ワンス・アポン・ア・タイムS2 ディスカッションイベント PaleyFest2013 日本語訳

n o a @onceapirate

#ワンスのない木曜日のさびしさを紛らわす #OUAT2inJPN ワンスのシーズン3の放送が決定されるよう祈りを込めて今年もこのタグをランダムに盛り上げていきます。第１週目は、2013年3月3日に開催されたPaleyFest。 pic.twitter.com/iqItFCYiOV

拡大

n o a @onceapirate

この日アメリカではシーズン2第15話『死の真相』が放送されたので、パネルディスカッションで話された内容にはこのエピ以前のネタバレが有ります。未見の方は注意❗　関心のある方はこのハッシュタグでどうぞ～👉 #PaleyFest2013

n o a @onceapirate

#PaleyFest2013 Q：ベルファイアとの再会がどうルンペルにインパクトを与えるか。 カーライル：僕にはよくわからないんだよそれが。ショーランナーに聞いてくれ（笑）[0:46]　 youtube.com/watch?v=k11dVJ…

拡大

n o a @onceapirate

カーライル：...トリッキーな質問だな。というのもルンペルは大きな欠点のあるキャラだからいざという時には必ずといっていいほど僕らの予想通りに行動する。正しくない方向にね。[1:05]

n o a @onceapirate

カーライル：一番悲しいなと思ったシーンの一つはマンハッタン（第14話）で、彼が息子にSBには魔法があるから時計を戻して彼を14歳にしてあげようと言う場面。300年もこの日のために心の準備をする期間があったというのに彼が息子にオファーできるのはこれだけなんだよね。 本当に哀れだよ。

n o a @onceapirate

#PaleyFest2013 この後、ちょっとしたネタバレに触れてしまってエディから遮られる！ カーライル：だからこういうパネルに来て話すのはすごく難しいんだよな。だって実際には何一つ話せないんだから！[1:53] pic.twitter.com/ytdlpkofm4

n o a @onceapirate

#PaleyFest2013 ここでラナが「みんな話すのはやめてプリティな姿でただここに座ってましょう」と提案→カーライル、椅子に深く座り込んでプリティなポーズを決める！（会場が沸く） youtu.be/_6z-4gjKU2I

拡大

n o a @onceapirate

#PaleyFest2013 次はエミリー。ベルが記憶を失うということは前もって知らされていたのかという質問に対して答えはノー。チャレンジ好きという彼女は、TVドラマでは何年にもわたって毎日同じ役を演じることになるので、いつもとは違う役柄を演じることができて嬉しいとコメント。

n o a @onceapirate

#PaleyFest2013 エミリー：ベルは（記憶＆アイデンティティ）失って... （→この”失う”のところでLOSTという単語を使ったばかりに思わず「あちゃっ」となるエミリーを見逃さずにからかうキャストたち！[3:53] ） pic.twitter.com/Ew6c1IvnJ1

n o a @onceapirate

エミリー：今言ったことは巻き戻しましょうね！えーと、それで彼女は... それ以外にどう言ったらいいの？単語が思い浮かばない！ ラナ：”Not found”？ エミリー：それそれ！だから本来の自分を見つけようとしている。今後の展開が楽しみよ。#PaleyFest2013

n o a @onceapirate

次はコリンへのフックについての質問。 youtu.be/abs2ThQKO40 #PaleyFest2013 #コリンオドナヒュー

拡大

n o a @onceapirate

Q：フック船長のガイライナーなんだけどLOSTのリチャード・アルパートが使ってたのと同じやつ？ コリン：..... （←おそらくLOSTを見たことがなく頭の中が白紙状態ｗ） エディ：そうだと願いたいね。（笑） #PaleyFest2013

n o a @onceapirate

Q：さっきステージに入ってきた時びっこを引いていたけど足どうかしたの？ コリン：７週間前に怪我をして... もうバレても構わない時期だと思うから正直に言うけど、実は骨折したんだ。でももう大丈夫、ほとんど治りかけているから...[0:55] #PaleyFest2013

