皇族の奥方に「才」は不要？雅子さん、紀子さんの不幸について

vertanl @vertanl

オランダ国王夫妻訪日に同行した蘭人記者たちが経験した、日本の硬直した対応（全訳） Read: tl.gd/n_1sdolqo

vertanl @vertanl

@TrinityNYC 雅子妃は完全に同情の的です。元女王の故夫君も鬱を煩われたので理解があるのでしょう。また『雅子妃の健康状態を憶測するのが国技になっている』女性記者は『日本皇室が全てプロトコール通りで何もできない環境にあり、雅子妃の境遇は非常に厳しい』と強い口調で報じました。

vertanl @vertanl

@TrinityNYC 東宮ご一家が雅子妃の静養でオランダに訪れたときも元女王と現国王一家が家族ぐるみで歓待しましたし、現国王即位式への出席でもマキシマ王妃が個人的に雅子さまを励まして渡蘭を促した背景があるという噂なので、雅子妃にとっては非常に特別な存在のはずです。

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

英国も雅子妃には同情的。昨日はBBCでさえ雅子さんが皇室暮らしへの危惧からプロポーズを２回断ったとか、どういう経過で精神的に追いつめられたかを「箇条書き」で書いてましたよ。箇条書きなので一見クールですが全部読むと「日本人怖い」です。ww @vertanl @TrinityNYC

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

@vertanl @TrinityNYC 冒頭には「数カ国後に堪能」とか学歴とか雅子さんの優秀な点がいろいろ書いてあり、中頃は子づくりの苦労などなど。で、箇条書きの締めは「弟夫婦に男子が誕生したので風当たりの強さが緩和した」とかなんとかでした。怖いでしょ。

vertanl @vertanl

@midoriSW19 @TrinityNYC うう。マララのお父さんがTEDのスピーチで「私の国では妊婦が女児を出産すると悲しみます」と語っていたのを想起しました。天照大神は女神だったのにねぇ。

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

@vertanl @TrinityNYC 夏あたりに都議会議員の男尊女卑ぶりが盛んに報道され、女性を起用と首相が出してきたのが極右女性議員ばかり。ですぐに１名辞職と「日本の女性」報道が続いてますので、雅子さんの事もその流れで見ると、女性の生きにくい国ですよね、日本って。

TrinityNYC @TrinityNYC

BBCのはこの記事、ですね。「コスモポリタンなライフスタイルから日本皇室というギシギシな世界へと突然の移行、男子産まれずプレッシャー」　bbc.com/news/world-asi…　　@midoriSW19 @vertanl

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

英国メディアが雅子さんに同情的な背景には、ダイアナ妃が（善人だけど）頭脳明晰ではなかったのに比べ、語学堪能で海外生活の長い雅子さんが日本の皇室外交に大きな役目を果たせるはずなのに、なんともったいないというプラグマティズムもある。@TrinityNYC @vertanl それです。

『NY午前0時　美術館は眠らない』配信開始！/岩渕潤子 @tawarayasotatsu

実際には、むしろ、父親からのプレッシャーとか…想像するほど単純ではないかもしれませんが。あと…彼女が外で結構ランチしていて、そういう時はすごく元気そうなのとか目撃されているけど、言えない状況が…日本恐いですね　@midoriSW19 @TrinityNYC @vertanl

TrinityNYC @TrinityNYC

@tawarayasotatsu @midoriSW19 @vertanl その話はわたしもTLで以前聞かされました。そのひと、彼女が公務しないでランチしてる、とすっごく怒ってましたけど。

vertanl @vertanl

@tawarayasotatsu @midoriSW19 @TrinityNYC オランダで夏に滞在したときも雅子妃の情緒の波が随分激しかったことでオランダ国王夫妻がすごく心配したという話もあります。いいときと悪いときの差が大きいのかも知れないですね。

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

雅子さん本人だけでなく夫も気の毒。子どもの事まで細々悪口書き立てられるし、親としての立場から見てもあまりにも可哀想な環境で、プレッシャーの大きさは想像もつきません。@vertanl @tawarayasotatsu @TrinityNYC

