Paul Bettany関連の和訳まとめ（Twitter,インタビュー等）

らいむさん @lime_san1

「なんてこった、マーベルはヴィジョンをちゃんとしたキャラクターにした。このキャラを映画に出すと完全に失敗する確率は99%あったのに、マーベルのアプローチは「完璧」以上だった。→ pic.twitter.com/C12vQktfbC

拡大

らいむさん @lime_san1

ヴィジョンの誕生(創造)からヒーロー達との出会いまで(最高のシーンだ)、第三幕のアクションシーンまで、ヴィジョンは完璧だ。ベタニーの演技はAoUで一番驚かされることの1つであり、ファンのお気に入りのキャラクターであるヴィジョンの演じ方は最高だ。」

らいむさん @lime_san1

「ベタニーのヴィジョンは素晴らしい。彼は変わっていて、奇妙に見える。ベタニーの目はとても人間的でヴィジョンの赤い顔にはそぐわないほどだが、そこがいい。→ pic.twitter.com/5HUHu7NDdj

拡大

らいむさん @lime_san1

→シンセゾイドとして、ヴィジョンは『すごい』部分と『奇妙な』部分を合わせ持っているべきだが、確かにそうなっている。彼が登場する瞬間、映画はさらに面白くなるし、MCUがフェーズ3に突入したのを感じさせる。幕が下がると同時にヤバいものがほぼ何の説明もなく入ってくる。→

らいむさん @lime_san1

→映画ではヴィジョンの能力についてや、なぜ彼がそういう能力を持っているかの説明はない。ヴィジョン自身がそれを表しているし、映画はそれに乗せて展開していく。」

らいむさん @lime_san1

「...ポール・ベタニーの顔(以前はポール・ベタニーの声)がもたらすバランスを持つヴィジョンの遅い登場によって、既に魅力的な映画は、彼の謎めいた性格のおかげで突如としてさらに凄いものになる。」 pic.twitter.com/kTHJfAlZ1K

拡大

らいむさん @lime_san1

Q:「コミックファンとして、映画で一番印象的なシーンはどこですか？」 A.「ヴィジョンが登場するとき。彼はパーフェクトに見える。」 pic.twitter.com/s6InSzUIRi

拡大

らいむさん @lime_san1

「...ベタニー(『プリースト』)はヴィジョンとして、確実でエキサイティングな演技をしている。」 そこプリーストなのか pic.twitter.com/hmPKYEyR4u

拡大

らいむさん @lime_san1

「ベタニーのヴィジョンという役もまた、素晴らしいが脚本によって制限を受けている。しかしキャラクターの謎めいた性質は彼の魅力の1つであり、この映画がもたらすもののうちで魅力的なプラスアルファと言える」 んんん pic.twitter.com/7WFqYBwxd1

拡大