n o a @onceapirate

Q：ということはフックはあのNYの物置部屋にあと何週間か閉じ込められたままという展開になるのかな？ エディ：フックは確かにいったん態勢を立て直さないといけない状況にあるね（笑）。でも今シーズン思わぬタイミングで再び姿を現すよ。とっても楽しい方法でね。#PaleyFest2013

n o a @onceapirate

ジェン：いくつかのシーンに新しくセリフを付け加えたりもしたの。例えば「物置のラジエーターにフックを縛り付けた時に足を骨折させちゃったとはいえ..」とかね。笑 エディ：最初はどの程度深刻な怪我なのかわからなかったからね。ルンペルがフックの足首を折ったというアングルにも変更可能だし！

n o a @onceapirate

Q：フックは最近コーラとレジーナからてっぴどく裏切られたから今後ヒーロー達の側につく可能性もあると思う？ コリン：今のフックは自分のためだけに行動してると思うんだ。だから彼の鉤爪をルンペルに突き刺すためなら誰を味方につけようが構わない。[2:15] #PaleyFest2013

n o a @onceapirate

コリン：彼はもう数百年もの間、愛する者を殺された恨みに満ちてひたすらルンペルへの復讐の念に燃えながら生きてきたから、なかなかその恨みを手放すことができないでいるんだ。とはいえ彼にはコミュニケーションを上手に図る能力があるからSBにいる他の人たちと関係をもつことはできると思うよ。

n o a @onceapirate

（会場から「おぉぉ」という声が沸くのを聞いて慌てて） コリン：いや、（ロマンスとか）そういう意味で言ったわけじゃないんだけどね！（赤面）　[2:50]　#PaleyFest2013 pic.twitter.com/7DJX75p4Qw

n o a @onceapirate

Q：そのあたりをエディとアダムに聞きたいと思ってたところなんだ。フックのことは今後も「手に負えないろくでなし」として描写したい気持ちがあると思うんだけど、同時にワンスには独身の魅力的な女性がたくさんいるわけで... エディ：そうなんだよね。（笑）#PaleyFest2013

n o a @onceapirate

Q：フックがもし誰かと恋に落ちるとしたら、彼のヴィランとしての位置とロマンスのバランスはどのあたりに置くのかな？ エディ：ワンスの面白い点はヒーローだからといえ完全無欠ではないし、ヴィラン達を完全な悪として描写することもない。そしてどちらの側も究極のゴールは同じというところなんだ

n o a @onceapirate

エディ：それは皆それぞれのハッピーエンドを探し求めているということ。ただもちろんある者にとっては他の者より難しい道のりではあるんだけどね。#PaleyFest2013

n o a @onceapirate

Q：それじゃぁ将来フック／エマ／ニールの三角関係か、それかタマラを加えての四角関係が見られるかもしれないということかな？ エディ：あぁ、ぜひとも見てみたいな。 アダム：その可能性はあるね。#PaleyFest2013 pic.twitter.com/0nJ4VtH7R1

n o a @onceapirate

Q:ジョシュ、ジニー、もしエマがフックに君たちの気に食わない怪しい視線を送り始めたら白雪とチャーミングは保護者モードに突入するのかな？ ジェン：送り”始めた”ら？（笑） ジニー：（ジョシュのほうを向いて）この質問はあなたにまかせるわ、お父さん。#PaleyFest2013

n o a @onceapirate

ジョシュ：あぁ、もちろんさ！彼らにはいつでもエマのことを守りたいという気持ちがあるし、彼女のことを心から愛している。彼女は僕のベイビーだからね！！娘にもいつかハッピーエンドを見つけてもらいたいと常に願っているんだ。 pic.twitter.com/HcAlzvtB8H

n o a @onceapirate

ジェン：私としてはいつチャーミングがエマを刑務所送りにしたニールのことをぶん殴ってくれるのかが知りたいわ！ ジニー：ただ私たち親としては孫の父親のお母さんとベッドを共にした男性に対してもあなたのお相手としては乗り気になれないと思うのよね... #PaleyFest2013