-
- いいね！0
記事全文
自民党の谷垣禎一幹事長は３日、大阪市のＪＲ大阪駅前での統一地方選の応援演説で、「大阪都構想」について触れ、「『自民党大阪府連は都構想に反対している、バカだチョンだ』と維新の方はおっしゃっているけれども、ちょっとそれは言い過ぎなんじゃないか」などと発言した。「チョン」は韓国・朝鮮人への差別的表現に用いられることがある。
谷垣幹事長はその後、この表現を使ったことについて「不快な思いをさせ大変申し訳なく思う。不適切な発言についてはおわびし、撤回する」とのコメントを発表した。
↓2010年9月まとめ
竜さん
竜
@takanoryu
えっとね、バカでもちょんでもの初出は仮名垣魯文の「西洋道中膝栗毛」でこのお話が完結するのは1876(明治9)年、日韓併合の34年も前で当時朝鮮人のことをチョンと呼ぶ習慣はなかった。だから起源においてチョンは差別語ではなくバカチョンカメラの用法にも差別の意図はなかった。(続)
2015-04-03 15:30:59
竜
@takanoryu
ちなみにバカチョンカメラの初出は不明だが、オリンパスペンやリコーオートハーフなどセレン光電池式の自動露光コンパクトカメラが次々発売された1960年代が起源と思われ、ピッカリコニカがブームになった80年代半ばくらいまでの、長めに見て30年間ほど使われた言葉である。(続)
2015-04-03 15:39:33
竜
@takanoryu
ところが第2次言葉狩り(ちびくろさんぼ期)に某ジャーナリストが、すでに差別語として定着していたチョンと結びつけてバカチョンカメラのチョンは「実は」朝鮮人への侮蔑の意図があったと発表、業界の反応は早く、ほぼタイムラグなしに業界誌などからバカチョンカメラの表記は一斉に消えた。(続)
2015-04-03 15:54:51
竜
@takanoryu
この対応の早さは、最初にクレームを受けた岩波書店が一切反論せずにすみやかにちびくろさんぼの絶版を決めたのに右へならえした結果だが、クレーム活動を主導した「黒人差別をなくす会」(現存！)のあまりのDQNぷりに出版業界やキャラクター商品業界がたじろいだ流れに乗ったとも言える。(続)
2015-04-03 16:06:40
竜
@takanoryu
ありていに言ってちびくろさんぼ批判もバカチョンカメラ批判もこんにちの在日特権なみの言いがかりだったため、当時僕は岩波書店の対応のまずさに抗議の電凸をしたし、同様の批判を受けて社主安江良介が「世界」誌上で経緯説明を行う事態となった。だがその後時代は大きく変わった。(続)
2015-04-03 16:12:57
竜
@takanoryu
ネット時代になりネトウヨカルチャーが拡大定着するなかで、差別語以外の用法としてのチョンは大きく後退し、差別の意図のあるなしにかかわらず、誰がどんな局面で使っても直ちに差別主義者らによる炎上活動の燃料となる素地は遺憾ながら整っている。だので非常にクレバーに使用せざるを得ない。(続)
2015-04-03 16:19:56
竜
@takanoryu
つまり語義狭窄が起きてしまっている以上「自民党の大物がチョンと言った」こと自体がすでに問題(あるいは問題の火種)なのであって、TPOはこの際関係ないのである。この件、明確にアウトです。おわり。
2015-04-03 16:24:17
竜
@takanoryu
黒人差別をなくす会についてはwikiにテキトーな記事があったので貼るけどja.m.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%92…こんなもんじゃなかったんだからね！´Д｀
2015-04-03 17:00:25
竜
@takanoryu
.@y_detteiu そう。もっとバカの気持ちに寄り添わないとw 答： 1.虎がバターになるような呪術的で未開なところに住んでるのが黒人だという視点が差別。 2.アフリカに虎がいないことすら知らないで黒人の生活をテキトウに書いてるのが差別。どや！
2015-04-03 17:29:37
竜
@takanoryu
.@y_detteiu ちなみにちびくろさんぼの作者はネパールに赴任中のイギリス人女性で(笑)本国においてきた息子と娘に外地のお話を書いて手紙出したものでして、そもそも黒人まったく関係ないのねww
2015-04-03 17:37:09
竜
@takanoryu
.@y_detteiu ちなみにラストで大量のホットケーキを食べるのも大食いで野蛮なイメージだからアウトらしいんですがw 現地で食ってみたら餃子の皮みたいなやつで俺でも普通にイケましたwww
2015-04-03 17:49:17野間さん
C.R.A.C.
@kdxn
↓まさにこの通り。「ちょん」が「足りないもの」を指すからそれが朝鮮人への侮蔑語に転じたというへんてこ解釈も間違いで、実際にはまったく無関係の同音異義語が反差別運動によって混同されたために、「朝鮮人を侮蔑する用法としてのバカチョン」が新たに生まれ今日広く定着した、これが正解。
2015-04-04 00:23:42
C.R.A.C.
@kdxn
谷垣発言については、「馬鹿だ、チョンだと（維新が言ってる）」と彼が言ったことがポイントで、この場合、その対象となった大阪維新の会の人間は本当に朝鮮人侮蔑の意味で「チョン」と言った可能性がある。糾弾されるべきはまずそっち。
2015-04-04 00:26:35
C.R.A.C.
@kdxn
そして谷垣ぐらいの年齢だと「馬鹿だのチョンだの」を本来の意味で使っている可能性のほうが高い。しかし現在中年から下になると「バカチョンカメラは本当は朝鮮人を差別する言葉」という間違った情報が流通した後の世代なので、「バカチョン」という言葉によって直接的に朝鮮人差別を連想する。
2015-04-04 00:27:46
C.R.A.C.
@kdxn
「差別的な語源」があとから捏造された例としては「北鮮」がわかりやすくて、これはブログにも書いたのだけど（kdxn.tumblr.com/post/3535061995）、バカチョンはさらに構造が複雑で放置してた。ツイッター上の議論で疲弊しきったし。これは5年前、第一次アンチ野間を大量にうんだ笑
2015-04-04 00:56:14