「中国嫁日記」ノーパンの回掲載も月さんにバレる
月は最近例の銀座にマンション持ってるセレブ妻と仲が良いらしい。で。セレブ妻は月に中国嫁日記を紹介されて読んだらしい。「とても面白いので全部読んでしまいましたわ」(※注意:私のセレブ偏見で口調を変えています)
2010-11-19 14:31:37「でも、私たち中国人にはあたりまえのことで、ジンサンが怒ってるのは不思議ですわね?」 月「デスよね! 味噌汁に香菜(シャンツァイ)入れマスよね!!」 セレブ「それは入れませんわ」
2010-11-19 14:33:56セレブ「ところで……月さんは、家ではパンツ履きませんの?」 月「Σ(゜ロ゜) なななな、なんで知ってマスか!?」 セレブ「漫画に書いてありましたわよ?」
2010-11-19 14:36:11@furuhata_yasuo なに!? 中国翻訳版じゃないんですか!? じゃあどこで読んだんだろう?
2010-11-19 17:17:25@KEUMAYA @furuhata_yasuo ありますよ。http://tieba.baidu.com/f?kz=919379576 他にもどこかに見た記憶がありますが。。。
2010-11-19 17:21:33これ俺が見たことのないバージョン! いろいろあるんだなぁ。 RT @panda_L: @KEUMAYA @furuhata_yasuo ありますよ。http://bit.ly/aprtxn 他にもどこかに見た記憶がありますが。。。
2010-11-19 17:30:30@KEUMAYA @furuhata_yasuo きっとこの中どこかにあるはず。。色んな訳バージョンが作られてる 25,900,000件検索結果でびっくりした http://bit.ly/cwhm2g
2010-11-19 17:56:18もう見てらんないくらい転載されてるのね~ RT @panda_L: @KEUMAYA @furuhata_yasuo きっとこの中どこかにあるはず。。色んな訳バージョンが作られてる 25,900,000件検索結果でびっくりした http://bit.ly/cwhm2g
2010-11-19 22:53:16試しに適当に見たら、翻訳してるだけで本家『中国嫁日記』にリンクしてた(苦笑) RT @KEUMAYA: もう見てらんないくらい転載されてるのね~ 色んな訳バージョンが作られてる 25,900,000件検索結果でびっくりした http://bit.ly/cwhm2g
2010-11-19 23:03:48月「とても恥ずかしかったですよ!! なんで描いたですか!!」 俺「だから、今は消してあるじゃないか~。で、セレブの人にはなんて答えたの?」 月「履いてませんって」 俺「Σ(゜ロ゜) アホか!? アレはウソ描いてますって言えばいいだろ!!」
2010-11-19 14:41:28月さんかわいすぐるww RT @KEUMAYA: 月「わたし、ウソつけませんデスから」 (;´Д`)・・・・
2010-11-19 14:44:23