バイリンガール・ツイズ：Vlog【YouTube Rewind: Turn Down for 2014 】他

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

初TWIZの方へ：TWIZでは、バイリンガールの動画の内容を基にリアルタイムでクイズをします☆ 使用する動画を出来る限り前もってお知らせしますので、時間があれば観ておいてください☆

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

今日の質問は… ランダムに出します！

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

参加方法は、これから私がツイートする質問に回答を返信するだけ！そこからいくつかのツイートをピックアップして解説します☆

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

尚、毎回、TWIZ STAMPと言う「その日のキーワード」を発行しています。1, 2ヶ月に一回、プレゼント付きでSTAMPクイズと言うものをやりますので、日付と共にキーワードをメモしておいてください。参加すればするほどキーワードがたまり、プレゼントをゲットするチャンスが増えます！

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

年内にスタンプgiveaway やりますね☆

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

参加者全員が参考にできる質問・情報をつぶやく場合は、みんながツイートを見れるように #bg_twiz　のハッシュタグを付けてください m0m

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

最後に、@sana0414janne さんが毎回TWIZの内容をtogetterと言うサイトで纏めてくださっています☆ 今までのTwizの纏めは、こちらでご覧頂けます→　bit.ly/PLj2JE

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

who’s here??

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Question #1: まずは、動画ではなく、ブログでアップした内容から！先週、毎年恒例のYoutube rewindと言う動画がアップされました☆ ここで言うrewindは、日本語で言うと？？ 動画はこちらね→ youtu.be/zKx2B8WCQuw

拡大

卵生ホエール🐳.py @ransewhale

@bilingirl_twiz 巻き戻し! けど，この動画は振り返り動画。ですよね?w

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Answer #1: 早いけど早速答え合わせ！ → RT @ransewhale: @bilingirl_twiz 巻き戻し! けど，この動画は振り返り動画。ですよね?w

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

rewindを直訳すると巻き戻しですが、一年を巻き戻して「振り返る」というニュアンスで使われています♪ 日常的な使い方ではないんですけど、動画の「再生」をテーマにrewindと言う呼び方をしています♪

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

ブログはこちら → blog.livedoor.jp/bilingirl_chik…

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

同じようなニュアンスだと、recap of the year, looking back on the year, year in reviewと言う表現が使われます♪

Treena @jamocaalmondfud

@bilingirl_twiz フラッシュバックは日本語英語ですか？

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

inのonの区別って、綺麗に整理できる説明はないと思うので、本当に単語とセットでその響きを覚えるのが一番だと思います。looking back on.

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

間違えても大体伝わる！日本語でに、は、が、の、なを間違えるのと同じ感覚 RT @alex_twiz: @ransewhale @minna_egaogaii ということは、間違えてもたいていは理解してもらえるし、そこを直してくれる人もいるということで、結果、間違えても大丈夫！

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

@kino_hazaka never mindは、なんでもない、もう忘れて的なニュアンスで使うことの方が多いです。どんまいだったら no worriesとかdon’t worry about it, no big dealとかの方がいいと思う。

Tomochip @tomochip27

@bilingirl_twiz recapってrecapitulationとは違う？

takumii @1_ahalf_lingual

@bilingirl_twiz @kino_hazaka 過去の動画でこんなの見つけました♪ FYI pic.twitter.com/ZW1CJxGasL

拡大

ふるぎつね @furugitune_eigo

@bilingirl_twiz @kino_hazaka never mind は、すこし突き放した、投げやり的なニュアンスがありますか？