【実況】 フィジシャン、ヒール・ユアセルフ ＃２（発掘）
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
ネオサイタマの廃棄された地下トンネルを改造したこの巨大施設の名は、イモータル・ニンジャ・ワークショップ！ヨロシサン製薬出身の狂気の科学者、リー・アラキが建造した、暗黒の科学神殿である！リー先生の研究……それ即ち、ニンジャソウルを用いた死者の蘇生！究極目的は不老不死の実現だ！ 20
2011-11-12 19:14:28
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
白衣をはためかせ颯爽と廊下を歩くニンジャはブルーブラッド……かつてトリダ・チェンイチと名乗っていたリー先生の助手であり、死後、不浄のテクノロジーによって蘇ったヴァンパイア・ニンジャなのだ。彼はキョートに現在滞在中のリー先生に、施設の管理を任されているのである。 21
2011-11-12 19:20:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
今までにも幾度か、このイモータル・ニンジャ・ワークショップが作り出したアンデッド・ニンジャは野に放たれ、そのたびネオサイタマ市民を恐怖と混乱に陥れてきた。全く悪びれない彼らの現在の不穏な行いは何であろう？ナックラヴィーのハカバ・ハンドとは？それは実際、非道な悪魔計画なのだ！ 22
2011-11-12 19:26:07
くおんたむ
@Quantum44
実際「＝サン」の部分は全角だったり半角だったりで統一されてないので自由に解釈するものだと思ってる系男子 昨日のセキバハラは全角＝だけど、今日の分は半角=だし… #NJSLYR
2011-11-12 20:00:29
hyossii
@hyossii
#njslyr クライアントの違いを見て、2つのうちどちらの翻訳チームが担当なのかを判定する遊びがあったけれど、イコールの全角半角でも判別できるか(1チームに1タイピストだと仮定して)。
2011-11-12 20:03:53
spacecolony
@spacecolony
「=サン」の半角全角は実際両方使われてるが同じエピソード内では統一されてる感があるので「翻訳チームと言ってるけどほんとは一人なんじゃないの」という疑問への反証になりうる #NJSLYR
2011-11-12 20:04:16
かさいじ
@kasaiji
（（（マオウ＝サン！マスター・マオウ＝サン！俺に道を示してくれ！）））全角半角で混乱するカサイジは、ニューロンの中でチャージマン時代のメンターの名を叫んだ！ニューロンの中に深く刻み付けられたマオウの残像が、彼にこう告げる……（（（気にするな！））） #NJSLYR
2011-11-12 20:08:13
ハンハンス@灰梅澄人
@hanhans7th
「アイエエエ！ウリキレ？ウリキレナンデ！？」おかゆまさき新作が無い！ライトノベルにおいては様々な事情によりウリキレが起きる事はチャメシ・インシデントだが、その事を久しぶりに買う事により失念していたのである！実際ウカツ！この場は泣き寝入りするしかない！「アイエエエ！」#njslyr
2011-11-12 20:25:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
タマ・リバーにかかるこの「絶望の橋」を渡ると、目的地であるオオヌギ・ジャンク・クラスターヤード。なんとも言えぬ臭気が二人を出迎える。サイドカーのザクロはほとんど口をきかない。高熱に苛まれているのだ。「もうすぐだから」ヤモトは言う。ザクロは口を動かしたが言葉にならない。 24
2011-11-12 20:53:31