コロンビア大学での安倍総理講演について報道 日本とアメリカとの違い(2014.9.24)

Hideyuki Hirakawa @hirakawah

この程度を「厳しい質問」というのは、ふだんマスコミがいかに生ぬるい質問しかしてないかをよく物語っている。／総理がコロンビア大で講演　学生からは厳しい質問も 5.tvasahi.jp/000035159?a=ne…

Hideyuki Hirakawa @hirakawah

これのいったいどこが「厳しい」のか全くわからない。いつから日本語では「厳しい」＝「甘っちょろい」になったのか？＞『学生たちは、「日本経済をどう成長させるのか」「構造改革はできるのか」「中国との関係改善はできるのか」などと次々と厳しい質問を浴びせました』

森本卓哉 Takuya MORIMOTO @Todaidon

@hirakawah 実際のやり取りの動画を見てみたいところですが、報道の日本語の文章はヘンですね。あるいはもし学生の質問が報道通りだったとして、普通日本では質問されない（首相の立場を慮っていない）主旨のものだったのでしょうか。だとすれば皇帝のような応答が通常だったりして。。

Hideyuki Hirakawa @hirakawah

@Todaidon たしかに実際のやり取りを見てみたいですね。記者が主観で、自分の枠組みに合致するものを切り出している可能性もありますし。

Hideyuki Hirakawa @hirakawah

ほんとにこんなのばっかりだとしたら「なんて優しい学生差たちでしょう」と嫌味の一つも言いたくなりますね。RT @Hagiasophia765: 抽象的で、政治的判断を必要としない質問ばかりですなｗ　全部、優等生的な回答のできる質問。典型的かつ模範的な儀礼的質疑応答　同意RT

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

Japanese PM Shinzo Abe talks US-Japan relationship at World Leaders Forum spc.me/1r2Idbh @ColumbiaSpec 安倍総理のコロンビア大学でのスピーチについての英文記事。

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

安倍総理のコロンビア大学でのスピーチについての地元紙コロンビア・スペクテイター記事の、大雑把な内容和訳：安倍総理の日米関係についての6分間のスピーチは日本語で行われた。コロンビア大、日本と、コロンビア大学ビジネススクール日本経済経営研究所のような日本関連機関の強い繋がりを言及。続

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

（続）安倍総理は、「日本研究は、両国の理解を深めるための重要な出発点である。この研究分野において、コロンビア大学は大成功を収めており、日本とは特別の結びつきがある。」と述べた。

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

（続）そして、安倍総理は、日米関係をさらに強化するつもりであり、その一部は、両国の若者の交換プログラムを促進することであると述べた。日米の4600人の高校生と大学生の間の交換プログラムである、KAKEHASHIプロジェクトに言及した。

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

（続）安倍総理「これは、日米両国の間の将来の同盟の柱となるだろう。コロンビア大の学生にも参加してほしい。」（中略）

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

（続）スピーチの後の質疑応答セッションでは、学生が経済成長、防衛政策、フクシマ災害後のエネルギー政策のチャレンジ、農業の高コスト、女性を就業を勧めながら出生率を上げることに関する問題などについての質問をした。

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

（続）人口減少と高齢者社会、そして働く女性が比較的少ないことを踏まえてどのように日本の経済を成長させるつもりかと言う質問に対して、安倍総理は、女性と高齢者が働くことを奨励し、効率を上げるためにロボット技術を開発したい、と答えた

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

（続）。しかし、安倍総理は、欧州諸国のように、就業者数を増やすために移民を促進するつもりはない、と付け加えた。

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

さすがコロンビア地元紙は、日本のマスコミ↓みたいな偏向記事は書かないな、という感じ？ mainichi.jp/select/news/20… nikkei.com/article/DGXLAS… news.tv-asahi.co.jp/news_politics/…

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

ちなみに、コロンビア大学サイトはこれ。 Columbia University World Leaders Forum His Excellency Shinzo Abe, Prime Minister of Japan worldleaders.columbia.edu/events/his-exc…

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

World Leaders Forum: Japanese Prime Minister Shinzo Abe cpreview.org/2014/09/world-… コロンビア大学の学生による政治レビューサイトの記事は、もっと手厳しい。（続）

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

（続）コロンビア大2年生の筆者：安倍総理が日中関係と再軍備に時間を費やさなかった事に聴衆は落胆していた。この筆者は、安倍総理が過去の日本経済の飛躍的な成長などを回想し続けるのに違和感を持ったらしい。過去に片足、未来に片足を突っ込んでるが、日本は、足元をしっかりする必要がある、と。

ガイチ @gaitifuji

我が国の総理がコロンビア大学の学生を落胆させております“@CPReviewOnline: World Leaders Forum: #Japanese Prime Minister Shinzo Abe cpreview.org/2014/09/world-… #Japan #China”

ガイチ @gaitifuji

コロンビア大学の学生曰く、過去の栄光と楽天的な未来の話ばかりで、質問の多くであった現状の話を避けていたと。まぁ常日頃から質問に答えないで自分の言いたいことだけいうパターンに慣れているから、学生相手でもこうなるんだろうw

Hideyuki Hirakawa @hirakawah

さっきのコロンビア大生の記事、大変よく書けてるんだが、一箇所間違い発見。自民党のことを"the right-of-center political party”としてるが、いまや”far-right racist-sexist party”ですよ。