【実況】 クライ・ハヴォック・ベンド・ジ・エンド ＃７（発掘）
-
- いいね！0
和田 悟
@got97_homeland
これはカポエイラでも見られるカラテ技、メイアルーアジコンパッソだ！ とか当たり前みたいに言われてもサッパリ分からない。 #njslyr
2011-09-25 18:49:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
ゴギッ！トゥールビヨンの側頭部と片腕がこれを受ける！衝撃は振動となりトゥールビヨンの肩へ、脇腹へ、腰へ、ふくらはぎへ、そして床へ！やはりトゥールビヨン無傷！ニンジャスレイヤーは構わず回転を続け、二連続でメイアルーアジコンパッソを繰り出す！「イヤーッ！」
2011-09-25 18:51:57
あさぎ@C103二日目西あ-33b
@asa2ki
メイアルーアジコンパッソ（meia lua de compasso） 0:02～の地面に手を付いた形の蹴りのことらしい http://t.co/QILGv9UQ #NJSLYR
2011-09-25 18:57:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
ゴギッ！トゥールビヨンの側頭部と片腕がこれを受ける！衝撃は振動となりトゥールビヨンの肩へ、脇腹へ、腰へ、ふくらはぎへ、そして床へ！やはりトゥールビヨン無傷！ニンジャスレイヤーは構わず回転を続け、三連続でメイアルーアジコンパッソを繰り出す！「イヤーッ！」
2011-09-25 18:58:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
ゴギッ！トゥールビヨンの側頭部と片腕がこれを受ける！衝撃は振動となりトゥールビヨンの肩へ、脇腹へ、腰へ、ふくらはぎへ、そして床へ！やはりトゥールビヨン無傷！ニンジャスレイヤーは構わず回転を続け、四連続でメイアルーアジコンパッソを繰り出す！「イヤーッ！」
2011-09-25 18:58:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
ゴギッ！トゥールビヨンの側頭部と片腕がこれを受ける！衝撃は振動となりトゥールビヨンの肩へ、脇腹へ、腰へ、ふくらはぎへ、そして床へ！やはりトゥールビヨン無傷！ニンジャスレイヤーは構わず回転を続け、五連続でメイアルーアジコンパッソを繰り出す！「イヤーッ！」
2011-09-25 18:59:10
にるば＠冬コミ1日目・東ポ15ab
@nirvanaheim
#NJSLYR ファースト・インストラクション！一回の蹴りの衝撃が受け流されるならば、百回の蹴りの衝撃を加えよ！
2011-09-25 19:00:50
あさぎ@C103二日目西あ-33b
@asa2ki
茶道がカラテになったりピストル・カラテが出てきたりするよりはカポエイラがカラテになってる方がまだまともな気がする #NJSLYR
2011-09-25 19:04:59
ハンハンス@灰梅澄人
@hanhans7th
全く同じ文が繰り返されてるので、一瞬、また翻訳スタッフがケジメされるのか、忍殺スタッフコワイ！ とか思ってしまった。#njslyr
2011-09-25 19:10:56
あさぎ@C103二日目西あ-33b
@asa2ki
忍殺のガタロー☆マン的反復手法はたまに何センテンスか間を置いてフイウチ気味に来たりするから実際腹筋に悪い。スパーン！スパーン！ #NJSLYR
2011-09-25 19:13:13
ヤチョウ
@no_dori
まったくニュービーのヘッズはこれだから…これはテヌキジツじゃねーよ、ゲンドーソーの百のスリケンでダメなら千のスリケンを投げろの教えだよ！ #njslyr
2011-09-25 19:19:09
ブート
@bootdale
#NJSLYR ニンジャスレイヤーが何故１４０文字単位で書かれているか問題に関する仮説。ボンド＝サンたちは日本アトモスフィアを再現するため４００字詰め原稿用紙を取り寄せてマス目に合わせてやたら字間の空いた英語原稿を書いていたが、日本語に訳したらちょうど１４０字ぐらいになった。
2011-09-25 19:20:30
あさぎ@C103二日目西あ-33b
@asa2ki
「ザッケンナコラー！ボンド=サンのインタビューくらい読んどかんかいコラー！」「アイエエエ！？」グレーター・ニンジャ・ヘッズのジゴクめいた怒気にニュービー・ニンジャ・ヘッズ達は失禁寸前！コワイ！ノット・アソビ・クランに属する彼らの前でウカツな発言は許されないのだ。 #NJSLYR
2011-09-25 19:27:59