疫病に感染した人食いネズミを載せた幽霊船が英国へ向けて漂流中

森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） @Molice

Cannibal Rat-Infested Ghost Ship Lyubov Orlova 'Heading for Britain' - Yahoo News UK http://t.co/NqqpxDhzxL @YahooNewsUKさんから

森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） @Molice

疫病に感染した人喰い鼠を載せた幽霊船が、英国に向けて大西洋上を漂流中－－どんなデメテル号ですか。 http://t.co/wzW9lHgTpA

森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） @Molice

船名リュボーフイ・オルロワ（ロシアの女優に由来）。1976年にユーゴスラビアで建造された4250トンの船。船員との金銭トラブルに関連してニューファンドランド（カナダ）の港湾当局に差し押さえられた後、ドミニカ共和国にスクラップ船として転売され、曳航中に荒波で牽引索が破損、漂流。

森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） @Molice

船の中に誰かいるとすれば、互いに食い合っている鼠だろうというのは「海の専門家」の発言ですね。ちょっとした蠱毒の壺ですな。

森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） @Molice

息抜きに妙なニュースはないかと探しまわってみれば、何とも面白怖いニュースを見つけてしまった。デメテル号というのは、ブラム・ストーカーの『吸血鬼ドラキュラ』で漂着する船です。