co/7ChQBQdsBo ◆◇ ◇◆#2 …1/8◆ #3 …1/15◆ #4 …1/22◆◇”

ストン @hanahana_0220

完全な #njslyr

雅 @rot_alucaje

原文もっと見てみたいなぁ 忍殺で学ぶ英語 ニンジャスレイングリッシュとかマーケティング的に凄いですよ #njslyr

Wing／手羽崎 @onesideflat

アイエエ原文公開！？まだ最初の一行しか読んでないけど「ソウカイ・ニンジャズ」のパワ・ワードがないアバーッ！ #njslyr

みつくりざめ @mitukuri_zame

フェイスブックの説明が『アカウントが無くても閲覧できる』しか無いのがスゴイ。他になんか言う事あるんじゃないですか……？#njslyr

エスカルゴ @6YZsIDx

何か言い直した #njslyr

のしんし๛ก(ｰ̀ωｰ́ก) @ssss8024

実際ハイ・テックだが。#50円切手を貼ることで葉書が宛先に届くぐらいハイテック　#njslyr

あけ（ごろも） @ake31hiiro

色々終わったら辞書片手に読むぞ！ヤッター！ #njslyr

一八九五里 @txrx5mx9

本人特定されずに忍んで原文アトモスフィアを摂取可能！テックの勝利だ！ #njslyr

ぶんちょ @buncho121

ワッザ！？ 原語版...じつざいナン アバーッ！ #njslyr

らいる @nakamz

英語wikiを立ち上げてた方がいたな。彼の想いが通じたのかもしれない。 #njslyr

あるみねーしょん @milua3

グワーッ原文！#njslyr

絹ごしご飯 @kinugoshigohan

@nj_deep そのう…つまり15日と22日にこの続きが…原文で…？ #njslyr

はるさん✒️12/3《S44b》コミティア予定 @halmatch

@nj_deep #njslyr 英語版原著・リアリティ・ショック（ERS）で発狂寸前なのだ！

兀突骨 @Gotsu555

原文ダー！ #njslyr

Zangai Scraped @scraped_t

ゲンブン！？　ゲンブンナンデ！？　#njslyr

羽根付き帽子 @plumed_hat

ワッザ？！忍殺の英語版？！！ #njslyr