TrinityNYC @TrinityNYC

本当にもったいないことやってますよ。何年か前にそれを指摘するブログ記事を読み強く同意しました。雅子さんが皇室に入られたとき、皇室外交にそれこそコスモポリタンな風を吹き込んでくれるのではと期待した向きは、少なくなかったと思います。@midoriSW19 @vertanl

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

そうなんですよね。英国では雅子さんが結婚前に仕事していた事も評価対象になっているようです。ウィリアム王子がもっと若い頃にケイト・ミドルトンとの結婚話が持ち上がった時、彼女に就業経験がない点に女王が難色を示したと伝えられているぐらいで。@TrinityNYC @vertanl

TrinityNYC @TrinityNYC

@midoriSW19 @vertanl へー、その話は、いまはじめてしりました。ケイトさんは、わたしは個人的に美人で自然体なプリンセスで好感もってます。

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

二度目に結婚話が出た時にはケイトは働いていたので（親の会社ですけど）就業経験の条件はクリアしたんじゃないでしょうか。英国の王室はみんな仕事持ってますから。女王でさえ戦時中は軍隊に行く代わりに、メカニックとして自動車整備やってたらしいです。@TrinityNYC @vertanl

『NY午前0時　美術館は眠らない』配信開始！/岩渕潤子 @tawarayasotatsu

まぁ、でも、夫の選択が彼女をここまで追いつめたわけですから、皮肉というか、なんとも。一般人だったら、彼女が断って、それで終わりだったはず…ですよね？　現に、他の民間お妃候補は必死こいて結婚したりして難を逃れた。 　@midoriSW19 @vertanl @TrinityNYC

maria448 @maria4482

@midoriSW19 @vertanl @tawarayasotatsu @TrinityNYC 残酷ですが、世継ぎと公務が使命。公務より、外交官の方が、どれほど能力を生かせたか･･･。誰も悪くないのに、組み合わせが悪い、結婚は不幸。雅子様は、プリズナーで、犠牲者と思います。

『NY午前0時　美術館は眠らない』配信開始！/岩渕潤子 @tawarayasotatsu

逆に…英語のほかドイツ語にも堪能で、公務を懸命に務め、忙しい合間を縫ってお茶の水女子大学で昨年、論文を提出して博士号を取得した紀子さんの「才女ぶり」が話題に上ることもないのも…お気の毒。　@maria4482 @midoriSW19 @vertanl @TrinityNYC

『NY午前0時　美術館は眠らない』配信開始！/岩渕潤子 @tawarayasotatsu

紀子さんの博論テーマは「健康心理学の観点から結核にかかわる意識と行動について」。学術振興会が設けた出産・育児で研究を中断させた女性の研究員を復職させる制度を利用され、お茶女が受け入れ先に。　@maria4482 @midoriSW19 @vertanl @TrinityNYC

TrinityNYC @TrinityNYC

もっと知られてもいいですね。@tawarayasotatsu @maria4482 @midoriSW19 @vertanl

『NY午前0時　美術館は眠らない』配信開始！/岩渕潤子 @tawarayasotatsu

紀子さんの手話は学生時代からでなかなかのものだし…根っからの帰国子女で、そのことが話題にもならないほどだけど、乗馬は子供時代から。オーストラリアでも熱心だったスキーの腕は相当なものらしい。　@maria4482 @midoriSW19 @vertanl @TrinityNYC

『NY午前0時　美術館は眠らない』配信開始！/岩渕潤子 @tawarayasotatsu

スキーは「オーストラリア」ではなく「オーストリア」ですね…シツレイ。南半球の英語圏ではなく、北半球のドイツ語圏。　@maria4482 @midoriSW19 @vertanl @TrinityNYC

なおえつ六＊花（ろっか） @luckyfortun

@tawarayasotatsu @TrinityNYC @maria4482 @midoriSW19 @vertanl 一昨年の日本心理学会で発表だったか講演だったかがあり、秋篠宮の名前は表に出ていなかったので、当日、居合わせた会員の間で話題になりました。