注意書きはどう表現したら伝わりやすいか？天ヶ瀬ダムの注意書きのフリガナに答えを見る

朱麻 @c8u

このフリガナって多分、フリガナが誰のためで、その相手にどう表現したら伝わりやすいかを考えた結果こうなったんだよね。やっぱり日本語面白いな。 pic.twitter.com/pNS7XpFFjX

拡大

しんかいてい @xinkaitei

@c8u 歌舞伎のタイトルみたいで素敵。

あひる三男 @komatta22232223

この発送大事やわ RT @c8u このフリガナって多分、フリガナが誰のためで、その相手にどう表現したら伝わりやすいかを考えた結果こうなったんだよね。やっぱり日本語面白いな。 pic.twitter.com/PcO7DHeAPl

拡大

思井トド丸（おもいとどまる） @mar0921

このフリガナって多分、フリガナが誰のためで、その相手にどう表現したら伝わりやすいかを考えた結果こうなったんだよね。やっぱり日本語面白いな。 - ツイナビ twinavi.jp/topics/tidbits… 天ヶ瀬ダムwww なんか中身は違いますが、特攻の拓思い出してしまいました←

藍石要：ﾋﾟﾋﾟﾋﾟ円盤待ちなう @KanameAiishi_

|壁|･ω･)わかりやすい

おちょこ @ochoco_cat

中高生や大人なら『変動』『危険』はある程度わかる。でもまだ小さい子にはイマイチわからない。だからこういうフリガナになった…のかねえ？？

おちょこ @ochoco_cat

案外、年齢関係なくこのレベルの漢字も読めないやつにはこう書けばわかるだろ的な感じなのかもしれない

M. Watanabe @labidochromis

ちょっと「ハードラックとダンスっちまった」を思い出した。

その あまとうの日々を… @azzurraeterno_x

ふりがなを付ける意味を考えればこういうのが自然なんだろうな。いいね

モモタロス @47momotarosu

@c8u @myaotwo 漢字が読めない　お子様に　わかりやすい言葉で・・・とても　相手の事をよく考えた　振り仮名だと思う＾＾

柴宮両兵衛（伊予守・重高・幻鶴） @ShibamiyaRyobee

奈良の鹿環境では「発情期」に「きのあらいとき」と… RT @c8u このフリガナって多分、フリガナが誰のためで、その相手にどう表現したら伝わりやすいかを考えた結果こうなったんだよね。やっぱり日本語面白いな。 pic.twitter.com/gZfuwFCWW6

拡大