5月公開『チャッピー』ソニー「監督に許可を取ってカットして公開します」監督「聞いてない」

べすた @pacific_boy525

「チャッピー」これはおおごとじゃないか。日本版は監督の賛同を得た上でって、監督本人知らんつってるぞ。ソニーどうやって納得させてくれるの？信用問題。終わったな。 pic.twitter.com/uFCHTfmnTR

拡大

拡大

まじさん @mazy_3

映画の最終編集権は、監督ではなくプロデューサーが持っている。従って、スタジオは自由に切る権利を持っているのは間違いない。でも、普通は監督に相談なしにはやらないよね。

王谷晶『バ バ ヤ ガ の 夜』10月23日発売 @tori7810

ファイナルカット権を持ってる監督はそりゃ少ないけど、編集にあたって許可確認をとってないっていうのがマジなら大変なことでは…

くろす氏 @skydog_gang

ブロムカンプ監督に直接凸とかこの人（@mazy_3 さん）まじで偉いな！英語めちゃくちゃだけど熱意で伝わってるし。オレ含め、ツイッターでブーブー独り言とか馴れ合いdis言ってただけの奴らは全員反省してこの人に最敬礼すべき！志ある者が動けば世界は変わる（かも）！ #eiga #映画

LiLya @lilya_litvak

監督の賛同得て？ どっちなん？ 監督は知らないって言ってるみたいですよ？ そもそも自分たちの作った映像を第三者よりも遠い位置に居る奴らの勝手な都合で編集されんのを監督が良しとするかね普通？

くろす氏 @skydog_gang

ブロムカンプ監督に直接凸した行動力ある英雄、@mazy_3 さんだけじゃなかった。@maquiovicci さんという方もだ！他にもいるのかもしれないけど把握できてない。文句を言うだけじゃなく、きちんとアクションを起こせば、世界は変わる（ときもある）んだ！！ #eiga #映画

大渕豊／Yutaka Ohbuchi @baboonboy67

@NeillBlomkamp According SonyPic JP, under your consent, they edited in order to make it viewed by broader audience twitter.com/SonyPicturesJP…

ソニー・ピクチャーズ @SonyPicturesJP

映画『チャッピー』へ頂いたご質問に関しまして。 pic.twitter.com/7sbslQ672d

2015-04-15 16:08:20

Mad@Comm Skeb Open! @madnote1984

勝手に手を加えられてない映画が観たいだけなんですよ

Mad@Comm Skeb Open! @madnote1984

この先ずっと「この映画カットされてるのかなどうなのかな」って気持ちで映画館行きたくないもん

Neill Blomkamp @NeillBlomkamp

@baboonboy67 @SonyPicturesJP that's disturbing

まじさん @mazy_3

ソニーが答えないのであれば、監督が答えるなんで思ってもみなかった。 ただ、監督に、僕らが楽しみに待ってた映画なのだと伝えたかった。オイラは自分の呟きに、本当に聞いて欲しい人のアカウントを入れただけ。行動という程の事はしてません。

まじさん @mazy_3

英訳前の原文。 私たちは、あなたが日本のために編集したバージョンはいりません。私たちはオリジナルの『チャッピー』が欲しいのです。 どうか、あなたのかわいい『チャッピー』を切り刻まないで下さい。

ナガマサ @nagamasa_san

『チャッピー』の件、ソニー・ピクチャーズは完全に映画ファンをなめてることが露見したよね。レーティングに関しての問い合わせが多いからとりあえず嘘でも監督が賛同したって声明文出しておけば諦めるだろみたいな。なんかもう企業としてどうなの？ってレベルのお話だよ…

カノー @KaNou_xxx

話題先行吹替問題、日本は公開前にカット問題、どちらの映画も楽しみにしてたわけじゃないから言えた義理じゃないけど、どう見ても楽しみにしてた人を失望させてるし、アプローチの間違いでその映画の魅力を知って見に来るかもしれない人をどんどん削っているように僕には見える。

さく @fuji_saaan

マーケティング云々より、制作側に許可なく放映するものに手を加えるのってどうなの…て思うんだけど。なんだろうね、モヤモヤするね。

さく @fuji_saaan

商売としてやってるのか、大衆芸術としてやってるのか、意識の差なんだろうな( ´ω` )

えすでぃーけー @esdeekey

『チャッピー』編集問題。そもそも米国では監督に編集権は存在しない。日本と異なり、プロデューサー＝会社側判断で編集可能だ。日本のソニーの声明を読むと、監督許可＝本国許可と誤解しているっぽい。本国が監督に許可を取った、と嘘をついたか、または日本ソニーが嘘をついたかどれかだ。

えすでぃーけー @esdeekey

おそらくコレが一番可能性高い。みんなが思う以上にアメリカ本国の配給会社は適当に仕事してます。 twitter.com/emerihhi/statu…

えめりひ @emerihhi

日本「本編いくらか削っちゃうけどいい？」 本国「いいよ（ローカライズの権限はこっちにあるしわざわざプロムガンプに伝える必要は無いか）」 日本「ありがとう（ちゃんと監督からもＯＫ貰えたんだな）」 プロムガンプ「え？あれ？」

2015-04-16 08:20:17

えすでぃーけー @esdeekey

あと、嘘を誰がついたかは別問題としても、契約上では会社側判断で編集を行う事に監督は同意しているはずなので、万が一監督の意向に沿わない編集がされても、監督は文句を言えないのだ。 だからといって観客に嘘をついていい訳ではない。