サタデープログラム2014 増田さんの講演内容まとめ

増田ァ！bot @masudaa_bot

Q.バトルバランスについてはどう思ってますか？ 増田「そうですねー・・・最近ファイアローが強いといわれてますが・・・」 観客「ｗｗｗ」 増田「あとメガガルーラもですね」 観客「ｗｗｗｗｗｗｗ」

増田ァ！bot @masudaa_bot

あとバトルバランスはガチ勢の為だけに整えてるわけではない的なことも・・・ 子供がこのポケモンは強い、とわかりやすいように作ったポケモンもいるとか （子供に強いと理解されやすい特性を作ったからメガガルやファイアローが強くなったのかもしれませんね）

増田ァ！bot @masudaa_bot

Q.増田さんはお客さんにポケモンをどのようにとらえてほしいですか？ 増田「捕えてほしいってどういうこと？モンスターボールで？(笑)」 観客「・・・ｗ（苦笑）」

増田ァ！bot @masudaa_bot

Q.世界同時発売の裏で海外フラゲや画像流出がありましたがどうお考えですか？ A.もちろん考えていたが任天堂さん含め「やってみないとわからない」という状態だった。この中にも新ポケモンのフラゲ画像を見てガッカリした人もいるかもしれない。

増田ァ！bot @masudaa_bot

（増田）たとえばドイツでゲームをつくりフランスやスペインなどに送る場合かなりの時間がかかってしまう。そのため早めに出荷しなければならない。海外と日本ではものの運ばれ方が違うのでXYでは画像流出やフラゲが起きてしまった。

増田ァ！bot @masudaa_bot

（増田）たとえばアメリカではNYとLAでは３時間の時差がある。海外では発売という概念だけで発売「日」が存在しないのです （よくわかりませんでした）

増田ァ！bot @masudaa_bot

が、それではいけないと思い今度のルビサファリメイクではヨーロッパでの発売を１週間遅らせることにしました 増田「という発表をしたらヨーロッパの人からTwitterでボロクソに言われました」 観客「ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

ししゃモ @sya_mo

今回の講演のメインテーマである世界同時発売のお話。 昔はローカライズするのに日本語→英語に１年、そこから英語→ヨーロッパ圏に対応するのに１年と丸二年掛かってた。 その仕組をダイパ辺りから見直し、日本語から直接世界にローカライズ出来るよう流れや仕組みを見なおしていった

ししゃモ @sya_mo

海外の人のインターネットは、わりと自分から情報を取りに行くということが多い一方、日本ではTwitterとかで勝手に情報が流れてきてしまう。だから、増田さんのツイートの所に「こんな画像ありましたけど！」って報告来るけど、どうすりゃいいねん、と

増田ァ！bot @masudaa_bot

XYが世界同時発売できたのは作業の流れや仕組み、組織を大きく見直したんだとか。京大や東大とか出た外国人が自国に帰ってローカライズしてるのもその１つだそうです

増田ァ！bot @masudaa_bot

あと今までローカライズは「日本語→英語→現地語」だったのにXYでは「日本語→各地の言葉全部」になったことに対して反対意見はありませんでしたか？という質問がありましたね BWのころにはすでに日本と海外の発売日の差がかなり縮んでいてちょうどいいタイミングと思ったそうです

ATURN（あたあん） @ATURN_sendai

Q：XYは特にストーリー性があるように感じたが心境の変化があったのか？　A増田氏：もしかして、誰かと出会うためにみんな生きているんじゃないかな、という事を言いたかった。　　　←スイマセンうまく文章に出来ないけどだいたいこんなカンジ

増田ァ！bot @masudaa_bot

Q.ポケモンはシリーズを重ねるごとにストーリーを重視するようになってきたいませんか？ A.ジムが８つあることやライバル、悪の組織がいること、四天王やチャンピオンと戦うこと・・・基本となることは変えていません。

ししゃモ @sya_mo

プレイした後にハッピーになるものを目指している一方、残酷なものも結構好き。例えばスター・トレックとか。 どう人と人をくっつけていくとか、戦争を無くすとかを子供たちに伝えていこうかと考えている。

増田ァ！bot @masudaa_bot

（増田）EDの歌詞の「１００年の奇跡」は自分だけの奇跡じゃない。自分のおじいちゃんやお父さんがいて、自分がいる奇跡。そしてそのみんなが集まったのも奇跡。 とか言ってました

ししゃモ @sya_mo

オマケ。 みんなも見たことある映像だよと言いながらORASのPV流してたけど、画面端が見切れてたせいでメガラグラージさんが映った時に会場が爆笑の渦に包まれましたｗ pic.twitter.com/AUB9Ad1akj

拡大

ししゃモ @sya_mo

アルファサファイアもご覧の有様にｗ Youtubeにあるから家帰ったらゆっくり観てねって言ってマスダ。（画像はYoutubeから再現 pic.twitter.com/EG6xVo6CCZ

拡大

ししゃモ @sya_mo

あ、あと、もうすぐGTS交換１億匹だけど、そのもうすぐが思ったより中々達成されないから、みんな帰ったらGTSで交換してね！ってさ。