桜庭一樹『赤朽葉家の伝説』の英訳版『Red Girls』、米国ハイカソルから発売！（追記：2016年4月、ティプトリー賞の「ロングリスト」に入選）
-
Colorless_Ideas
- 3160
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
桜庭一樹
@sakurabakazuki
『赤朽葉家の伝説』英訳の書影が出ました(*^^*) amazon.co.jp/dp/1421578573 pic.twitter.com/REMYIFrqG9
2015-02-13 14:27:50
拡大
桜庭一樹
@sakurabakazuki
『赤朽葉家の伝説』と番外編『製鉄天使』は創元推理文庫から出ています。あと中国、韓国、台湾版があります。よろしゅう… pic.twitter.com/lRByoB12bZ
2015-02-13 14:32:45
拡大
Haikasoru
@Haikasoru
桜庭一樹さん著 RED GIRLS: The LEGEND OF THE AKAKUCHIBAS （赤朽葉家の伝説）のページができました。発売は4月21日。 haikasoru.com/red-girls/
2015-02-25 07:15:36
東京創元社
@tokyosogensha
桜庭一樹『赤朽葉家の伝説』の英語版ペーパーバックがHaikasoru社から出版されたのニャ！ 海外でも多くの人に読まれるといいニャー。 tsogen.co.jp/np/isbn/978448… pic.twitter.com/jfmivKSjnO
2015-05-20 17:03:52
拡大
この写真（↑）がアップされた経緯（発売直前 / 2015年4月）
東京創元社
@tokyosogensha
ハイカソルさん有難うニャ、米国版が完成したピョン！ さてこの本は何でしょうニャ？（くらり） @Haikasoru The new hotness! pic.twitter.com/SPHRtmSHst
2015-04-15 07:23:34
拡大
Haikasoru
@Haikasoru
@tokyosogensha こちらこそ、ありがとうございますニャ。見本が届いたら、くらりちゃんといっしょに写真とってほしいニャ。
2015-04-15 07:39:39
東京創元社
@tokyosogensha
ニャニャニャニャ！ ぴょん！（くらり） @Haikasoru こちらこそ、ありがとうございますニャ。見本が届いたら、くらりちゃんといっしょに写真とってほしいニャ。
2015-04-16 02:09:56英訳版『赤朽葉家の伝説』のレビュー
Rachel S. Cordasco 🤖📚🌎
@Rcordas
My review of the fantastic RED GIRLS by Kazuki Sakuraba in @sfsignal: sfsignal.com/archives/2015/… #SFFInTranslation
2015-04-22 00:14:03
Haikasoru
@Haikasoru
Afternoon crowd! RED GIRLS is out today, and here is our first 4.5 star review! sfsignal.com/archives/2015/… RT and buy!
2015-04-22 06:11:05
Jocelyne Allen
@brainvsbook
Last RT: I translated RED GIRLS, and I'm super in love with it, so it is such a treat to see other people falling for it like I did. #excite
2015-04-22 07:39:42- ↑ 『赤朽葉家の伝説』英訳者のJocelyne Allen氏（アレン・ジョセリン氏）。『赤朽葉家の伝説』のほかには、川原礫『アクセル・ワールド』、円城塔「The History of the Decline and Fall of the Galactic Empire」、田辺青蛙「鸚鵡石」等を英訳。「こちら」で英訳リストが見られる。
Bleeding Cool
@bleedingcool
Red Girls: A Gonzo Feminist Generational Mystery - Look! It Moves! by Adi Tantimedh bcool.co/9ZLSK7
2015-04-28 06:32:09
Haikasoru
@Haikasoru
RED GIRLS also has the general feel of generational sagas written by the likes of Gabriel Garcia Marquez... bleedingcool.com/2015/04/27/red…
2015-04-29 02:07:17
Amazing Stories Mag.
@AmazingStories0
Review: Red Girls by Kazuki Sakuraba wp.me/p2T3WE-hCk
2015-05-05 00:01:40
Haikasoru
@Haikasoru
"RED GIRLS will exert a spell, as readers ride a twisting highway of power and mysterious energy..." amazingstoriesmag.com/2015/05/review… BUY IT!
2015-05-08 00:28:492016年4月、ティプトリー賞（ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア賞）の「ロングリスト」に入選
Haikasoru
@Haikasoru
2015年ティプトリー賞が発表され、桜庭一樹さんのRED GIRLS（赤朽葉家の伝説）がロングリスト入りを果たしました！ tiptree.org/news#long
2016-04-02 06:49:15- なお、受賞作はEugene Fischerの短編「The New Mother」とPat Schmatzの長編『Lizard Radio』。ロングリストにはほかにジョン・スコルジー『ロックイン－統合捜査－』なども入った（『ロックイン』はアメリカでの初刊は2014年なので、なぜ2015年度の対象になったのかよく分からない）。
桜庭一樹
@sakurabakazuki
これほんと…？ 『赤朽葉家の伝説』がＪ・ティプトリー・ジュニア賞のリスト（候補？ ）に入ってたの。英語読めない… tiptree.org/news pic.twitter.com/eKRctM91xH
2016-04-02 12:59:24
拡大
東京創元社
@tokyosogensha
ほんとニャ！（くらり） @sakurabakazuki これほんと…？ 『赤朽葉家の伝説』がＪ・ティプトリー・ジュニア賞のリスト（候補？ ）に入ってたの。英語読めない… tiptree.org/news
2016-04-03 03:26:18