ワンス・アポン・ア・タイムS2 ディスカッションイベント PaleyFest2013 日本語訳

ノアさん @onceapirate によるワンスS2の中盤頃に行ったディスカッションイベント #PaleyFest2013 の貴重な日本語訳紹介。
2
n o a @onceapirate

コリン:え!それのどこがいけないの?! ジェン:あはは!コリンが「ちょっと待った」って必死になってる! エディ:300年以上も昔のことにこだわるのはやめようよ。笑 #PaleyFest2013

2015-03-26 22:12:46
n o a @onceapirate

#PaleyFest2013 ファンからの質問:ルンベルはいつになったら誰からも邪魔されずに幸せを手に入れることができるの? エディ:シーズン7だな(きっぱり)。#Rumbelle youtu.be/D2Z51qHgxec

2015-03-26 22:14:09
拡大
n o a @onceapirate

アダム:ところどころで小さな幸せを見つけることはできるけど、でもドラマだからハッピーエンドではなくそこにたどり着くまでの道のりに意味が.. エミリー:でもその道のりで子どもが数人できるのよね?!#PaleyFest2013 pic.twitter.com/AQaoMiVyRU

2015-03-26 22:16:41
n o a @onceapirate

Q:あなたにとって「これぞワンスだ」という瞬間は?【ショーランナー編】 エディ:選択の瞬間だね。常にキャラクター達は選択を迫られる。自分にとって都合のよい選択か正しい選択かのどちらかを。#PaleyFest2013 #OUAT

2015-03-26 22:19:47
n o a @onceapirate

Q:あなたにとって「これぞワンスだ」という瞬間は?【エミリー編】 エミリー:私にとっては記憶をなくしたベルがルンペルの前で欠けたカップを投げて粉々に割ってしまうシーン。思わず泣いちゃったわ。#PaleyFest2013

2015-03-26 22:20:37
n o a @onceapirate

そしたら「今の君はルンペルのこと嫌いなんだから悲しがっちゃダメだよ」と監督から言われて、あっそうかって...(泣)#PaleyFest2013 pic.twitter.com/ShC21qjZG1

2015-03-26 22:21:49
n o a @onceapirate

カーライル:よく自分はワンスで一人二役を演じていると言われるんだけど実は一人四役なんだよね。まずはルンペルスティルツキン。彼はびっこをひいた臆病者。次に闇の王。この時点では彼はとても危険な人物となっている。#PaleyFest2013 pic.twitter.com/EpdH6wLDLg

2015-03-26 22:26:14
拡大
n o a @onceapirate

そしてルンペル。僕はあえてルンペルと呼ぶよ。この時点ではすでに長い長い人生を生きてきてもう血には飢えていない。彼のことを「面白い」とまでは言わないけれど、あらゆるシチュエーションに一種のユーモアを見出すことができるようになっている。長い年月の間あらゆる修羅場を見てきたんだな。

2015-03-26 22:26:47
n o a @onceapirate

その一方でこのルンペルとは全く違うゴールド。落ち着いていて常に状況を把握しながら自分の思いのままにコントロールしているかのように見えるこの男が存在する一方で、このルンペルというまったく何をしでかすかわからないクレージーな奴がいるんだよ。(笑)#PaleyFest2013

2015-03-26 22:28:47
n o a @onceapirate

カーライル:(一人四役を演じているから)もっとギャラを要求するべきかもね!(笑) #PaleyFest2013 pic.twitter.com/4QfNGJ9d09

2015-03-26 22:30:47
n o a @onceapirate

今週は以上です!ジェンとラナのインタビューはまた来週ご紹介しまーす。😁

2015-03-26 22:35:11