アーミテージ・レポートは平和憲法を変更するべきではないと書いている

岩上さんのサイトに誤訳があり、それが世間に拡散しているようです。
11
前へ 1 2 ・・ 5 次へ
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

外国は戦闘的国家米へお伴するしかなくなる日本の事情なんて知ったこっちゃない上に、自衛隊と日本国民の死傷リスクが上昇するのと引き替えに防衛してもらえるメリットを得るフィリピン・ベトナム・韓国は特に喜ぶでしょうね。今回の法案は韓国防衛の為と言っても過言ではない @mumei2015

2015-07-18 22:25:21
無銘の刀 @mumei2015

@pririn_ いいえ、韓国は殆ど関係ないです。韓国に居る日本人とアメリカ他同盟国の人々は大切ですが。aseanが喜ぶことを行うのは地政学的に当然でしょう。中国は愚かな中華主義によって、周辺国全てにケンカを売る政策を実行しています。中国がそうやって敵を増やすウチに、防備を固める

2015-07-18 22:29:24
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

韓国のためですよ。南さとか、もう終わりですし。 @mumei2015

2015-07-18 22:32:43
無銘の刀 @mumei2015

@pririn_ 不思議な話だ。あなたには安倍政権が韓国のために動いているように見えるのですか?

2015-07-18 22:35:45
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

@mumei2015 安倍内閣はアメリカの希望を聴いているのではないのですか?

2015-07-18 22:37:11
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

今最も突然暴れ出しそうな北。韓国をどう防衛するのかが、極東の最大の課題です。まだ戦争中ですし、在日米軍は国連軍として存在しています。 @mumei2015

2015-07-18 22:38:34
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

この誤訳は、影響が大きすぎるのでは?

2015-07-24 14:51:00
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

@TAKASHIMA724 @iwakamiyasumi 米軍は激しく被曝しました。原発の状況は日本政府より早く深刻な事態となると予測しました。米国市民は、本当にかつてないほど日本人を心配したそうです。それを全て悪意側に受け取るのは、あまり芳しくないと思います。

2015-07-24 15:03:00
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

@TAKASHIMA724 @iwakamiyasumi 日本国の原発事故だったのに、ロナルドレーガンの米兵の方が大きく被曝した事も、予測を立て行動した事も、彼等にすれば皮肉な結果です。

2015-07-24 15:05:02
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

@TAKASHIMA724 @iwakamiyasumi 米軍にすれば、日本の政治家が近隣諸国を挑発して戦闘するリスクを米兵に被せるのは、嫌です。でも、日本周辺では完全に協同で安全保障しようと意見してると思うんです。

2015-07-24 15:07:54
TAKASHIMA Hidehiro @TAKASHIMA724

@pririn_ @iwakamiyasumi この翻訳、ちょっと見ただけで他にも誤訳や不適切な訳がありますので、あまり信頼できないように思います。

2015-07-24 15:07:59
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

@TAKASHIMA724 @iwakamiyasumi こまります。CSISはシンクタンクですが、外交文書ですし。その上、ネオコンと仲がよくないアーミテージ氏を悪者にするのは、あまり日本の国益に合致していないかもしれない。

2015-07-24 15:09:10
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

@TAKASHIMA724 @iwakamiyasumi ぶっちゃけると、日本の事は日本人が一番リスクをとって護りなさいよってことなんだと思います。

2015-07-24 15:10:11
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

"Prohibition of Collective Self-Defense "The triple crises of 3-11 and Operation TOMODACHI raised an interesting irony for deployment of"

2015-07-24 16:00:56
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

承前>第3次アーミテージレポート・集団的自衛権「意訳:311とトモダチ作戦の3重の危機は、アメリカ軍と自衛隊の展開について興味深く皮肉な結果を発生させました。」 #安保法案 csis.org/files/publicat…

2015-07-24 16:02:32
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

"Since 3-11 was not a matter of defending against an external threat, the JSDF and U.S. forces acted without heeding the prohibitions of"

2015-07-24 16:03:17
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

「意訳:311は外部の脅威に対して防衛問題ではなかったので、自衛隊と米軍は集団敵自衛の禁止を気にすることなく展開しました。」 #安保法案 csis.org/files/publicat…

2015-07-24 16:04:19
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

"U.S. warships moved JGSDF troops in Hokkaido to northeast Japan in response to the crises." csis.org/files/publicat…

2015-07-24 16:04:44
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

「意訳:米国の軍艦は危機対応で北海道の陸上自衛隊を東北へ移動しました。」 #安保法案

2015-07-24 16:05:13
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

"Both nations’ forces acted to make operational the key airfield in Sendai from which military and civilian organizations conducted "

2015-07-24 16:05:44
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

「意訳:両国の兵力は軍隊と民間組織の災害対応と救助のキーとなる仙台空港を確保する課題へ活動しました。」 #安保法案 csis.org/files/publicat…

2015-07-24 16:06:56
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

"These efforts created the conditions for recovery in Northeast Asia."これらの努力は、回復の条件を北東アジア地域でつくりました。 csis.org/files/publicat…

2015-07-24 16:07:30
前へ 1 2 ・・ 5 次へ